-
1 indiscreet
/,indis'kri:t/ * tính từ - vô ý, không thận trọng; không kín đáo, hớ hênh (trong cách ăn nói...) - không khôn ngoan, không biết suy xét -
2 indiskret
- {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét -
3 unüberlegt
- {headlong} đâm đầu xuống, đâm đầu vào, hấp tấp, liều lĩnh, thiếu suy nghĩ - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng - {indiscreet} vô ý, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {precipitate} vội vàng, vội vã cuống cuồng, đâm sấp giập ngửa, thiếu suy nghĩ [pri'sipiteit] - {rash} ẩu, liều, bừa bãi, cẩu thả - {unadvised} không suy nghĩ, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo - {wild} dại, hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man rợ, man di, chưa văn minh, hoang vu, không người ở, dữ dội, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, điên, điên cuồng, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại - liều mạng, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do, phóng túng, lêu lổng, vu v -
4 unbesonnen
- {blindfold} bị bịt mắt, mù quáng - {blindly} mù, mò mẫm - {brainless} ngu si, đần độn, không có đầu óc - {headlong} đâm đầu xuống, đâm đầu vào, hấp tấp, liều lĩnh, thiếu suy nghĩ - {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {reckless} không lo lắng, không để ý tới, coi thường, thiếu thận trọng, khinh suất, táo bạo - {thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ, không chín chắn, không cẩn thận, không ân cần, không quan tâm = unbesonnen äußern {to blunder out}+ -
5 unbescheiden
- {forward} ở trước, phía trước, tiến lên, tiến về phía trước, tiến bộ, tiên tiến, chín sớm, đến sớm, sớm biết, sớm khôn, trước, sốt sắng, ngạo mạn, xấc xược, về tương lai, về sau này, về phía trước - lên phía trước, ở phía mũi tàu, về phía mũi tàu - {immodest} khiếm nhâ, bất lịch sự, không đứng đắn, không đoan trang, vô liêm sỉ, không biết xấu hổ, trơ trẽn, trơ tráo - {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {presumptuous} tự phụ, quá tự tin -
6 taktlos
- {clumsy} vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng, không gọn, khó coi - {graceless} - {indelicate} thiếu tế nhị, khiếm nhã, thô lỗ - {indiscreet} vô ý, không thận trọng, không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {maladroit} không khôn khéo - {tactless} không khéo xử, không lịch thiệp -
7 unklug
- {impolitic} không chính trị, không khôn ngoan, vụng, thất sách - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {indiscreet} vô ý, không kín đáo, hớ hênh, không biết suy xét - {unwise} khờ, dại dột -
8 unvorsichtig
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ - {improvident} không biết lo xa, không biết lo liệu trước, hoang toàng xa phí - {imprudent} không thận trọng, khinh suất - {inadvertent} vô ý, thiếu thận trọng, sơ xuất, không cố ý, không chủ tâm - {incautious} thiếu suy nghĩ - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm - {indiscreet} không kín đáo, hớ hênh, không khôn ngoan, không biết suy xét - {rash} hấp tấp, vội vàng, ẩu, liều, liều lĩnh, bừa bãi - {unadvised} không suy nghĩ, không theo lời khuyên bảo, không theo lời răn bảo - {unwary} = schnell und unvorsichtig fahren {to blind}+
См. также в других словарях:
Indiscreet — In dis*creet , a. [OE. indiscret, F. indiscret, fr. L. indiscretus unseparated, indiscreet. See {In } not, and {Discreet}, and cf. {Indiscrete}.] Not discreet; wanting in discretion. [1913 Webster] So drunken, and so indiscreet an officer. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Indiscreet — ist der Originaltitel von drei Filmen: Indiscreet aus dem Jahr 1931 Indiskret aus dem Jahr 1958 Den Kopf in der Schlinge aus dem Jahr 1998 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems … Deutsch Wikipedia
indiscreet — [in΄di skrēt′] adj. [ME indiscrete < L indiscretus, unseparated (in LL & ML, careless, indiscreet): see IN 2 & DISCREET] not discreet; lacking prudence, as in speech or action; unwise indiscreetly adv. indiscreetness n … English World dictionary
indiscreet — I adjective careless, culpable, hasty, heedless, ill judged, impetuous, impolitic, improvident, imprudent, impulsive, incautious, inconsiderate, indiscriminating, inexpedient, injudicious, inopportune, lacking prudence, misadvised, precipitate,… … Law dictionary
indiscreet — (adj.) imprudent, not discrete (early 15c.) and indiscrete not containing distinct parts (c.1600) are both from L. indiscretus unseparated; indistinguishable, not known apart, the former via an Old French or Medieval Latin secondary sense. From… … Etymology dictionary
indiscreet — [adj] injudicious careless, foolish, hasty, heedless, imprudent, inconsiderate, insensitive, rash, reckless, unthinking; concept 542 … New thesaurus
indiscreet — ► ADJECTIVE ▪ too ready to reveal things that should remain secret or private. DERIVATIVES indiscreetly adverb … English terms dictionary
Indiscreet — The term Indiscreet may refer to:*Indiscreet (1958 film), a romantic comedy starring Ingrid Bergman and Cary Grant *Indiscreet (1931 film), a film featuring Gloria Swanson *Indiscreet (album), an album by Sparks … Wikipedia
indiscreet — adj. indiscreet to + inf. (it was indiscreet of her to say that) * * * [ˌɪndɪ skriːt] indiscreet to + inf. (it was indiscreet of her to say that) … Combinatory dictionary
indiscreet — [[t]ɪ̱ndɪskri͟ːt[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as indiscreet, you mean that they do or say things in public which they should only do or say secretly or in private. He is notoriously indiscreet about his private life... Had he been… … English dictionary
Indiscreet — Indiscret Indiscret (Indiscreet) est un film américain de Stanley Donen, sorti en 1958. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
