-
81 cash-balance pension plan
сокр. CB plan страх., эк. тр., амер. (пенсионный) план с денежным остатком* (гибридная форма пенсионного плана, сочетающая в себе черты пенсионного плана с фиксированными выплатами и пенсионного плана с фиксированными взносами; аналогично планам с фиксированными взносами, такой план подразумевает, что работнику открывается специальный счет, на который регулярно зачисляются взносы работодателя, устанавливаемые в виде определенного процента от заработной платы работника, и перечисляются проценты; проценты могут начисляться по фиксированной ставке либо изменяться по определенному правилу, напр., в зависимости от изменений процентных ставок по казначейским векселям; при этом этот план, подобно планам с фиксированными выплатами, гарантирует работнику определенный размер выплат, т. е. в этом случае инвестиционный риск перекладывается на работодателя, который обязуется обеспечить накопление на счете достаточной суммы независимо от реальной доходности инвестиций; в случае перехода работника на новую работу, накопленная сумма может быть переведена в аналогичный план нового работодателя, а если новый работодатель не использует таких планов, то на индивидуальный пенсионный счет работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > cash-balance pension plan
-
82 Roth
сущ.страх., эк. тр., амер. Рот* (разговорное обозначение плана Рота или индивидуального пенсионного счета Рота)With a Roth, you get no tax deduction for your retirement savings. — С планом Рота, вы не получаете налогового вычета для ваших пенсионных сбережений.
Unlike Traditional IRAs, Roths are not currently tax-deductible, regardless of income. — В отличие от традиционных индивидуальных пенсионных счетов, счета Рота не подлежат текущему налогообложению, независимо от дохода.
See:Roth 401(k) plan, Roth Individual Retirement Account, Keogh -
83 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
84 tax deferred
гос. фин. = tax-deferred
* * *
с отложенным платежом налогов: речь идет о капиталовложениях, доходы от которых облагаются налогом только после того, как инвестор продал данный финансовый инструмент или изъял средства из финансового учреждения; примером таких инструментов являются некоторые сберегательные облигации, индивидуальные пенсионные счета, рентные контракты; см. annuity;savings bonds;* * ** * *. A term that indicates no tax is currently due on the transaction or income received. Instead, tax is due at a later date when the transaction is closed. Earnings in an IRA account are tax deferred until you retire and the income is distributed to you. A tradein is a tax deferred transaction. You report no gain until you sell the property received in the tradein. . Small Business Taxes & Management 2 . -
85 индивидуальный пенсионный счет
сущ.;
амер. individual retirement accountБольшой англо-русский и русско-английский словарь > индивидуальный пенсионный счет
-
86 adoption agreement
1) фин., страх., амер. договор о принятии* (трастовое соглашение между работником и финансовым учреждением об открытии индивидуального пенсионного счета)See:2) юр. договор об усыновлении [удочерении\], соглашение об усыновлении [удочерении\] (договор между приемными родителями и настоящими родителями или агентством по усыновлению)See: -
87 early withdrawal penalty
штраф за досрочное [преждевременное\] изъятие [снятие\] (средств)а) банк. (штраф, взимаемый с вкладчика при досрочном закрытии вклада с фиксированным сроком, инвестиционного счета во взаимном фонде и т. п.)Syn:See:б) страх., амер. (штраф за преждевременное снятие средств с пенсионного счета, имеющего льготы по налогообложению; обычно взимается в дополнение к налогу на снятую сумму)Syn:See:individual retirement account rollover, in-service withdrawal, earliness penalty, surrender charge, free withdrawal provision
* * *
штраф за досрочное изъятие: штрафной сбор или потеря процентов за досрочное изъятие инвестиций с фиксированным сроком; = withdrawal penalty.* * ** * *штраф за досрочное снятие средств (со срочного счета); штраф за досрочное закрытие срочного счета. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > early withdrawal penalty
-
88 education credit
гос. фин. образовательный кредит*, кредит на образование (налоговый кредит, предусмотренный для расходов на образование; напр., Hope Credit или Lifetime Learning Credit; предоставляется при оплате образовательных услуг из текущего дохода, помещении средств на образовательный сберегательный счет, списании средств с индивидуального пенсионного счета на образовательные цели и некоторых других ситуациях)See: -
89 employer matching contribution
страх., эк. тр., фин. параллельный [соответствующий\] взнос работодателя* (пенсионный или иной страховой взнос, который осуществляется работодателем в пользу работника и величина которого зависит от величины соответствующего взноса работника)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > employer matching contribution
-
90 flexible premium annuity
страх. аннуитет с гибкими премиями* (аннуитет, по условиям которого величина страховых премий может меняться из период в период по усмотрению владельца аннуитетного соглашения; такой принцип используется во многих пенсионных планах, напр., при использовании индивидуальных пенсионных счетов)See:Англо-русский экономический словарь > flexible premium annuity
-
91 required beginning date
сокр. RBD страх. требуемая дата начала выплат* (самая поздняя дата, с которой участник пенсионного плана должен начать получать выплаты с пенсионного счета; напр., по условиям обычных индивидуальных пенсионных счетов в США такая дата определена как первое апреля года, следующего за годом, в котором владелец счет достигнет возраста в 70,5 лет)See:Англо-русский экономический словарь > required beginning date
-
92 required minimum distribution
сокр. RMD страх. требуемые минимальные выплаты* (минимально допустимая сумма, которая по требованиям некоторых пенсионных планов обязательно должна быть получена участником пенсионного плана с пенсионного счета за определенный период; обычно устанавливается в виде минимального объема годовых выплат; величина такой суммы рассчитывается исходя из оставшихся накоплений на пенсионном счете, ожидаемой доходности от инвестирования накоплений, текущего возраста получателя выплат и ожидаемой продолжительности жизни для соответствующей возрастной группы)See:Англо-русский экономический словарь > required minimum distribution
