-
1 Umweg
m detour; einen Umweg machen take the long way (a)round, make a detour; kleiner Umweg little ( oder slight) detour; einen Umweg wert worth a detour; auf Umwegen fig. indirectly, in a roundabout way; negativ: by devious means; ohne Umwege straight, directly* * *der Umwegindirection; detour* * *Um|weg ['ʊmveːk]mdetour; (fig) roundabout wayeinen Umweg machen/fahren — to go a long way round (Brit) or around; (absichtlich auch) to make a detour
auf Umwegen (ans Ziel kommen) — (to get there) by a roundabout or circuitous route; (fig) (to get there) in a rather roundabout way
* * ** * *Um·wegm detour, long way roundeinen \Umweg machen/gehen/fahren to make a detour, to go the long way roundetw auf \Umwegen erfahren to find out about sth indirectlyauf \Umwegen sein Ziel erreichen to achieve one's goal the roundabout wayauf dem \Umweg über jdn indirectly through [or via] sb* * *der detourauf Umwegen — by a circuitous or roundabout route; (fig.) in a roundabout way
auf dem Umweg über — (+ Akk.) (fig.) [indirectly] via
* * *Umweg m detour;einen Umweg machen take the long way (a)round, make a detour;kleiner Umweg little ( oder slight) detour;einen Umweg wert worth a detour;ohne Umwege straight, directly* * *der detourauf Umwegen — by a circuitous or roundabout route; (fig.) in a roundabout way
auf dem Umweg über — (+ Akk.) (fig.) [indirectly] via
* * *-e m.detour n. -
2 Unehrlichkeit
Unehrlichkeit
improbity, unfairness, indirection. -
3 Umweg
m1. detour2. devious route3. diversion4. indirection5. indirect route -
4 der Umweg
- {detour} khúc ngoặt, chỗ quanh co, đường vòng, sự đi chệch hướng, sự đi sai đường - {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng - {roundabout} chổ đường vòng rotary, traffic-circle), vòng ngựa gỗ, lời nói quanh co, áo cánh, áo cộc = ein großer Umweg {a long way round}+ = einen großen Umweg machen {to go a long way round}+ -
5 die Unehrlichkeit
- {dishonesty} tính không lương thiện, tính bất lương, tính không thành thật, tính không trung thực - {falsehood} sự sai lầm, điều sai lầm, thuyết sai lầm, điều tin tưởng sai lầm, ý nghĩ sai lầm, sự nói dối, sự lừa dối, lời nói dối - {foulness} tình trạng hôi hám, tình trạng dơ bẩn, vật dơ bẩn, vật cáu bẩn, tính chất độc ác ghê tởm - {improbity} sự bất lương, sự gian dối, sự thiếu thành thực, sự không trung thực - {indirection} hành động gián tiếp, thói quanh co, thói bất lương, thói gian lận, sự không có mục đích, sự không có phương hướng - {unfaithfulness} tính không trung thành, tính phản bội, tính sai sự thật
См. также в других словарях:
Indirection — In di*rec tion, n. [Cf. F. indirection.] Oblique course or means; dishonest practices; indirectness. By indirections find directions out. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indirection — I (deceitfulness) noun concealment of truth, cozenage, craft, craftiness, cunning, deceit, deception, deviousness, dishonesty, disingenuity, disingenuousness, dissimulation, duplicity, falsehood, falseness, fraud, fraudulency, guile, hypocrisy,… … Law dictionary
indirection — (n.) c.1600, from INDIRECT (Cf. indirect) + ION (Cf. ion) … Etymology dictionary
indirection — [in΄də rek′shən; ] occas. [, in΄dīrek′shən] n. [< INDIRECT, by analogy with DIRECTION] 1. roundabout act, procedure, or means 2. deceit; dishonesty 3. lack of direction or purpose … English World dictionary
Indirection — In computer programming, indirection is the ability to reference something using a name, reference, or container instead of the value itself. The most common form of indirection is the act of manipulating a value through its memory address. For… … Wikipedia
indirection — /in deuh rek sheuhn, duy /, n. 1. indirect action or procedure. 2. a roundabout course or method. 3. a lack of direction or goal; aimlessness: His efforts were marked by indirection and indecisiveness. 4. deceitful or dishonest dealing. [1585 95; … Universalium
indirection — indirect ► ADJECTIVE 1) not direct. 2) (of costs) deriving from overhead charges or subsidiary work. 3) (of taxation) levied on goods and services rather than income or profits. DERIVATIVES indirection noun indirectly adverb indirectness noun … English terms dictionary
indirection — noun 1. indirect procedure or action (Freq. 1) he tried to find out by indirection • Hypernyms: ↑procedure, ↑process 2. deceitful action that is not straightforward he could see through the indirections of diplomats • Hypernyms … Useful english dictionary
indirection — noun Date: 1590 1. a. indirect action or procedure b. lack of direction ; aimlessness 2. a. lack of straightforwardness and openness ; deceitfulness b. something (as an act or statement) marked by lack of straightforwardness < hated diplomatic… … New Collegiate Dictionary
indirection — noun /ˈɪndəˈɹɛkʃən,ˈɪndɪˈɹɛkʃən,ˈɪndaɪˈɹɛkʃən/ a) A lack of direction; deviousness or aimlessness b) Use of a variable or object through its address … Wiktionary
indirection — (in di rè ksion) s. f. Défaut de direction. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et direction … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
