-
1 indolenzito
-
2 indolenzire
indolenzire v. ( indolenzìsco, indolenzìsci) I. tr. endolorir: scrivere tanto mi ha indolenzito la mano le fait d'écrire autant m'a endolori la main. II. intr. (aus. essere) s'endolorir, s'engourdir. III. prnl. indolenzirsi s'endolorir, s'engourdir. -
3 rotto
rotto agg. (p.p. di Vedere rompere) 1. cassé, brisé: un piatto rotto une assiette cassée. 2. (lacerato, stracciato) troué: calzoni rotti pantalon troué. 3. ( guasto) cassé: il nostro televisore è rotto notre télévision est cassée. 4. ( Med) ( fratturato) cassé, fracturé: una gamba rotta une jambe cassée. 5. ( fig) ( interrotto) brisé, entrecoupé: parole rotte dal pianto paroles entrecoupées de pleurs. 6. ( fig) (rif. a persona: assuefatto, abituato) rompu, moulu: essere rotto alle fatiche être moulu de fatigue. 7. ( colloq) ( indolenzito) endolori: avere le gambe rotte avoir les jambes endolories.
См. также в других словарях:
indolenzito — agg. [part. pass. di indolenzire ]. [che presenta dolore fisico diffuso, non acuto: gambe i. ] ▶◀ dolente, dolorante … Enciclopedia Italiana
indolenzito — in·do·len·zì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → indolenzire, indolenzirsi 2. agg. CO del corpo o di una sua parte, leggermente dolente a causa di un colpo, di una posizione innaturale e scomoda, di uno sforzo eccessivo, ecc.: essere tutto indolenzito … Dizionario italiano
indolenzito — part. pass. di indolenzire; anche agg. intormentito, intorpidito, informicolito, pesto, dolente, dolorante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acciaccato — ac·ciac·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → acciaccare, acciaccarsi 2. agg. CO ammaccato, schiacciato: le pesche sono tutte acciaccate | fig., pesto, indolenzito, fiacco: mi sento tutto acciaccato Sinonimi: schiacciato | 2fiacco, indolenzito,… … Dizionario italiano
bastonato — ba·sto·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → bastonare, bastonarsi 2. agg. BU estens., pesto, indolenzito: ossa bastonate 3. agg. TS tess. → barrato … Dizionario italiano
indolenzimento — in·do·len·zi·mén·to s.m. CO l essere indolenzito, sensazione di dolore diffuso e non acuto {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
indolito — in·do·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → indolire, indolirsi 2. agg. BU indolenzito … Dizionario italiano
pesto — pé·sto p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. OB → pestare, pestarsi 2. agg. CO malconcio per le percosse subite | estens., indolenzito, fiaccato per la fatica, per una malattia, ecc.: essere, sentirsi pesti; occhi pesti, lividi | buio pesto, molto fitto … Dizionario italiano
rotto — rót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rompere, rompersi 2a. agg. CO spezzato in due o più parti: ramo rotto, trave rotta | andato in pezzi, infranto: bicchiere, vaso rotto; scheggiato: piatto rotto Sinonimi: 1spaccato, spezzato | frantumato,… … Dizionario italiano
sdolenzirsi — sdo·len·zìr·si v.pronom.intr. BU cessare di essere indolenzito … Dizionario italiano
strofinarsi — stro·fi·nàr·si v.pronom.intr. e tr. CO 1a. v.pronom.intr., strusciarsi, sfregarsi: il gatto si strofinava contro le mie gambe facendo le fusa 1b. v.pronom.intr., strusciarsi con moine e carezze con intento seduttivo: è tutta la sera che gli si… … Dizionario italiano