-
1 indiscutablement
advнеоспоримо, бесспорно -
2 indiscutablement
нареч.общ. бесспорно, неоспоримо -
3 indiscutablement
adv. неоспори́мо, бесспо́рно; несомне́нноDictionnaire français-russe de type actif > indiscutablement
-
4 бесспорно
1) нареч. sans conteste, sans contredit, indiscutablement, incontestablement3) вводн. сл. sans nul douteона, бесспорно, права — elle a sans doute raison -
5 avoir de la bouteille
1) быть крепким, выдержанным ( о вине)2) разг. стареть; быть не первой молодостиElle n'a pas dû être mal, Mme Verdurin, et puis c'est une femme avec qui on peut causer, pour moi tout est là. Évidemment elle commence à avoir un peu de bouteille. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Она, наверно, была недурна, эта мадам Вердюрен, и кроме того с ней можно поговорить, а для меня это главное. Конечно, она начала увядать.
3) быть человеком, видавшим видыil a de la bouteille — он тертый калач, стреляный воробей
Talleyrand l'a dit... et il a de la bouteille, le vieux renard: une Révolution, indiscutablement, en dix lettres, dont la première majuscule. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Ведь Талейран, эта старая лиса, который прошел огонь, воду и медные трубы, сказал о Революции: несомненно только то, что она состоит из девяти букв, причем первая - прописная.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la bouteille
См. также в других словарях:
indiscutablement — [ ɛ̃diskytabləmɑ̃ ] adv. • 1876; de indiscutable ♦ D une manière indiscutable. ⇒ certainement, incontestablement, indéniablement, indubitablement. C est indiscutablement le meilleur roman de l année. ● indiscutablement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
indiscutablement — (entrée créée par le supplément) (in di sku ta ble man) adv. D une façon indiscutable. • J aurais assurément compris ces appréciations, ces réserves, si la princesse, omettant de se faire naturaliser, et conservant dès lors indiscutablement la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INDISCUTABLEMENT — adv. D’une manière indiscutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiscutable — [ ɛ̃diskytabl ] adj. • 1832; de 1. in et discutable ♦ Qui n est pas discutable, qui s impose par son évidence, son authenticité. ⇒ certain, évident, incontestable, 1. manifeste. Succès, supériorité indiscutable. Témoignage, preuve indiscutable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
Limites De L'Europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l'Europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l'europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l’Europe — Limites de l Europe La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une… … Wikipédia en Français
École de Pont-Croix — Style architectural dit de l École de Pont Croix Chapelle de Penhors en Pouldreuzic Extension géographique Pays … Wikipédia en Français
Abordage de la flottille pour Gaza — 32° 38′ 28″ N 33° 34′ 02″ E / 32.64113, 33.56727 … Wikipédia en Français
ÉGYPTE DEPUIS L’ISLAM - L’opposition politique depuis 1992 — Égypte: 1992 1993, sous le signe de la violence D’Assouan à Alexandrie en passant par Le Caire, l’actualité égyptienne des années 1992 et 1993, lorsqu’on tente de la résumer, semble avoir été placée tout entière sous le signe de la violence. Et… … Encyclopédie Universelle
