-
41 буйный
1) ( неистовый) violento, furioso2) ( стремительный) impetuoso, tumultuoso3) ( пышный) rigoglioso4) ( о больном) furioso, agitato* * *прил.1) violento, furiosoбу́йный ветер — vento furioso
2) (непокорный, шумный) violento, ribelleбу́йный нрав / характер — indole violenta
3) ( стремительный) impetuosoбу́йный рост — sviluppo impetuoso
4) ( о растительности) rigogliosoбу́йная зелень — vegetazione lussureggiante / rigogliosa
* * *adj1) gener. frenetico, violento, rapinoso (о потоке, ветре и т.п.), strapazzo, turbolento, veemente2) liter. impetuoso -
42 дикость
1) ( природное состояние) selvatichezza ж.2) ( нелюдимость) ritrosia ж., scontrosità ж.3) ( необузданность) violenza ж., furia ж.4) (грубость, неразвитость) inciviltà ж., rozzezza ж.5) ( вздор) assurdità ж., sciocchezza ж.* * *ж.1) ( о природе) selvatichezza, indole selvaggia2) (о характере, поведении) rustichezza; estrema riservatezza3) разг. barbarie f; assurditaчто за ди́кость! — Che orrore!; che assurdità!
* * *ngener. barbarie, selvatichezza, ferinita, ferita, illiberalita -
43 непосредственный
1) ( прямой) diretto, immediato2) ( близкий) immediato, vicino3) ( естественный) spontaneo, immediato* * *прил.1) immediato, diretto ( прямой)непосре́дственный результат — risultato immediato / diretto
непосре́дственный виновник — il diretto colpevole
непосре́дственный начальник — il capo diretto
2) (откровенный, непринуждённый) spontaneo, naturaleнепосре́дственная натура — indole istintiva
* * *adj1) gener. immediato, disartificiale2) fin. diretto3) arts. pronto -
44 темперамент
1) ( психический склад) temperamento м., indole ж.2) ( энергия) temperamento м. energico* * *м.temperamento, indole fчеловек с темпера́ментом — uomo persona di sangue caldo
* * *ngener. natura, temperamento -
45 решительный
[rešítel'nyj] agg. (решителен, решительна, решительно, решительны)1) deciso, risoluto, determinato; decisionista"Генерал был человек решительный, готовый на всякий риск" (В. Короленко) — "Il generale aveva un'indole forte ed era pronto a tutto" (V. Korolenko)
2) estremo, drastico3) decisivo, definitivo, categorico"Вера написала письмо очень решительное" (Л. Толстой) — "Vera scrisse una lettera categorica" (L. Tolstoj)
4) cruciale, il più importante5) (ant.) ovvio"Я имел решительный сценический талант" (С. Аксаков) — "Era ovvio che ero un attore nato" (S. Aksakov)
"Просто бери кисть да рисуй: Прометей, решительный Прометей!" (Н. Гоголь) — "Era un vero e proprio Prometeo, tale e quale" (N. Gogol')
-
46 треморгенный индольный алкалоид
треморгенный индольный алкалоид
Токсичный алкалоид, синтезируемый некоторыми растениями в ответ на развитие грибковой инфекции
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > треморгенный индольный алкалоид
-
47 (mexamine) 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид
Makarov: 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride (мексамин)Универсальный русско-английский словарь > (mexamine) 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид
-
48 (mexamine) мексамин
Makarov: 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид)Универсальный русско-английский словарь > (mexamine) мексамин
-
49 ИУК
1) Biology: indoleacetic acid2) Agriculture: indole acetic acid3) Makarov: индолилуксусная кислота -
50 Реактив Ковача на индол
Microbiology: Covac's indole reagentУниверсальный русско-английский словарь > Реактив Ковача на индол
-
51 индол-2,3-диоксигеназа
Makarov: indole 2, 3-dioxygenaseУниверсальный русско-английский словарь > индол-2,3-диоксигеназа
-
52 индол-2-карбоновые кислоты
