-
1 indiscreet
[indi'skri:t]1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) indiscreto2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) indiscreto•* * *in.dis.creet[indiskr'i:t] adj indiscreto, imprudente, inconfidente. -
2 indiscret
indiscret, ète[ɛ̃diskʀɛ, ɛt]Adjectif indiscreto(ta)* * *indiscret, ète[ɛ̃diskʀɛ, ɛt]Adjectif indiscreto(ta) -
3 indiscret
indiscret, ète[ɛ̃diskʀɛ, ɛt]Adjectif indiscreto(ta)* * *indiscret ɛ̃diskʀɛ]adjectivoindiscreto -
4 болтливый
жtagarela, loquaz; indiscreto -
5 неделикатный
прлindelicado; ( нескромный) indiscreto -
6 нескромный
прлimodesto, indiscreto -
7 curieux
curieux, euse[kyʀjø, øz]Adjectif curioso(osa)Nom masculin pluriel (spectateurs) curiosos masculino plural* * *nome masculino, feminino( pessoa indiscreta) curios|o, -a m., f.adjectivo -
8 fureteur
fureteur fyʀteʀ]nome masculino1 caçador que se serve do furãoadjectivoesquadrinhadorcurioso; indiscretodes yeux fureteursolhos curiosos -
9 malavisé
-
10 curious
['kjuəriəs]1) (strange; odd: a curious habit.) curioso2) (anxious or interested (to learn): I'm curious (to find out) whether he passed his exams.) curioso•- curiosity* * *cu.ri.ous[kj'uəriəs] adj curioso: 1 desejoso de saber ou de ver. 2 indiscreto. 3 interessante, raro, estranho, singular. 4 muito cuidadoso, exato. 5 coll excêntrico, esquisito. -
11 kiss-and-tell
kiss-and-tell[kis ən t'el] adj indiscreto, que revela detalhes íntimos (principalmente biografias e memórias). -
12 unadvised
un.ad.vised[∧nədv'aizd] adj 1 que não tomou conselho. 2 irrefletido, insensato. 3 imprudente, precipitado, indiscreto. -
13 indiscreet
[indi'skri:t]1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) indiscreto2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) imprudente•
См. также в других словарях:
indiscreto — indiscreto, ta adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se dice o se hace de forma inoportuna o poco conveniente: Echó una indiscreta mirada por la ventana. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que dice o hace cosas de forma inoportuna o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indiscreto — /indi skreto/ agg. [der. di discreto, col pref. in 2]. 1. [di persona che, nei rapporti con gli altri, viola la riservatezza personale: è stato molto i. a farmi tutte quelle domande ] ▶◀ importuno, indelicato, invadente. ↑ impudente, sfacciato,… … Enciclopedia Italiana
indiscreto — indiscreto, ta adjetivo 1) entrometido, importuno, curioso. ≠ discreto. 2) hablador, chismoso, murmurador, bocazas (coloq … Diccionario de sinónimos y antónimos
indiscreto — |é| adj. 1. Não discreto. 2. Imprudente. 3. Curioso. 4. Falador, mexeriqueiro. • s. m. 5. Aquele que não tem discrição … Dicionário da Língua Portuguesa
indiscreto — indiscreto, ta (Del lat. indiscrētus). 1. adj. Que obra sin discreción. U. t. c. s.) 2. Que se hace sin discreción … Diccionario de la lengua española
indiscreto — in·di·scré·to agg. CO 1. di qcn., che manca di delicatezza, che oltrepassa i limiti dell educazione e della convenienza, spec. nel fare domande o nell approfittare della gentilezza altrui: sei stato indiscreto, avere dei vicini indiscreti; in… … Dizionario italiano
indiscreto — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que no tiene discreción: ■ no le cuentes nada porque es muy indiscreto. SINÓNIMO voceras ANTÓNIMO discreto ► adjetivo 2 Que se hace sin discreción: ■ no pienso responder las preguntas indiscretas. SIN … Enciclopedia Universal
indiscreto — {{#}}{{LM I21614}}{{〓}} {{SynI22163}} {{[}}indiscreto{{]}}, {{[}}indiscreta{{]}} ‹in·dis·cre·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace sin discreción o que no la tiene: • una pregunta indiscreta.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indiscreto — {{hw}}{{indiscreto}}{{/hw}}agg. Che è insistentemente e sfacciatamente curioso | Che è privo di discrezione; SIN. Indelicato; CONTR. Discreto … Enciclopedia di italiano
indiscreto — pl.m. indiscreti sing.f. indiscreta pl.f. indiscrete … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiscreto — ta adj. Que no tiene discreción o juicio para obrar y hablar … Diccionario Castellano