-
1 indispose
/,indis'pouz/ * ngoại động từ - (+ for, to) làm cho không thích hợp, làm cho không đủ khả năng, làm cho không đủ tư cách =to indispose someone for something; to indispose someone to do something+ làm cho ai không thích hợp với công việc gì - (+ towards, from...) làm cho có ác cảm, làm cho ghét, làm cho không ưa =to indispose someone towards something+ làm cho ai có ác cảm với cái gì - ((thường) động tính từ quá khứ) làm khó ở, làm se mình -
2 untauglich
- {incapable} không đủ khả năng, bất tài, bất lực, không thể, không đủ tư cách - {incompetent} thiếu khả năng, thiếu trình độ kém cỏi, không đủ thẩm quyền, không có thẩm quyền, không có giá trị pháp lý - {ineffectual} không đem lại kết quả mong nuốn, không đem lại kết quả quyết định, không ăn thua, vô ích - {inept} lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, không có khả năng thích hợp - {unfitted} không thích hợp, không đủ sức, không có các tiện nghi - {unserviceable} không thể dùng được, không thể giúp ích gì, không tiện lợi, không sẵn sàng giúp đỡ, không có kh năng giúp đỡ, không bền, không thể d i dầu được = untauglich [für] {improper [to]; inapplicable [to]; unapt [for]; unfit [for]; unsuitable [for]}+ = untauglich (Militär) {ineligible for service}+ = untauglich machen {to indispose; to vitiate}+ = untauglich machen [zu] {to unfit [for]}+ = für untauglich erklären {to disqualify}+ -
3 abgeneigt
- {antipathetic} có ác cảm, gây ác cảm - {averse} chống lại, ghét, không thích, không muốn - {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược - {disaffected} không bằng lòng, bất bình, bất mãn, không thân thiện, không trung thành, chống đối lại - {indisposed} không sãn lòng, miễn cưỡng, khó ở, se mình - {loath} ghê, gớm, không ưa - {loth} - {reluctant} bất đắc dĩ, không sẵn lòng, trơ trơ, khó bảo, khó làm - {slow} chậm, chậm chạp, trì độn, không nhanh trí, buồn tẻ, kém vui, mở nhỏ, cháy lom rom, không nảy, chầm chậm - {unwilling} không vui lòng, không có thiện ý = nicht abgeneigt {nothing loath}+ = abgeneigt machen {to indispose}+ = abgeneigt machen [gegen] {to disincline [for,to]}+ = nicht abgeneigt sein [gegen] {to be not averse [to,from]}+ = er ist nicht abgeneigt, ihnen zu helfen {he's ready to help them}+
См. также в других словарях:
indisposé — indisposé, ée [ ɛ̃dispoze ] adj. • 1460; « mal disposé » v. 1400; lat. indispositus ♦ Vieilli 1 ♦ Qui est affecté d une indisposition. ⇒ fatigué, incommodé, souffrant. Il est, il se sent indisposé. 2 ♦ Par euphém. (au fém.) Qui a ses règles.… … Encyclopédie Universelle
indisposé — Indisposé, [indispos]ée. adj. v. du verbe Indisposer, qui n a point d usage. Qui a une legere incommodité, qui a quelque alteration dans sa santé. Un tel est indisposé. ils sont tous indisposez dans cette maison. il y a huit jours que je me sens… … Dictionnaire de l'Académie française
Indispose — In dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Indisposed}; p. pr. & vb. n. {Indisposing}.] [OE. indispos indisposed, feeble, or F. indispos[ e] indisposed. See {In } not, and {Dispose}.] [1913 Webster] 1. To render unfit or unsuited; to disqualify. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
indisposé — indisposé, ée (in di spô zé, zée) part. passé d indisposer. 1° Qui a une légère incommodité, qui a quelque altération dans sa santé. • Elle vint hier pour me voir ; mais j étais indisposée, et ne recevais personne, MARIVAUX Marianne, 6e part … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indispose — index deter, disable, discourage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indispose — [in΄di spōz΄] vt. indisposed, indisposing [prob. back form. < INDISPOSED] 1. to make unfit or unable; disqualify 2. to make unwilling or disinclined 3. to make slightly ill … English World dictionary
INDISPOSÉ — ÉE. adj. Qui a une légère incommodité, qui a quelque altération dans sa santé. Un tel est indisposé. Ils sont tous indisposés dans cette maison. Il y a huit jours que je me sens indisposé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indisposé — adj., souffrant ; las, fatigué, faible, malingre : fatigâ, â / âye, é (Albanais 001 / Saxel 002) ; pâ byê ladv. (001), pâ bin (002) ; mâ d êr <mal d air> (Alex, COD 255a19) ; mwindro, a, e (Genève). Fra. Être indisposé : étre pâ byê <n… … Dictionnaire Français-Savoyard
INDISPOSÉ, ÉE — adj. Qui est affecté d’une indisposition. Il y a huit jours que je me sens indisposé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indispose — transitive verb ( posed; posing) Etymology: probably back formation from indisposed Date: 1653 1. a. to make unfit ; disqualify b. to make averse ; disincline 2. archaic to cause to be in poor physical … New Collegiate Dictionary
indispose — /in di spohz /, v.t., indisposed, indisposing. 1. to make ill, esp. slightly. 2. to put out of the proper condition for something; make unfit: The long tennis match indisposed me for any further physical activity that day. 3. to render averse or… … Universalium
