Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

indulgeō

  • 21 indultor

    indultor, ōris, m. (indulgeo), der Begünstiger, Beförderer, legis, Tert. adv. Marc. 4, 9. – u. der Begnadiger, criminum, Isid. de vir. ill. 8. § 10.

    lateinisch-deutsches > indultor

  • 22 indultum

    indultum, ī, n. (indulgeo), I) die Erlaubnis, Cod. Theod. 3, 10, 1 u. 4, 15, 1. – II) die Bewilligung, das Geschenk, Gloss. IV, 91, 27.

    lateinisch-deutsches > indultum

  • 23 indultus

    indultus, Abl. ū, m. (indulgeo), die Verwilligung, Sidon. epist. 1, 11, 13 u.a.

    lateinisch-deutsches > indultus

  • 24 indulgens

    indulgēns, entis, PAdi. (v. indulgeo), I) nachsichtsvoll, nachsichtig, gnädig, gütig (Ggstz. severus), pater, Nep.: irarum indulgentes ministri, dienstwillige Helfer ihrer Erbitterung, Liv.: civitas in captivos minime indulgens, Liv. – indulgentius nomen maternum, Cic.: avunculus indulgentissimus, Sen.: indulgentissime Imperator, gnädigster usw., Plin. ep.: indulgentissimum in filios fuisse patrem, Sen. rhet. – II) passiv, dem Nachsicht zuteil wird, zärtlich geliebt, Ps. Quint. decl. 10, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indulgens

  • 25 indulgitas

    indulgitās, ātis, f. (indulgeo) = indulgentia, Cael. Antip. 7. fr. 48 (bei Serv. Verg. georg. 2, 345). Sisenn. hist. 3. fr. 46 (b. Non. 126, 8).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indulgitas

  • 26 indultor

    indultor, ōris, m. (indulgeo), der Begünstiger, Beförderer, legis, Tert. adv. Marc. 4, 9. – u. der Begnadiger, criminum, Isid. de vir. ill. 8. § 10.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indultor

  • 27 indultum

    indultum, ī, n. (indulgeo), I) die Erlaubnis, Cod. Theod. 3, 10, 1 u. 4, 15, 1. – II) die Bewilligung, das Geschenk, Gloss. IV, 91, 27.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indultum

  • 28 indultus

    indultus, Abl. ū, m. (indulgeo), die Verwilligung, Sidon. epist. 1, 11, 13 u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indultus

  • 29 indulgēns

        indulgēns entis, adj. with comp.    [P. of indulgeo], indulgent, kind, tender, fond: nomen indulgentius maternum: ministri irarum, L.: obsequium peccatis indulgens: sibi hydrops, H.: civitas in captivos, L.
    * * *
    (gen.), indulgentis ADJ
    kind, mild

    Latin-English dictionary > indulgēns

  • 30 ignosco

    ignosco, nōvi, nōtum, 3 ( plqpf. sync. ignosset, Sil. 8, 619; part. fut. ignosciturus, Piso Frugi ap. Prisc. p. 887; Ambros. de Noë, 13, 47; also ignoturus, Cic. ap. Prisc. p. 886), v. a. [2. in-gnosco, nosco; lit., not to wish to know, not to search into; hence, with esp. reference to a fault or crime], to pardon, forgive, excuse, overlook (class.; syn.: parco, indulgeo); constr. alicui ( aliquid, quod, si, etc.), with simple aliquid or absol.
    (α).
    Alicui ( aliquid, quod, si, etc.):

    hoc ignoscant dii immortales, velim, et populo Romano et huic ordini,

    Cic. Phil. 1, 6, 13; so,

    ut eis delicta ignoscas,

    Plaut. Bacch. 5, 2, 68:

    velim mihi ignoscas, quod ad te scribo tam multa toties,

    Cic. Att. 7, 12, 3:

    abs te peto ut mihi hoc ignoscas,

    id. ib. 1, 1, 4:

    mihi, quaeso, ignoscite, si appello talem virum saepius,

    id. Agr. 2, 18, 49:

    ne discamus nobis ignoscere,

    Quint. 11, 2, 45; 10, 3, 29; cf.:

    adeo familiare est hominibus, omnia sibi ignoscere,

    Vell. 2, 30, 3:

