-
1 inställa sig
verbum1. møde, indfinde sigJeg møder frem, indfinder mig i god tid
2. kommeIndstille sig på noget, regne med og planlægge noget
-
2 ställa in sig på
verbum1. indstille sig på noget, regne med og planlægge noget -
3 einstellen
ein·stellen stille ind, sætte ind; Radio, TECH indstille; justere; ( anstellen) antage, ansætte; ( aufgeben) indstille, standse, nedlægge; Rekord egalisere;sich einstellen indfinde sig, møde;sich einstellen auf (A) indstille sig på, være indstillet på -
4 ställa in
verbum1. aflyse, ikke gennemføre2. indstille, justere (om apparater)Indynde sig, fedte for, være meget høflig (for at blive populær)
-
5 ställa in
verbum1. aflyse, ikke gennemføre2. indstille, justere (om apparater)Særlige udtryk:Indynde sig, fedte for, være meget høflig (for at blive populær) -
6 stellen
in Rechnung stellen føre i regnskab;jemandem ein Bein stellen spænde ben for én;einen Bürgen stellen stille kaution;etwas in Frage stellen drage ngt. i tvivl;gut gestellt sein være godt stillet;auf sich selbst gestellt henvist til sig selv;sich stellen indfinde sig, møde;sich der Polizei stellen melde sig (selv) hos politiet;es stellt sich die Frage det spørgsmål opstår;sich stellen zu ( meinen) stille sig til;sich mit jemandem gut stellen blive gode venner med én;sich stellen als ob … lade som om, anstille sig -
7 rätta
I ubøjeligt substantiv1. ret, rette m.m. Se eks.!Særlige udtryk:Finde sig til rette, trives (godt)Hjælpe nogen med noget, vise hvordan man skal gøreKomma till rätta: Passet har kommit till rätta
Blive fundet, komme retur: Passet er fundetFå orden på noget, få løst et problem m.m.Ordne sagerne, bringe i orden i det hele, gøre det godt igenStille for retten, anklage nogen for noget og slæbe vedkommende i rettenVise til rette, hjælpe nogen at finde nogetII verbum1. rette, korrigere, forbedreRet mig, hvis jeg tager fejl3. rette ind mod, indstille noget i en vis retning (af og til med 'in')4. gøre lige -
8 навести
vt pf ipfнаводить1 на + akkbringe, føre, lede (hen) på ( f eks sporet af ngt); indstille, skyde ind (om våben)навести блеск få til at skinne (af renhed o.L)навести критику на кого-н. rette kritik mod ngnнавести мост bygge, slå broнавести огонь на когд-н. rette ilden, skytset mod ngnнавести порядок 1) rydde op, gøre i orden 2) oprette ro og ordenнавести справку о чём-н. forhøre sig, søge oplysning om ngtнавести страх на когд-н. skræmme, gøre bange2 + genf eks навести гостей komme hjem med (mange) gæster. -
9 представить
vt pf ipfпредставлять1 forelægge, fremlægge2 + datforestille, præsentere ngn for ngn, ngt3 к + datindstille ngn til ngt4представь(те) себе! tænk engang! 5 fremstille, vise6 udgøre; voldeработа представляет значительный интерес arbejdet er af største interesse. -
10 ställa om
verbum1. omstille, tilpasse, justere -
11 verstellen
verstellen stille om; ( einstellen, regulieren) indstille; ( verschieben) forrykke, flytte om; ( versperren) spærre;sich verstellen forstille sig
См. также в других словарях:
Operation Torch — Kodeord for amerikansk/engelsk militær landsætning af tropper i Nordafrika under 2. verdenskrig. Den strategiske allierede plan for Torch var, at englænderne forinden skulle have angrebet ved El Alamein. Operation Torch var en dårligt planlagt… … Danske encyklopædi