Makarov: indole-2-carboxylic acidsУниверсальный русско-английский словарь > индол-2-карбоновые кислоты
-
53 индол-2-масляная кислота
Engineering: indole butyric acidУниверсальный русско-английский словарь > индол-2-масляная кислота
-
54 индол-3-ацетонитрил
Engineering: indole-3-acetonitrileУниверсальный русско-английский словарь > индол-3-ацетонитрил
-
55 индол-3-глицерофосфатсинтаза
Makarov: indole-3-glycerol-phosphate synthaseУниверсальный русско-английский словарь > индол-3-глицерофосфатсинтаза
-
56 индол-3-карбоновая кислота
Engineering: indole-3-carboxylic acidУниверсальный русско-английский словарь > индол-3-карбоновая кислота
-
57 индол-3-уксусная кислота
Engineering: indole acetic acidУниверсальный русско-английский словарь > индол-3-уксусная кислота
-
58 индолил-3-уксусная кислота
Genetics: indole acetic acidУниверсальный русско-английский словарь > индолил-3-уксусная кислота
-
59 индолилуксусная кислота
1) Biology: indoleacetic acid (ИУК)2) Medicine: indoleacetic acid3) Chemistry: heteroauxin, indole acetic acidУниверсальный русско-английский словарь > индолилуксусная кислота
-
60 индольная нота
Perfume: indole note
См. также в других словарях:
Indole — Structure Général Synonymes 2,3 benzopyrrole ketole 1 benzazole … Wikipédia en Français
indole — [ ɛ̃dɔl ] n. m. • 1873; de ind(igo) et lat. oleum « huile » ♦ Chim. Composé de formule C8H7N, faiblement basique, obtenu par distillation de l indigo, présent dans certaines essences de fleurs (jasmin, oranger), dans les matières intestinales, et … Encyclopédie Universelle
índole — sustantivo femenino 1. Carácter de una persona: Es de índole tranquila. 2. Rasgo diferencial de una cosa: Sus dolencias son de índole intestinal. Su belleza es de índole mediterránea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indole — / indole/ s.f. [dal lat. indoles, comp. di indu (= in ) e tema di alĕre alimentare ; propr., in origine, accrescimento ]. 1. [insieme di naturali inclinazioni che concorrono alla formazione del carattere individuale: una persona d i. mite,… … Enciclopedia Italiana
Indole — In dole, Indol In dol([i^]n d[=o]l), n. [Indigo + ol of phenol.] (Chem., Physiol. Chem.) A white, crystalline substance, {C8H7N}, obtained from blue indigo, and almost all indigo derivatives, by a process of reduction; chemically, it is 2,3… … The Collaborative International Dictionary of English
indole — indole. См. индол. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
índole — s. f. 1. Propensão natural. 2. Caráter. 3. Tendência … Dicionário da Língua Portuguesa
índole — (Del lat. indŏles). 1. f. Condición e inclinación natural propia de cada persona. 2. Naturaleza, calidad y condición de las cosas … Diccionario de la lengua española
indole — [in′dōl΄] n. [< INDIGO + PHENOL] a white, crystalline compound, C8H7N, obtained from indigo and other sources and formed as a product of the intestinal putrefaction of proteins: it is used in perfumery, as a reagent, etc … English World dictionary
Indole — Chembox new Name = Indole ImageFile = Indole chemical structure.png ImageSize = 280px ImageName = Chemical structure of indole IUPACName = Indole OtherNames = 2,3 Benzopyrrole, ketole, 1 benzazole Section1 = Chembox Identifiers SMILES = C1(NC=C2) … Wikipedia
índole — (Del lat. indoles.) ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse propio y natural de una persona. SINÓNIMO condición 2 Naturaleza y calidad de una cosa: ■ nuestro problema es de índole económica; se trata de una cuestión de índole… … Enciclopedia Universal