    at vos vobis ignoscitis,

    make excuses for, justify, Juv. 8, 181; so,

    ipsi populo,

    id. 8, 189.— With dat. rei:

    ignoscas velim huic festinationi meae,

    Cic. Fam. 5, 12, 1:

    inscitiae meae et stultitiae,

    Plaut. Mil. 2, 6, 62:

    delictis,

    id. Merc. 5, 4, 37:

    vitiis,

    Hor. S. 1, 4, 131:

    dictis,

    Juv. 1, 154:

    his (sc. factis),

    id. 13, 103 et saep.— Pass. impers.:

    ignosci nobis postulabimus,

    Auct. Her. 2, 17, 25:

    ea jam aetate sum, ut non sit peccato mihi ignosci aequum,

    Ter. Hec. 5, 1, 10:

    tabellam dedit, quia ignosceretur iis, quos, etc.,

    Suet. Aug. 33:

    mihi profecto poterit ignosci, si, etc.,

    Quint. 4 praef. §

    5: deprecatores, quibus non erat ignotum,

    Cic. Att. 11, 14, 1:

    exemplis uti oportebit, quibus in simili excusatione non sit ignotum: et contentione, magis illis ignoscendum fuisse,

    id. Inv. 2, 32, 100.—
    (β).
    With a simple acc. (very rare;

    not in Cic.): orant, ignoscamus peccatum suum,

    Plaut. Am. 1, 1, 101:

    equidem istuc factum ignoscam,

    Ter. Heaut. 4, 1, 34:

    parvum si Tartara nossent Peccatum ignovisse,

    Verg. Cul. 293.—In pass.:

    ego esse in hac re culpam meritam non nego, sed eam, quae sit ignoscenda,

    Ter. Phorm. 5, 8, 26:

    et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus,

    id. Heaut. 2, 1, 6.—
    (γ).
    Absol. (rare but class.):

    ignosce: orat, confitetur, purgat: quid vis amplius?

    Ter. Phorm. 5, 8, 46:

    quotiens ignoscimus (in dicendo),

    Quint. 6, 2, 14:

    ad ejus facti deprecationem ignoscendi petenda venia est,

    Cic. Part. Or. 37, 131; cf. id. Pis. 41, 98:

    contemnere fulmina pauper creditur atque deos, dis ignoscentibus ipsis,

    i. e. conniving, winking, Juv. 3, 146.— Pass. impers.:

    ignotum est, tacitum est,

    Ter. Ad. 3, 4, 28.—Hence, ignoscens, entis, P. a., forgiving, inclined to forgiveness, placable:

    animus ignoscentior,

    Ter. Heaut. 4, 1, 32.

    Lewis & Short latin dictionary > ignosco

  • 31 indulgens

    indulgens tis, Part. and P. a., from indulgeo.

    Lewis & Short latin dictionary > indulgens

  • 32 indulgenter

    indulgenter, adv., v. indulgeo fin.

    Lewis & Short latin dictionary > indulgenter

  • 33 indulgitas

    indulgĭtas, ātis, f. [indulgeo], indulgence, for indulgentia (ante-class.): indulgitate victus, Sisenn. ap. Non. 126, 9: indulgitate liberum, Cael. ap. Serv. ad Verg. G. 2, 345.

    Lewis & Short latin dictionary > indulgitas

  • 34 ACCEDE

    [V]
    ACCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)
    SUCCEDO (-ERE -CESSI -CESSUM)
    EO (IRE II ITUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    ASSENTIOR (-IRI -SENSUS SUM)
    ASSENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)
    ADSENTIOR (-IRI -SENSUS SUM)
    ADSENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)
    CONSENTIO (-IRE -SENSI -SENSUM)
    ANNUO (-ERE -NUI -NUTUM)
    ADNUO (-ERE -NUI -NUTUM)

    English-Latin dictionary > ACCEDE

  • 35 ADDICT

    [V]
    INCUBO (-ARE -CUBUI -CUBITUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    - BE ADDICTED

    English-Latin dictionary > ADDICT

  • 36 ALLOWANCE: MAKE ALLOWANCES FOR

    [V]
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)

    English-Latin dictionary > ALLOWANCE: MAKE ALLOWANCES FOR

  • 37 ALLOW FOR

    [V]
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)

