-
1 unauflöslich
- {indissoluble} không tan được, không hoà tan được, không thể chia cắt, không thể chia lìa, bền vững, vĩnh viễn ràng buộc - {inextricable} không thể gỡ ra được, không thể thoát ra được, không thể giải quyết được - {insoluble} không giải quyết được - {irresolvable} không thể phân tách ra từng phần được, không thể giải thích được -
2 unauflösbar
Adj. Vertrag: indissoluble; auch MATH., CHEM. insoluble; Widerspruch: irreconcilable; unauflösbares Ganzes indivisible whole* * *inextricable; indissoluble* * *un|auf|lös|bar [Un|auf'løːsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|auf'løːslɪç, 'ʊn-]adjKonflikt, Widersprüche unresolvable; Ehe indissoluble* * *unauflösbares Ganzes indivisible whole* * *adj.indissoluble adj. adv.indissolubly adv.inextricably adv. -
3 unauflöslich
Adj. unauflösbar* * *un|auf|lös|bar [Un|auf'løːsbaːɐ, 'ʊn-] [Un|auf'løːslɪç, 'ʊn-]adjKonflikt, Widersprüche unresolvable; Ehe indissoluble* * *un·auf·lös·lich[ʊnʔauflø:slɪç]1. CHEM indissoluble2. MATH insoluble3. Widerspruch, Bindung insoluble* * ** * ** * ** * *adj.insoluble adj.irresolvable adj. -
4 unlösbar
I Adj.II Adv. verbunden, Klebeteile etc.: inseparably, permanently; unlösbar verflochten oder verbunden fig. inextricably linked* * *unanswerable; unsolvable; insoluble* * *un|lös|baradj1) (fig) (= untrennbar) indissoluble; (= nicht lösbar) Problem etc insoluble; Widerspruch irreconcilable* * *((of a problem or difficulty) impossible to solve.) insoluble* * *un·lös·bar[ʊnˈlø:sba:ɐ̯]un·lös·lich[ˈunˈlø:slɪç]1. (nicht zu lösen) insolubleein \unlösbares Problem an unsolvable problemein \unlösbarer Widerspruch an irreconcilable contradiction2. CHEM insoluble* * *A. adj1. Problem etc: insoluble;ein unlösbares Problem auch a problem that can’t be solvedB. adv verbunden, Klebeteile etc: inseparably, permanently;verbunden fig inextricably linked* * *adj.unanswerable adj.unresolvable adj.unsolvable adj. adv.unanswerably adv. -
5 nicht löslich
< chem> ■ insoluble; non-soluble -
6 unauflöslich
-
7 unlösbar
ugs.rar < chem> (z.B. in Wasser, Säure) ■ insoluble; incapable of being dissolved; indissoluble rare< masch> (Verbindung) ■ permanent< math> (Gleichung, Problem) ■ unsolvable -
8 unlöslich
-
9 unauflöslich
-
10 unlösbar
adj1) insoluble2) ( unauflösbar) indissolubleunlösbarunl75a4e003ö/75a4e003sbar [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'lø:sba:495bc838ɐ̯/495bc838]insoluble -
11 unzertrennlich
adjinséparable, indissolubleunzertrennlichinséparable -
12 unauflösbar
-
13 unlösbar
-
14 unlöslich
-
15 fest
- {abiding} không thay đổi, vĩnh cửu, tồn tại mãi mãi - {adamant} cứng rắn, rắn như kim cương, sắt đá, gang thép - {compact} kết, đặc, chặt, rắn chắc, chắc nịch, chật ních, chen chúc, cô động, súc tích, chất chứa, chứa đầy, đầy - {concrete} cụ thể, bằng bê tông - {confirmed} ăn sâu, thâm căn cố đế, thành cố tật, kinh niên - {consistent} chắc, phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một - {fast} chắc chắn, thân, thân thiết, keo sơn, bền, không phai, nhanh, mau, trác táng, ăn chơi, phóng đãng, bền vững, chặt chẽ, sát, ngay cạnh - {firm} vững chắc, nhất định không thay đổi, mạnh mẽ, kiên quyết, vững vàng, không chùn bước, trung thành, trung kiên, vững - {fixed} đứng yên, bất động, cố định, được bố trí trước - {hard} cứng, rắn, cứng cáp, thô cứng, gay gắt, khó chịu, hà khắc, khắc nghiệt, nghiêm khắc, không thương xót, không có tính cứng rắn, cứng cỏi, hắc, keo cú, chi li, nặng, nặng nề, gay go, khó khăn - gian khổ, hắc búa, không thể chối câi được, không bác bỏ được, rõ rành rành, cao, đứng giá, kêu, bằng đồng, bằng kim loại, có nồng độ rượu cao, hết sức cố gắng, tích cực, mạnh, nhiều, chật vật - gần, sát cạnh - {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất di bất dịch, không lay chuyển được, không xúc động - {indissoluble} không tan được, không hoà tan được, không thể chia cắt, không thể chia lìa, vĩnh viễn ràng buộc - {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, không lay chuyển, không nhân nhượng, không thay đổi được - {lasting} lâu dài, trường cửu, chịu lâu, để được lâu, giữ được lâu - {massy} to lớn, chắc nặng, thô - {permanent} lâu bền, thường xuyên, thường trực - {set} nghiêm nghị, nghiêm trang, chầm chậm, đã định, cố ý, nhất định, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp - {settled} ổn định, chín chắn, điềm tĩnh, không sôi nổi, đã giải quyết rồi, đã thanh toán rồi, đã định cư, đã có gia đình, đã có nơi có chốn, đã ổn định cuộc sống, bị chiếm làm thuộc địa - đã lắng, bị lắng - {solid} có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, rất tốt, cừ, chiến, nhất trí - {stable} - {stanch} đáng tin cậy, kín - {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng - {staunch} - {steadfast} không dao động, không rời - {steady} điều đặn, đều đều, bình tĩnh, đứng đắn, chính chắn - {stringent} chính xác, nghiêm ngặt, khan hiếm, khó làm ăn - {strong} kiên cố, khoẻ, tráng kiện, tốt, giỏi, có khả năng, rõ ràng, đanh thép, rõ rệt, to và rắn rỏi, sôi nổi, nồng nhiệt, hăng hái, nhiệt tình, có mùi, hôi, thối, sinh động, mạnh mẻ, khúc chiết, không theo quy tắc - {sturdy} khoẻ mạnh, cường tráng, mãnh liệt - {substantial} thật, có thật, có thực chất, thực tế, quan trọng, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao, vạm vỡ, giàu có, có tài sản, trường vốn, vững về mặt tài chính, bổ, có chất - {substantive} biểu hiện sự tồn tại, tồn tại riêng biệt, tồn tại độc lập, đặt và định quyền hạn nhiệm vụ - {tenacious} dai, bám chặt, bền bỉ, dẻo dai, ngoan cường, kiên trì, gan lì, ngoan cố - {tight} không thấm, không rỉ, khít, chật, bó sát, căng, căng thẳng, biển lận, say bí tỉ, say sưa, sít, khít khao - {tough} dai sức, bất khuất, khăng khăng, cố chấp, ương ngạnh, khó - {unfaltering} không ngập ngừng, không do dự, quả quyết, không nao núng, không lung lay
См. также в других словарях:
indissoluble — [ ɛ̃disɔlybl ] adj. • 1495; lat. indissolubilis ♦ Qui ne peut être dissous, délié, désuni. ⇒ indestructible, perpétuel. Attachements, liens indissolubles. « Rien ne prouve mieux la nécessité d un mariage indissoluble que l instabilité de la… … Encyclopédie Universelle
Indissoluble — In*dis so*lu*ble, a. [L. indissolubilis: cf. F. indissoluble. See {In } not, and {Dissoluble}, and cf. {Indissolvable}.] [1913 Webster] 1. Not dissoluble; not capable of being dissolved, melted, or liquefied; insoluble; as, few substances are… … The Collaborative International Dictionary of English
indissoluble — Indissoluble. adj. de t. g. Qui ne se peut dissoudre, Le mariage dans la Loy de Jesus Christ, est indissoluble. les liens de l amitié doivent estre indissolubles. union indissoluble. attachement indissoluble … Dictionnaire de l'Académie française
indissoluble — index constant, firm, indefeasible, indestructible, inextricable, infrangible, inseparable, irreversible … Law dictionary
indissoluble — (adj.) mid 15c. (implied in indissolubly), from L. indissolubilis that cannot be dissolved, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dissolubilis, from dis + solubilis (see SOLUBLE (Cf. soluble)) … Etymology dictionary
indissoluble — meaning ‘unable to be dissolved’, is pronounced with the stress on the third syllable … Modern English usage
indissoluble — Indissoluble, Indissolubilis. Qu on ne peut dissouldre … Thresor de la langue françoyse
indissoluble — ► ADJECTIVE ▪ unable to be destroyed; lasting. DERIVATIVES indissolubility noun indissolubly adverb … English terms dictionary
indissoluble — [in΄di säl′yo͞o bəl] adj. [L indissolubilis] that cannot be dissolved, decomposed, broken, or destroyed; firm, stable, lasting, permanent, etc. indissolubility n. indissolubly adv … English World dictionary
indissoluble — (in di sso lu bl ) adj. 1° Qui ne peut être dissous. L or est indissoluble dans l acide sulfurique. 2° Qui ne peut être dissous, défait, rompu. • Je frémis à la seule vue d un engagement indissoluble, ST EVREMOND dans RICHELET. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDISSOLUBLE — adj. des deux genres Qui ne peut être dissous. L argent est indissoluble dans l eau régale. Il se dit aussi figurément. Le mariage est indissoluble parmi les catholiques. Les liens de l amitié doivent être indissolubles. Union indissoluble.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
