-
1 belehren
- {to advise} khuyên, khuyên bảo, răn bảo, báo cho biết, hỏi ý kiến - {to enlighten} làm sáng tỏ, mở mắt cho, động tính từ quá khứ) giải thoát cho khỏi sự ngu dốt, giải thoát cho khỏi sự mê tín..., soi sáng, rọi đèn - {to indoctrinate} truyền bá, truyền thụ, làm thấm nhuần, truyền giáo - {to inform} báo tin cho, cho biết, truyền cho, cung cấp tin tức, cung cấp tài liệu - {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy, đào tạo, truyền kiến thức cho, cung cấp tin tức cho, cung cấp tài liệu cho, cho hay = sich belehren lassen {to take advice}+ -
2 erfüllen
- {to accomplish} hoàn thành, làm xong, làm trọn, thực hiện, đạt tới, làm hoàn hảo, làm đạt tới sự hoàn mỹ - {to answer} trả lời, đáp lại, thưa, biện bác, chịu trách nhiệm, đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả - {to complete} làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn, làm cho hoàn toàn - {to do (did,done) làm, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng, quay, rán, đóng vai - làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, chấm dứt, được, ổn, chu toàn - an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở - {to fulfill} thi hành, đủ - {to grant} cho, ban, cấp, thừa nhận, công nhận, cho là, nhượng - {to infuse} rót, đổ, pha, truyền, ngấm - {to pervade} toả khắp, tràn ngập khắp, lan tràn khắp, thâm nhập khắp - {to verify} thẩm tra, kiểm lại, xác minh = erfüllen [mit] {to imbue [with]; to impregnate [with]; to impress [with]; to indoctrinate [with]; to inform [with]; to inspire [with]; to possess [with]}+ = erfüllen (Zweck) {to serve}+ = erfüllen (Wunsch) {to meet (met,met)+ = erfüllen (Versprechen) {to make good; to perform}+ = erfüllen [die Vorschriften] {to comply [with the rules]}+ = sich erfüllen {to come true}+ = etwas erfüllen {to live up to something}+ = nicht erfüllen {to default}+ -
3 unterweisen
- {to indoctrinate} truyền bá, truyền thụ, làm thấm nhuần, truyền giáo - {to instruct} chỉ dẫn, chỉ thị cho, dạy, đào tạo, truyền kiến thức cho, cung cấp tin tức cho, cung cấp tài liệu cho, cho hay, cho biết - {to teach (taught,taught) dạy học, dạy bảo, dạy dỗ
См. также в других словарях:
Indoctrinate U — is a feature length documentary film written by, directed by and starring Evan Coyne Maloney, on ideological conformism and political correctness in American higher education. Among other things, the film examines the use of institutional… … Wikipedia
Indoctrinate — In*doc tri*nate, v. t. [imp. & p. p. {Indoctrinated}; p. pr. & vb. n. {Indoctrinating}.] [Pref. in in + L. doctrina doctrine: cf. F. endoctriner.] 1. To instruct in the rudiments or principles of learning, or of a branch of learning; to imbue… … The Collaborative International Dictionary of English
indoctrinate — index convince, discipline (train), educate, imbue, inculcate, initiate, instill, instruct ( … Law dictionary
indoctrinate — (v.) 1620s, to teach, from IN (Cf. in ) (2) in + L. doctrina teaching (see DOCTRINE (Cf. doctrine)). Meaning to imbue with an idea or opinion first recorded 1832. Related: Indoctrinated; indoctrinating. The earlier verb was indoctrine (c.1500) … Etymology dictionary
indoctrinate — [v] brainwash break down, convince, drill, ground, imbue, implant, inculcate, influence, initiate, instill, instruct, plant, program, school, teach, train, work over; concepts 14,285 Ant. leave alone, neglect … New thesaurus
indoctrinate — ► VERB ▪ cause to accept a set of beliefs uncritically through repeated instruction. DERIVATIVES indoctrination noun indoctrinator noun. ORIGIN originally in the sense «teach or instruct»: from French endoctriner, from doctrine doctrine … English terms dictionary
indoctrinate — [in däk′trə nāt΄] vt. indoctrinated, indoctrinating [prob. (after ML doctrinatus, pp. of doctrinare, to instruct < L doctrina) < ME endoctrinen < OFr endoctriner: see IN 1 & DOCTRINE] 1. to instruct in, or imbue with, doctrines, theories … English World dictionary
indoctrinate — v. (D; tr.) to indoctrinate against; in; with * * * [ɪn dɒktrɪneɪt] in with (D; tr.) to indoctrinate against … Combinatory dictionary
indoctrinate — UK [ɪnˈdɒktrɪneɪt] / US [ɪnˈdɑktrɪˌneɪt] verb [transitive] Word forms indoctrinate : present tense I/you/we/they indoctrinate he/she/it indoctrinates present participle indoctrinating past tense indoctrinated past participle indoctrinated to… … English dictionary
indoctrinate — See inculcate. See inculcate, indoctrinate … Dictionary of problem words and expressions
indoctrinate — [[t]ɪndɒ̱ktrɪneɪt[/t]] indoctrinates, indoctrinating, indoctrinated VERB (disapproval) If people are indoctrinated, they are taught a particular belief with the aim that they will reject other beliefs. [be V ed] They have been completely… … English dictionary