    English-Latin dictionary > ALLOW FOR

  • 38 CARE

    [N]
    CURA (-AE) (F)
    CURATIO (-ONIS) (F)
    PROCURATIO (-ONIS) (F)
    SOLLICITUDO (-INIS) (F)
    SOLLICITATIO (-ONIS) (F)
    CULTUS (-US) (M)
    OBSERVATIO (-ONIS) (F)
    OPSERVATIO (-ONIS) (F)
    TUITIO (-ONIS) (F)
    SINUS (-US) (M)
    DIVIDIA (-AE) (F)
    CAUTIO (-ONIS) (F)
    PROVISIO (-ONIS) (F)
    DILIGENTIA (-AE) (F)
    ANXIETAS (-ATIS) (F)
    TUTELA (-AE) (F)
    TUTELLA (-AE) (F)
    TUTAMEN (-MINIS) (N)
    TUTAMENTUM (-I) (N)
    CUSTODIA (-AE) (F)
    UMBRA (-AE) (F)
    OPERA (-AE) (F)
    INTENTIO (-ONIS) (F)
    SINUM (-I) (N)
    ADCURATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    CURO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    TUEOR (-ERI TUITUS SUM)
    PROSPICIO (-ERE -SPEXI -SPECTUM)
    LABORO (-ARE -AVI -ATUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    INSERVIO (-IRE -IVI -ITUM)
    VIDEO (-ERE VIDI VISUM)
    PROVIDEO (-ERE -VIDI -VISUM)
    INVIGILO (-ARE -AVI -ATUM)
    TUTOR (-ARI -ATUS SUM)
    INCUBO (-ARE -CUBUI -CUBITUM)
    MOROR (-ARI -ATUS SUM)
    - I DON'T CARE
    - TAKE CARE
    - TAKING CARE OF
    - WITH CARE
    - WITH STUDIED CARE

    English-Latin dictionary > CARE

  • 39 FAVOR

    [N]
    MOENUS (-ERIS) (N)
    MUNUS (-ERIS) (N)
    PAX (PACIS) (F)
    INDULGENTIA (-AE) (F)
    GRATIA (-AE) (F)
    BENEFICIUM (-I) (N)
    BENEFICENTIA (-AE) (F)
    FAVOR (-ORIS) (M)
    VENIA (-AE) (F)
    PRAEMIUM (-I) (N)
    COMPLEXUS (-US) (M)
    CONPLEXUS (-US) (M)
    STUDIUM (-I) (N)
    INCLINATIO (-ONIS) (F)
    BENIFICIUM (-I) (N)
    BENIVOLENTIA (-AE) (F)
    GRATUITAS (-ATIS) (F)
    [V]
    ADNUO (-ERE -NUI -NUTUM)
    ANNUO (-ERE -NUI -NUTUM)
    PROSPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    SUFFRAGOR (-ARI -ATUS SUM)
    SUBFRAGOR (-ARI -ATUS SUM)
    FAVEO (-ERE FAVI FAUTUM)
    INCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)
    ANTEPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    CUPIO (-ERE -IVI -ITUM)
    COSENTIO (-IRE -SENSI -SENSUS)
    - DO A FAVOR
    - FAVORS
    - IN FAVOR
    - IN FAVOR OF

    English-Latin dictionary > FAVOR

  • 40 FAVOUR

    [N]
    MOENUS (-ERIS) (N)
    MUNUS (-ERIS) (N)
    PAX (PACIS) (F)
    INDULGENTIA (-AE) (F)
    GRATIA (-AE) (F)
    BENEFICIUM (-I) (N)
    BENEFICENTIA (-AE) (F)
    FAVOR (-ORIS) (M)
    VENIA (-AE) (F)
    PRAEMIUM (-I) (N)
    COMPLEXUS (-US) (M)
    CONPLEXUS (-US) (M)
    STUDIUM (-I) (N)
    INCLINATIO (-ONIS) (F)
    BENIFICIUM (-I) (N)
    BENIVOLENTIA (-AE) (F)
    GRATUITAS (-ATIS) (F)
    [V]
    ADNUO (-ERE -NUI -NUTUM)
    ANNUO (-ERE -NUI -NUTUM)
    PROSPERO (-ARE -AVI -ATUM)
    SUFFRAGOR (-ARI -ATUS SUM)
    SUBFRAGOR (-ARI -ATUS SUM)
    FAVEO (-ERE FAVI FAUTUM)
    INCUMBO (-ERE -CUBUI -CUBITUM)
    ANTEPONO (-ERE -POSUI -POSITUM)
    INDULGEO (-ERE -DULSI -DULTUM)
    CUPIO (-ERE -IVI -ITUM)
    COSENTIO (-IRE -SENSI -SENSUS)
    - FAVOURS

