Перевод: с датского на немецкий

indsamling

1 indsamling

indsamling [-sɑmˀleŋ] (Ein)Sammeln n; Sammlung f

Dansk-tysk Ordbog > indsamling
2 indsamling

sb.
( af ting af penge) (die) Einsammlung (-en), (die) Sammlung (-en)

Politikens Dansk-tysk > indsamling
3 mærke

I sb.
1. (das) Zeichen (-);

blåt mærke blauer Fleck; ( lægge mærke til opdage fornemme) merken, bemerken, spüren

2. ( vareart) (die) Marke (-n); (mærkat ved indsamling, garderobe o.l.) (die) Marke (-n)
II vb.
1. ( ejendele (som tyveribeskyttelse) varer) zeichnen, auszeichnen;

det mærkes, at... man merkt, dass...;

mærke sig ngt sich etw. merken

Politikens Dansk-tysk > mærke
4 skænke

vb.
(til indsamling o.l.) spenden;

skænke ng ngt jmdm. etw. schenken

Politikens Dansk-tysk > skænke

indsamling — ind|sam|ling sb., en, er, erne, i sms. indsamlings , fx indsamlingsliste … Dansk ordbog
Kollekt — Indsamling … Danske encyklopædi
The Skeptical Environmentalist — Infobox Book name = The Skeptical Environmentalist: Measuring the Real State of the World title orig = Verdens Sande Tilstand translator = image caption = author = Bjørn Lomborg illustrator = cover artist = country = language = series = subject … Wikipedia
Bjørn Lomborg — Infobox Person name=Bjørn Lomborg image size = 150px caption = Author birth date = Birth date and age|1965|1|6|mf=y birth place = DenmarkBjørn Lomborg (born January 6, 1965) is a Danish author, academic, and environmentalist. He is an adjunct… … Wikipedia
feltarbejde — felt|ar|bej|de sb., t, r, rne (indsamling af data til et forskningsprojekt) … Dansk ordbog
kollekt — kol|lekt sb., en, er, erne (indsamling til kirkens velgørenhedsarbejde; første bøn i gudstjeneste) … Dansk ordbog
underskrift — un|der|skrift sb., en, er, erne, i sms. underskrift el. underskrifts , fx underskrift(s)indsamling … Dansk ordbog