-
1 indoor
دَاخِلِيّ \ indoor: inside a building: an indoor swimming bath; indoor games. inland: not by the sea: an inland town. inner: adj. (attrib.) on the inside: an inner door; the inner surface of the cup. interior: on the inside: The interior walls were made of wood. internal: of the inside (of the body, of a country, etc.): internal pains; internal trade. inward: on the inside; towards the inside: an inward curve. inside: not outside: The inside walls are painted blue. -
2 indoor
جَوَّانيّ \ indoor: inside a building: an indoor swimming bath; indoor games. inner: adj. (attrib.), on the inside: an inner door; the inner surface of the cup. interior: on the inside: The interior walls were made of wood. -
3 indoor
-
4 бассейн в закрытом помещении
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бассейн в закрытом помещении
-
5 комнатные игры
-
6 игры в спортивном зале
Русско-английский синонимический словарь > игры в спортивном зале
-
7 бөлмедегі
-
8 кімнатні ігри
indoor games, party games ( дитячі); society games ( для дорослих) -
9 комнатные игры
indoor games, party games (детские); society games (для взрослых) -
10 стаен
room (attr.); indoorстайна температура room temperatureстайни игри/растения indoor games/plants.subdued, suppressed; hidden* * *ста̀ен,прил., -йна, -йно, -йни room (attr.); indoor; \стаенйна температура room temperature; \стаенйни игри/растения indoor games/plants.——————мин. страд. прич. subdued, suppressed; hidden.* * *room ; indoor ; (спотаен): subdued* * *1. room (attr.);indoor 2. стайна температура room temperature 3. стайни игри/растения indoor games/plants.subdued, suppressed; hidden -
11 комнатный
room (attr); ( предназначенный для помещения) indoorко́мнатная температу́ра — room temperature
ко́мнатная анте́нна — room / indoor antenna
ко́мнатные расте́ния — indoor / house plants
ко́мнатное цветово́дство — indoor gardening
ко́мнатные и́гры (детские) — indoor games; ( для взрослых) parlour games
ко́мнатная соба́чка — toy dog, lapdog
ко́мнатные ту́фли — slippers
ко́мнатная му́ха — house fly
-
12 закрит
1. coveredзакрито място a sheltered place2. (за заседание и пр.) closedзакрито заседание a closed/private/secret session3. (прекратена за изложба и под.) closed down(за служба и пр.) abolished* * *закрѝт,мин. страд. прич. (и като прил.)1. covered; \закрито място sheltered place; игри на \закрито indoor games; на \закрито under cover;2. (за заседание и пр.) closed; \закрито заседание closed/private/secret session; при \закрити врата behind closed doors, юр. in camera;* * *under cover; closed (за заседание)* * *1. (за заседание и пр.) closed 2. (за служба и пр.) abolished 3. (прекратена за изложба и под.) closed down 4. covered 5. ЗАКРИТo заседание a closed/private/secret session 6. ЗАКРИТo място a sheltered place 7. игри на ЗАКРИТо indoor games 8. на ЗАКРИТо under cover 9. при ЗАКРИТ и врата behind closed doors, юр. in camera -
13 комнатный
1. прил. к комната2. (живущий, происходящий и т. п. в комнатах) indoorкомнатные растения — indoor plants, house plants
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) parlour games
-
14 в помещении
груз, сложенный в укрытом помещении — indoors pile
-
15 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
16 игра
сущ.Русское существительное игра относится к разным сферам человеческой деятельности, которые в английском языке соответствуют разным словам.1. play — (существительное play многозначно): a) игра, забава, развлечения: children's play — детская игра; to be at play — играть/забавляться Children are fond of play. — Дети любят игры./Дети любят играть. It is a pleasure to watch the child at work and at play. — Приятно смотреть, как этот ребенок работает и играет. The ball is in play. — Мяч в игре. The ball is out of play. — Мяч вне игры. b) движение, переливы: a play of light and shadow — игра света и тени; a play of sun rays on the leaves (on the water) — игра солнечных бликов на листьях (на воде); the play of diamonds — игра бриллиантов/блеск бриллиантов/переливы бриллиантов; the play of expressions in smb's face — смена выражения лица; the play of muscles — игра мускулов; the lively play of imagination — живая игра воображения c) действия, деятельность: fair play— честная игра/честное поведение; foul play — нечестная игра/ подлое поведение/обман/жульничество; expert play — умная игра/профессиональная игра; team play — командная игра; word play — словесная игра/игра слов2. game — игра, игры: Olympic games — Олимпийские игры; indoor games — комнатные игры/игры в спортивном зале; table games — настольные игры; dangerous games — опасные игры; games of chance — азартные игры; to uncover smb's games — раскрыть чьи-либо козни/раскрыть чьи-либо замыслы The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.3. acting — игра, исполнение, актерская игра: Не studied acting under great masters. — Он учился актерскому мастерству у больших мастеров. You should not take up acting as a carrier, il is a very risky business. — Тебе не стоит выбирать актерскую карьеру, это очень рискованное дело.4. performance — игра, исполнение, выступление, представление: best performance — лучшее исполнение/лучшая игра; a very creditable performance — очень хорошее исполнение/убедительная игра; public performance — публичное исполнение/публичное выступление; to give a performance — исполнять/давать представление His performance on the first night of the play was spoilt by nerves. — Он так нервничал на премьере, что испортил всю игру. The performance of the violinist was brilliant. — Игра скрипача была блестящей. -
17 игра
ж.(в разн. знач.) play; (актёра тж.) acting, performance; (на муз. инструменте) playing; ( род игры) gameазартная игра — game of chance hazard, gambling game разг.
комнатные игры — ( детские) indoor games; ( для взрослых) society games
♢
игра не стоит свеч — the game is not worth the candleигра слов — play (up)on words, pun
биржевая игра, игра на бирже — stockjobbing
-
18 Haus-...
1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) domestic2) ((of animals) tame and living with or used by people.) domestic3) (used, done etc inside a building: indoor games; an indoor swimming-pool.) indoor -
19 indendørs
в закры́том помеще́нии* * *indoor, indoors* * *adj indoor;adv indoors;[ indendørs lege] indoor games. -
20 внутри помещения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутри помещения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indoor cycling at the 2007 Asian Indoor Games — was held in Macau, China from 26 October to 3 November 2007.Medal summaryWomenCycle ballPreliminaryMedal roundRound4 with third 27 October|HKG|5|THA|1 27 October|JPN|3|MAS|1 27 October|HKG|2|JPN|3 27 October|THA|2|MAS|1References*… … Wikipedia
Indoor games and sports — For thousands of years people have invented Indoor games and sports to amuse themselves when confined within a house or other building. Often these are played in social or family situations, or when darkness or bad weather prevent people from… … Wikipedia
indoor games — sporting events that are normally played inside … English contemporary dictionary
Boston Indoor Games — Shalane Flanagan and Sentayehu Ejigu at the 2009 edition Date January or February Location … Wikipedia
China at the 2009 Asian Indoor Games — China at the 3rd Asian Indoor Games … Wikipedia
2005 Asian Indoor Games — Asiad infobox Name = I Asian Indoor Games Size = 200 Host city = Bangkok Optional caption = Slogan: Nations participating = 45 Athletes participating = 2,343 Events = 120 in 9 sports Opening ceremony = November 12, 2005 Closing ceremony =… … Wikipedia
2007 Asian Indoor Games — Asiad infobox Name = II Asian Indoor Games Size = 169 Host city = Macau, China Optional caption = Slogan: Ultimate Asian Power Nations participating = Athletes participating = Events = 151 in 16 sports Opening ceremony = October 26, 2007 Closing… … Wikipedia
Myanmar at the 2009 Asian Indoor Games — Myanmar at the 3rd Asian Indoor Games Flag of Myanmar … Wikipedia
North Korea at the 2009 Asian Indoor Games — North Korea at the 3rd Asian Indoor Games Flag of the Democratic People s Republic of Korea … Wikipedia
China at the 2005 Asian Indoor Games — China at the 1st Asian Indoor Games … Wikipedia
China at the 2007 Asian Indoor Games — China at the 2nd Asian Indoor Games … Wikipedia