    English-Latin dictionary > FAVOUR

Страницы

См. также в других словарях:

  • долгий — долог, долга, долго, укр. довгий, блр. доўгi, ст. слав. длъгъ μακρός (Супр.), болг. дълI(ъ)г, сербохорв. ду̏г, словен. dȏɫg, ж. doɫga, чеш. dlouhy, слвц. dlhy, польск. dɫugi, в. луж. doɫhi, н. луж. диал. dɫugi длинный, долгий . Родственно лит.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Индульгенция — Свидетельство о получении индульгенции, датированное 19 декабря 1521 Индульгенция (лат. Indulgentia от лат.  …   Википедия

  • Индульгенция — (лат. Indulgentia от лат. indulgeo, «терпеть, позволять») в католической церкви освобождение от временного наказания за грехи, в которых грешник уже покаялся, и вина за которые уже прощена в таинстве исповеди, в частности разрешение от наложенной …   Католическая энциклопедия

  • Indulgences — • A remission of the temporal punishment due to sin, the guilt of which has been forgiven Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Indulgences     Indulgences      …   Catholic encyclopedia

  • ԱՆՍԱՄ — (ացի, ա՛.) NBH 1 0234 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c չ. ἁκούω, ὐπακούω, πείθομαι , πειθαρχέω audio, obedio, pareo, obtempero Հանդարտ ոգւովն ունկն դնել, կամ Յանձն առնուլ զլուեալ բանն հեզութեամբ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՈՒԱՐՃԱՆԱՄ — (ացայ, ցի՛ր.) NBH 1 0744 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c չ. τέρπομαι, κατατέρπομαι delector, oblctor Վայելել ախորժանօք յախորժելիս. զբօսնուլ ʼի հեշտալիս. հրճուիլ. խրախանալ. խայտալ. ախորժելով սիրտը բացուիլ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՈՂԱՆԱՄ — (նան, ացաւ, ցան, ցեալ.) NBH 1 0817 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c ԹՈՂԱՆԱՅ. Թող կամ թոյղ՝ այսինքն թոյլ տուեալ լինի, թողեալ կամ թողացուցեալ լինի. լինի ներել կամ զիջանել. իբր յն. συγχωρέω, προχωρέω… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԹՈՂԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0817 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 13c ն. ἑάω, ἁνίημι, ἁφίημι, συγχωρέω sino, permitto, relaxo, indulgeo, cedo, concedo Թողուլ. թուլացուցանել. թոյլ տալ. ներել. շնորհել. զիջանել. թող տալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0417 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 10c, 11c, 12c չ. եւ ն. ἁνίημι, ἑπιχωρέω, συγχωρέω locum do, cedo, concedo, permitto, dimitto, missum facio, indulgeo, veniam do եւ այլն. (ʼի Ներ, թ. եէր. այսինքն տեղի.) Տեղի տալ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՆՈՐՀԵՄ — (եցի.) NBH 2 0484 Chronological Sequence: Unknown date, 10c ն. χαρίζομαι gratificor δωρέω, ομαι, χορηγέω եւն. munero, dono, largio, concedo, indulgeo. Ձրի տալ որպէս շնորհ. պհարգեւել. առատաձեռնել. տալ ʼի պարգեւի մասին. բաշխել. շնորհք ընել. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՇՈՒԱՅՏԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0489 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 13c, 14c ձ. ՇՈՒԱՅՏԻՄ ἑμπίμπλομαι, γαστρίζομαι expleor, ventri indulgeo τρύφω deliciis studeo κατασπαταλάω, ἁσελγέω lascivia եւ այլն. որ եւ ՇՈՒԱՅՏԱՆԱԼ. գրի եւ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»