-
1 Systeme Individuel de Commandement de Terrain
Универсальный русско-английский словарь > Systeme Individuel de Commandement de Terrain
-
2 контрольное испытание
контрольное испытание
Испытания, которому подвергается каждый отдельный аппарат во время и/или после его изготовления, чтобы удостовериться, соответствует ли он определенным критериям.
МЭК 60050(151-04-16).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
routine test
routine test
test to which each individual device is subjected during and/or after manufacture to ascertain whether it complies with certain criteria
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
essai individuel de série, m
<>essai auquel est soumis chaque dispositif en cours et/ou en fin de fabrication pour vérifier qu'il satisfait à des critères définis
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
- essai individuel de série, m
3.3 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава кислорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-1-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 1. Кислород оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения состава водорода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-2-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 2. Водород оригинал документа
3.4 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-3-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 3. Азот оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе тетроксида азота.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-5-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 5. Ракетное топливо на основе тетроксида азота оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава ракетного топлива на основе керосина.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-8-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 8. Ракетное топливо на основе керосина оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава аргона.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-9-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 9. Аргон оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава аммиака.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-11-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 11. Аммиак оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воды.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-10-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 10. Вода оригинал документа
3.2 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от поставки, позволяющий проверить предельные значения химического состава воздуха для дыхания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-13-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 13. Воздух для дыхания оригинал документа
3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в контейнере или на пробе из контейнера, которая является представительной от данной поставки, позволяющий контролировать предельные значения химического состава диоксида углерода.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15859-12-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 12. Диоксид углерода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное испытание
-
3 текущие испытания
текущие испытания
-
[IEV number 151-16-17]EN
routine test
conformity test made on each individual item during or after manufacture
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]FR
essai individuel de série, m
essai de conformité effectué sur chaque entité en cours ou en fin de fabrication
Source: 411-53-02 MOD
[IEV number 151-16-17]IEVТекущие испытания
Текущие испытания проводит изготовитель на каждом приборе с целью выявления изменений в продукции, которые могут снизить уровень безопасности. Их обычно проводят на укомплектованном приборе после сборки, однако изготовитель может проводить эти испытания на соответствующей стадии производственного процесса при условии, что последующие производственные процессы не повлияют на результаты испытания.
Примечание - Комплектующие изделия не подвергают этим испытаниям, если они подвергались текущим испытаниям ранее во время их изготовления.
Изготовитель может использовать различные методы проведения текущих испытаний при условии, что уровень безопасности при этом эквивалентен уровню, который обеспечивается испытаниями по настоящему приложению.
Эти испытания составляют минимум, который считают необходимым для того, чтобы были учтены все важные аспекты безопасности. Вопрос о необходимости проведения дополнительных текущих испытаний решает изготовитель. Он может быть решен с учетом инженерных соображений, согласно которым некоторые из испытаний могут являться бесполезными и несоответствующими, поэтому нет необходимости их проводить.
Если изделие не выдерживает какое-либо из испытаний, его подвергают повторному испытанию после переработки конструкции или регулировки.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущие испытания
-
4 complete case analysis
French\ \ l'analyse de cas complèteGerman\ \ -Dutch\ \ analyse van volledige waarnemingenItalian\ \ caso l'analisi completaSpanish\ \ análisis de casos completosCatalan\ \ -Portuguese\ \ análise de casos completosRomanian\ \ -Danish\ \ komplet individuel analyseNorwegian\ \ komplett case analyseSwedish\ \ analys av fullständiga fallGreek\ \ πλήρη ανάλυση υπόθεσηFinnish\ \ täydellisten havaintojen analysointiHungarian\ \ teljes esetben elemzésTurkish\ \ tam vaka analizi; tam durum analiziEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ popolna analiza primerovPolish\ \ -Russian\ \ завершенный анализ случаяUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ heill að ræða greininguEuskara\ \ kasu azterketa osoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل الحالة العاملةAfrikaans\ \ volledige gevalle analiseChinese\ \ -Korean\ \ 완비[완전]사례분석 -
5 индивидуальный дозиметр
индивидуальный дозиметр
Дозиметр, габаритные размеры и масса которого позволяют, не затрудняя выполнения производственных операций, применять его для ношения человеком с целью определения экспозиционной, поглощенной и эквивалентной доз, полученных за время нахождения его в полях ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальный дозиметр
-
6 печь бытовая
печь бытовая
Отопительное устройство, в котором в результате горения выделяется тепло, используемое для местного обогрева жилых помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печь бытовая
-
7 проект индивидуальный
проект индивидуальный
Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект индивидуальный
См. также в других словарях:
individuel — individuel, elle [ ɛ̃dividɥɛl ] adj. • individual 1490; de individu 1 ♦ Qui concerne l individu; qui constitue un individu. Caractères individuels. ⇒ distinct, propre, singulier. Log. Être, fait individuel. ⇒ concret. Qualités, défauts… … Encyclopédie Universelle
individuel — individuel, elle (in di vi du èl, è l ) adj. 1° Terme didactique. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle. Il y a, je le sens, un âge auquel l homme individuel voudrait s arrêter ; tu chercheras l âge auquel tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
individuel — Individuel, [individu]elle. adj. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle … Dictionnaire de l'Académie française
INDIVIDUEL — ELLE. adj. (U EL font deux syllabes dans ce mot et dans le suivant. ) T. didactique. Qui est de l individu, qui appartient à l individu. Qualité individuelle. Différence individuelle. Il signifie aussi, Qui concerne chaque personne, ou une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
individuel — in|di|vi|du|el adj., t, le; individuelle behov … Dansk ordbog
INDIVIDUEL, ELLE — adj. T. didactique Qui est de l’individu, qui appartient à l’individu. Qualité individuelle. Différence individuelle. Il signifie aussi Qui concerne chaque personne ou une seule personne. Traité des garanties individuelles. Réclamation… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Coaching Individuel — Le coaching est une technique de développement professionnel et personnel. Le coaching individuel est un terme généralement employé dans les domaines touchant à l entreprise, aux cadres, au développement personnel et à la gestion des carrières,… … Wikipédia en Français
L'Ordinateur Individuel — Pour les articles homonymes, voir OI. L Ordinateur Individuel {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
L'Ordinateur individuel — Pour les articles homonymes, voir Ordinateur individuel et OI. L Ordinateur Individuel Pays … Wikipédia en Français
L'ordinateur individuel — Pour les articles homonymes, voir OI. L Ordinateur Individuel {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Droit individuel à la formation — Le droit individuel à la formation (DIF) est un dispositif destiné à permettre aux salariés et fonctionnaires français de suivre des actions de formation continue. Sommaire 1 La loi 2 Mise en pratique 3 Obligations et renouvellement … Wikipédia en Français