-
81 лично
1) General subject: bodily, face to face, in( one's) (own) person, particularly, peculiarly, personally, first-hand (No one knows this better that Sarah. She's seen it - and recorded it - first-hand.), individual basis, in private, one-to-one, directly2) Colloquial: for one (I, for one, can't stand him)3) Religion: manu propria4) Law: in person (из текста договора, оформленного в США)5) Economy: in propria persona6) Jargon: in the flesh7) leg.N.P. individually8) Makarov: in( one's) own person, in (one's) person, private and confidential (надпись на письме), privately -
82 на индивидуальном стойловом содержании
Makarov: individually confinedУниверсальный русско-английский словарь > на индивидуальном стойловом содержании
-
83 надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбы
Универсальный русско-английский словарь > надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбы
-
84 находящийся в индивидуальной собственности
General subject: individually ownedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в индивидуальной собственности
-
85 находящийся в частной собственности
1) General subject: individually owned2) Law: privately owned, privately-owned3) Economy: owner-operatedУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в частной собственности
-
86 независимо
1) General subject: absolutely, apart, independently (of), individually, irrespective (от чего-л.), irrespectively, live a life of independence, on (one's) own, regardless, without reference to, irrespective, of whatever (независимо от формы собственности -- of whatever owhership)2) Mathematics: apart from, irrespective of, regardless of3) Automobile industry: independently4) Jargon: solo5) Information technology: off-line6) Astronautics: self-sufficient7) Banking: ex officio -
87 нести личную ответственность
1) General subject: to be individually responsible2) Law: be personally liableУниверсальный русско-английский словарь > нести личную ответственность
-
88 обособленно
-
89 обязательный, индивидуально безвозмездный платёж
General subject: compulsory and individually non-refundable paymentУниверсальный русско-английский словарь > обязательный, индивидуально безвозмездный платёж
-
90 они сражались в одиночку
Makarov: they fought individuallyУниверсальный русско-английский словарь > они сражались в одиночку
-
91 оригинально
1) General subject: originally2) Makarov: individually -
92 отдельно
1) General subject: abstractedly, apart, aside, asunder, by herself, by himself, by itself, detachedly, disconnectedly, extra, in two, individually, separately, singly, particularly, alone2) Engineering: distinctly, individual basis3) Mathematics: in its own right4) Railway term: aloof5) Law: severally, on its own6) Economy: several7) Astronautics: off-line (not during the presentation) (обсудить)8) leg.N.P. discreetly -
93 отдельно взятые
Mathematics: (taken) individually -
94 персонифицироваться в разрезе каждого застрахованного лица
General subject: be individually attributed to each insured personУниверсальный русско-английский словарь > персонифицироваться в разрезе каждого застрахованного лица
-
95 по отдельности
1) General subject: severally2) Law: on a stand-alone basis3) leg.N.P. discretely, separately4) Makarov: individually, particularly -
96 помиловать
1) General subject: grant a pardon, let off, pardon2) Naval: give quarter3) Religion: forgive, have mercy, pardon of sins, remove the penalty5) Politics: (кого-л.) (to) grant (smb) a pardon, (smb)(кого-л.) pardon6) Makarov: condone an offence -
97 порознь
1) General subject: apart, asunder, atwain, one by one, separately, individually2) Law: severally3) EBRD: severally (не солидарно) -
98 предметы, подразделяемые по размерам
Logistics: individually sized itemsУниверсальный русско-английский словарь > предметы, подразделяемые по размерам
-
99 при индивидуальном кормлении
Agriculture: individually fedУниверсальный русско-английский словарь > при индивидуальном кормлении
-
100 рассылка
1) General subject: dispatch, distribution, mailout (массовая, по почте/email, например приглашений. mass distribution of mail: a distribution of identical items of mail to a large number of people, especially by e-mail), mailshot, circular, mail merge (function of computer programs to produce individually addressed mailings using a separate address database)2) Computers: postings3) Military: dissemination4) Engineering: delivery, mailing (продукции), sending5) Law: communication (копий)6) Economy: forwarding8) Information technology: mailing list9) EBRD: copies (список лиц и организаций, которым направляются копии документа)10) Makarov: dispatch (печатной продукции), dissemination (приказа)
См. также в других словарях:
Individually — In di*vid u*al*ly, adv. 1. In an individual manner or relation; as individuals; separately; each by itself; as, every person must apply individually for admission. Individually or collectively. Burke. [1913 Webster] How should that subsist… … The Collaborative International Dictionary of English
individually — index in person, particularly, respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
individually — (adv.) 1590s, indivisibly, from INDIVIDUAL (Cf. individual) + LY (Cf. ly) (2). Meaning as individuals is from 1640s … Etymology dictionary
individually — *each, apiece, severally, respectively … New Dictionary of Synonyms
individually — [adv] separately alone, apart, by oneself, distinctively, exclusively, independently, one at a time, one by one, personally, restrictedly, severally, singly, without help; concept 544 Ant. together … New thesaurus
individually — [in΄də vij′o͞o əl ē, in΄dəvij′əl ē] adv. 1. as an individual or individuals rather than as a group; one at a time; separately; singly 2. as an individual with special characteristics; personally 3. in a way showing individual characteristics;… … English World dictionary
individually — /in deuh vij ooh euh lee/, adv. 1. one at a time; separately: The delegates were introduced individually. 2. personally: Each of us is individually responsible. 3. in an individual or personally unique manner: Her interpretation was individually… … Universalium
individually — Ⅰ. individual UK US /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ adjective [before noun] ► considered separately from the other things in a group: »In some individual cases, travel and related payments constitute gifts. »We deal with each case on an individual basis. »We… … Financial and business terms
individually — adv. Individually is used with these adjectives: ↑responsible Individually is used with these verbs: ↑examine, ↑house, ↑negotiate, ↑number, ↑tailor, ↑test, ↑work, ↑wrap … Collocations dictionary
individually — in|di|vid|u|al|ly [ˌındıˈvıdʒuəli] adv separately, not together in a group ▪ The bridegroom thanked them all individually. ▪ individually wrapped portions of cheese … Dictionary of contemporary English
individually — adverb separately, not together in a group: The bridegroom thanked them all individually. (sentence adverb): Individually, they re nice kids, but in a group they can be a nightmare! … Longman dictionary of contemporary English