-
1 indivision
nf., indivis, (mot juridique): indvisse an. (Saxel), indivijon nf. (001). -
2 долевая общая собственность
Русско-французский юридический словарь > долевая общая собственность
-
3 нераздельность наследственного имущества
Русско-французский юридический словарь > нераздельность наследственного имущества
-
4 совместная собственность
propriété f indivise | indivision fРусско-французский словарь бизнесмена > совместная собственность
-
5 balancing payment
Jur. soulte [en cas de partage d'indivision à l'occasion d'une succession]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > balancing payment
-
6 co-ownership
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > co-ownership
-
7 family indivisum
Jur. indivision à caractère familial [successions]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > family indivisum
-
8 indivisum
Jur., Lat. indivision [droit des successions]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indivisum
-
9 joint ownership
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > joint ownership
-
10 joint tenancy
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > joint tenancy
-
11 purchase value to be adopted in order to work out the appreciation
Jur. valeur d'acquisition à retenir pour le calcul de la plus-value [biens issus d'une indivision]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > purchase value to be adopted in order to work out the appreciation
-
12 sharing with balancing payment
Jur. partage avec soulte [successions - en cas de partage d'indivision]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > sharing with balancing payment
-
13 вынужденная нераздельность имущества
adjgener. indivision forcéeDictionnaire russe-français universel > вынужденная нераздельность имущества
-
14 нераздельность владения
nlaw. indivisionDictionnaire russe-français universel > нераздельность владения
-
15 общая собственность
-
16 совместная собственность
adjbusin. indivision, propriété indiviseDictionnaire russe-français universel > совместная собственность
-
17 соглашение о сохранении нераздельной общей собственности
nDictionnaire russe-français universel > соглашение о сохранении нераздельной общей собственности
-
18 соглашение о сохранении нераздельной общей собственности convention d'intэressement соглашение о заинтересованности
Dictionnaire russe-français universel > соглашение о сохранении нераздельной общей собственности convention d'intэressement соглашение о заинтересованности
-
19 идеальная доля
part indivise, part d'indivision, part virile -
20 нераздельность
(общей собственности, наследственного имущества) indivision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
INDIVISION — INDIVISI Il y a indivision dès que plusieurs personnes, ayant cause universelle ou à titre universel, reçoivent une même succession. Il y a également indivision, sur le plan familial, dans l’hypothèse où un mariage avec adoption d’un régime de… … Encyclopédie Universelle
indivision — in·di·vi·sion /ˌin də vi zhən/ n in the civil law of Louisiana: a state of undivided wholeness: state of being owned by two or more co owners each having an undivided interest in the property as a whole an estate held in indivision they receive… … Law dictionary
Indivision — In di*vi sion, n. [Pref. in not + division: cf. F. indivision, LL. indivisio.] A state of being not divided; oneness. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indivisión — (Del lat. indivisĭo, ōnis). 1. f. Carencia de división. 2. Der. Estado de condominio o de comunidad de bienes entre dos o más partícipes … Diccionario de la lengua española
Indivision — L indivision est un concept juridique lié à la notion de propriété. Un bien est dit indivis lorsqu il appartient à un ensemble de personnes, sans que l on puisse le répartir en lots entre elles, ni qu elles puissent en vendre leurs parts sans l… … Wikipédia en Français
INDIVISION — s. f. T. de Pratique. État d une chose possédée par indivis, ou des personnes qui possèdent une chose par indivis. Nul ne peut être contraint à demeurer dans l indivision. Faire cesser l indivision … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIVISION — n. f. T. de Procédure état d’une chose possédée par indivis, ou des personnes qui possèdent une chose par indivis. Nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision. Faire cesser l’indivision … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indivisión — ► sustantivo femenino 1 Estado de lo que no ha sido dividido. 2 DERECHO Régimen de posesión en común de ciertos bienes. * * * indivisión 1 f. Estado de no dividido. 2 Der. Régimen de *comunidad aplicado a ciertos bienes. * * * indivisión. (Del… … Enciclopedia Universal
indivision — (in di vi zion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de pratique. État d une chose possédée par indivis, ou des personnes qui possèdent une chose par indivis. • Nul ne peut être contraint à demeurer dans l indivision, Code Nap. art. 815.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indivision — “+ noun Etymology: Medieval Latin indivision , indivisio, from Latin in in (I) + division , divisio division : the state of being undivided : oneness … Useful english dictionary
Indivision Carrara — (Сен Лоран дю Вар,Франция) Категория отеля: Адрес: 1757 avenue Pierre et Marie C … Каталог отелей