-
1 indiscutable
adj..A1) expr., c'est indiscutable: y a pâ à dire (Albanais). -
2 لا جدل فيه
indiscutable -
3 bezsprzeczny
indiscutable -
4 indiscutível
in.dis.cu.tí.vel[ĩdiskut‘ivew] adj indiscutable, incontestable, indubitable, indéniable. Pl: indiscutíveis.* * *[ĩndʒiʃku`tʃivɛw]Adjetivo(plural: - eis)indiscutable* * *adjectivoindiscutable -
5 бесспорный
incontestable adj, indiscutable adj* * *indiscutable, incontestableбесспо́рная и́стина — une vérité incontestable
э́то бесспо́рно — c'est incontestable
* * *adj1) gener. incontesté, indiscutable, indiscuté, indéniable (L'existence des langues des signes est une preuve indéniable du fait que le canal gestuel possède un pouvoir d'expression très important.), positif2) colloq. officiel -
6 indiscusso
indiscusso agg. 1. ( riconosciuto da tutti) indiscuté: capo indiscusso chef indiscuté. 2. ( che esclude ogni discussione) indiscutable: verità indiscussa vérité indiscutable; superiorità indiscussa supériorité indiscutable. -
7 indiscutibile
indiscutibile agg.m./f. indiscutable: successo indiscutibile succès indiscutable; è indiscutibile che il fumo fa male il est indiscutable que fumer nuit à la santé. -
8 несомненный
sûr, indubitable; évident ( очевидный)несомне́нный успе́х — succès m incontestable
* * *adjgener. décidé, incontestable, indubitable, positif, évident, indiscutable (D'un point de vue technique, le bois a une utilité indiscutable pendant la fermentation.), certain (Malgré l'imprécision des chiffres présentés, l'intérêt financier du récupérateur est certain.), sûr -
9 безспорен
прил indiscutable, incontestable, irréfutable, irréfragable, irrécusable, formel, elle; безспорно доказателство témoignage (preuve) irréfutable (irrécusable, incontestable, indiscutable); безспорен авторитет autorité irréfragable. -
10 categórico
ca.te.gó.ri.co[kateg‘ɔriku] adj catégorique, absolu, indiscutable.* * *adjectivocatégorique -
11 evidente
e.vi.den.te[evid‘ẽti] adj 1 évident, clair, incontestable, indiscutable, visible, palpable. é evidente que ele mentiu / il est évident qu’il a menti. 2 coloq élémentaire. 3 fig flagrant, visible.* * *[evi`dẽntʃi]Adjetivo évident(e)como é evidente évidemment* * *adjectivoévidenté evidente que simc'est évident que ouié evidente que nãoc'est évident que non -
12 incontestável
in.con.tes.tá.vel[ĩkõtest‘avew] adj incontestable, inattaquable, indiscutable, indubitable, indéniable. Pl: incontestá-veis.* * *[ĩŋkõnteʃ`tavɜ:w]Adjetivo(plural: - eis)incontestable* * *adjectivoincontestable -
13 irrefutável
ir.re.fu.tá.vel[ir̄efut‘avew] adj irréfutable, indiscutable, indéniable. Pl: irrefutáveis.* * *adjectivoirréfutable -
14 indisputable
adj.irréfutable; indiscutable; irrécusable; irréfragableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > indisputable
-
15 irrebuttable
adj.absolu(e); irréfragable; péremptoire; indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrebuttable
-
16 irrebuttable proof
Jur. preuve irréfragable; preuve péremptoire/ indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrebuttable proof
-
17 irrefutable
adj.irréfutable; absolu(e); irréfragable; indiscutableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > irrefutable
-
18 бесспорно
incontestablement adv, indiscutablement adv* * *1) нареч. sans conteste, sans contredit, indiscutablement, incontestablement2) предик. безл. il est indiscutable ( или incontestable) que3) вводн. сл. sans nul douteона́, бесспо́рно, права́ — elle a sans doute raison
* * *advgener. conteste sans contestation, il est indéniable (Il est indéniable que les premières secondes du combat sont celles qui comptent le plus.), incontestablement, indiscutablement, sans contestation, sans contredit, sans conteste, indéniablement -
19 неоспоримый
incontestable; irréfutable ( неопровержимый)* * *adj1) gener. certain (Dans le système de santé cubain, la médecine préventive a une priorité certaine.), incontestable, incontesté, indiscutable, indiscuté, indubitable, indéniable, irréfragable, positif, sûr, inattaquable, rigoureux2) colloq. indéboulonnable3) liter. aveuglant4) phil. apodictique -
20 непреложный
высок.1) ( нерушимый) immuable2) ( неоспоримый) indiscutableнепрело́жная и́стина — vérité absolue
* * *adjgener. immuable, irréversible, infaillible
См. также в других словарях:
indiscutable — [ ɛ̃diskytabl ] adj. • 1832; de 1. in et discutable ♦ Qui n est pas discutable, qui s impose par son évidence, son authenticité. ⇒ certain, évident, incontestable, 1. manifeste. Succès, supériorité indiscutable. Témoignage, preuve indiscutable. ⇒ … Encyclopédie Universelle
INDISCUTABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas susceptible d’être discuté. Un principe indiscutable. Un fait indiscutable … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiscutable — (in di sku ta bl ) adj. Qui n est point susceptible d être discuté, qui ne soutient pas la discussion. Projet, proposition indiscutable. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et discutable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indiscutable — adj.. A1) expr., c est indiscutable : y a pâ à dire (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Indiscutable — Débat Pour l’article homonyme, voir Le Débat. … Wikipédia en Français
indiscutable — … Useful english dictionary
DOGME — Même si l’on peut parler de dogmes en philosophie, politique, littérature et science, c’est en histoire des religions et plus particulièrement à propos du christianisme que le terme trouve son emploi usuel. Dans cette perspective, le «dogme» est… … Encyclopédie Universelle
incontestable — [ ɛ̃kɔ̃tɛstabl ] adj. • 1611; de 1. in et contestable ♦ Qui n est pas contestable, que l on ne peut mettre en doute. ⇒ avéré, certain, évident, flagrant, indiscutable. Fait réel et incontestable; vérité incontestable. Une incontestable réussite.… … Encyclopédie Universelle
indiscutablement — [ ɛ̃diskytabləmɑ̃ ] adv. • 1876; de indiscutable ♦ D une manière indiscutable. ⇒ certainement, incontestablement, indéniablement, indubitablement. C est indiscutablement le meilleur roman de l année. ● indiscutablement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
CALCUL INFINITÉSIMAL - Histoire — L’expression «calcul infinitésimal» désigne habituellement l’ensemble des notations et des méthodes fondamentales du calcul différentiel, du calcul intégral et du calcul des variations, tel qu’il a été mis au point au cours des XVIIe et XVIIIe… … Encyclopédie Universelle