-
93 rollover
сущ.тж. roll-over1) фин., банк. возобновление, рефинансирование (пролонгация кредита путем замены кредита с истекшим сроком на новый кредит)See:2) фин. ролловер* (перевод накопленных средств из одной формы инвестиций в другую или из одного финансового учреждения в другое с сохранением налоговых льгот; обычно речь идет о перемещении средств между разными пенсионными планами)See:3) фин., банк. ролловер* (облигация, срочный депозит, депозитный сертификат или иной подобный финансовый инструмент, который после истечения срока возобновляется по текущей рыночной процентной ставке)See:4) фин. ролловер* ( продажа и покупка иностранной валюты на один рабочий день)Syn:See:* * ** * *Ролловер', возобновление, пролонгация. Большинство срочных ссуд на еврорынке выдается на основе 'ролловера': это означает, что ссуда периодически переоценивается на согласованный спред выше текущей ставки LIBOR . Инвестиционная деятельность . -
94 rollover contribution
страх., эк. тр., амер. взнос путем перевода* (взнос на новый пенсионный счет, осуществленный в результате перевода средств с другого пенсионного счета)See: -
95 Roth 401\(k\) plan
сокр. Roth K, Roth K plan страх., эк. тр., амер. план 401(k) Рота*, план K Рота* (форма пенсионного плана, сочетающая черты традиционных планов 401(k) и схему налоговых льгот по индивидуальным пенсионным счетам Рота; как и при использовании обычных индивидуальных пенсионных счетов Рота, в таких плана при уплате пенсионных взносов налоговых льгот не предоставляется, но при изъятии накопленных пенсионных сбережений налог не взимается; как и планы 401(k) такие планы не устанавливают ограничений на объем доходов участников плана, и устанавливают более мягкие требования в отношении размера взносов, чем традиционные счета Рота; аналогично планам 401(k) такие планы администрируются работодателями)Syn:See: -
96 Roth IRA
-
97 Roth plan
-
98 salary reduction agreement
страх., эк. тр., амер. соглашение о вычетах из заработной платы* (соглашение между работником и работодателем о переводе части зарплаты работника на его индивидуальный пенсионный счет)See:Англо-русский экономический словарь > salary reduction agreement
-
99 Savings Incentive Match Plan for Employees
страх., эк. тр., амер. сберегательный стимулирующий план с соответствующими взносами для работников*See:Англо-русский экономический словарь > Savings Incentive Match Plan for Employees
-
100 SEP plan
* * *
simplified employee pension (SEP) plan упрощенная пенсионная программа (США): пенсионная программа для самозанятых людей и малых или индивидуальных предприятий с числом занятых менее 25 человек; пенсионный план, по которому и работодатель, и работник делают взносы на индивидуальный пенсионный счет или на рентный контракт с отсрочкой налогов (не создается специальная пенсионная схема); предприятие может помещать в такой фонд до 15% фонда зарплаты, и не менее 50% занятых должны участвовать в плане; в 1994 г. необлагаемый индивидуальный лимит вложений в такой план составлял 9250 долл., а для взносов работодателей – 30 тыс. долл.; см. 401(k) plan;
См. также в других словарях:
individual retirement account — in·di·vid·u·al re··tire·ment ac·count n often cap I&R&A: ira Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. individual retirement account … Law dictionary
individual retirement account — [n] IRA Keogh plan, retirement plan, Roth IRA, selffunded retirement plan, tax free savings account; concepts 335,340,446,710 … New thesaurus
Individual Retirement Account — An Individual Retirement Account (or IRA) is a retirement plan account that provides some tax advantages for retirement savings in the United States.Legal basisThe individual retirement account and related vehicles (see Definitions) were created… … Wikipedia
individual retirement account — ( IRA) A retirement account that may be established by an employed person. IRA contributions are tax deductible according to certain guidelines, and the gains in the account are tax deferred. Bloomberg Financial Dictionary * * * individual… … Financial and business terms
individual retirement account — noun a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement; taxes on the interest earned in the account are deferred • Syn: ↑IRA • Hypernyms: ↑pension plan, ↑pension account, ↑retirement plan, ↑retirement… … Useful english dictionary
individual retirement account rollover — individual retirement account ( IRA) rollover A provision of the law governing IRA s that enables a retiree or anyone receiving a lump sum payment from a pension, profit sharing, or salary reduction plan to transfer the amount into an IRA.… … Financial and business terms
Individual Retirement Account - IRA — An investing tool used by individuals to earn and earmark funds for retirement savings. There are several types of IRAs: Traditional IRAs, Roth IRAs, SIMPLE IRAs and SEP IRAs. Traditional and Roth IRAs are established by individual taxpayers, who … Investment dictionary
individual retirement account — individ′ual retire′ment account n. bus gov a savings plan that offers tax advantages to an individual depositor to set aside money for retirement Abbr.: IRA Compare Keogh plan • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
individual retirement account — (I.R.A.) Individuals with earned income are permitted, under certain circumstances, to set aside a limited amount of such income per year for a retirement The amount so set aside can be deducted by the taxpayer and is subject to income tax only… … Black's law dictionary
individual retirement account — (I.R.A.) Individuals with earned income are permitted, under certain circumstances, to set aside a limited amount of such income per year for a retirement The amount so set aside can be deducted by the taxpayer and is subject to income tax only… … Black's law dictionary
individual retirement account — a savings plan that offers tax advantages to an individual depositor to set aside money for retirement. Abbr.: IRA Cf. Keogh plan. * * * … Universalium