Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

indirect

  • 41 indirect cost

    A cost that is not directly attributed to the production of an item or the performance of a service.

    English-Arabic terms dictionary > indirect cost

  • 42 benefit

    Indirect compensation or reward offered by an organization.

    English-Arabic terms dictionary > benefit

  • 43 détourné

    Dictionnaire Français-Arabe mini > détourné

  • 44 détournée

    Dictionnaire Français-Arabe mini > détournée

  • 45 y

    1 complément d'objet indirect بهذا/ هذه [bihaː׳ðaː, ׳haːðihi]

    J'y pense souvent. — أفكر بهذا دائما

    Je n'y comprends rien. — لا افهم من هذا شيئا

    2 ça y est !
    a هذا تم
    b هذا انتهى
    3 y être pour qqch بذلك [biðaː׳lika]
    II adv
    هناك [hu׳naːka]

    Elle y a vécu dix ans. — هي عاشت هناك عشر سنوات

    * * *
    1 complément d'objet indirect بهذا/ هذه [bihaː׳ðaː, ׳haːðihi]

    J'y pense souvent. — أفكر بهذا دائما

    Je n'y comprends rien. — لا افهم من هذا شيئا

    2 ça y est !
    a هذا تم
    b هذا انتهى
    3 y être pour qqch بذلك [biðaː׳lika]
    II adv
    هناك [hu׳naːka]

    Elle y a vécu dix ans. — هي عاشت هناك عشر سنوات

    Dictionnaire Français-Arabe mini > y

  • 46 compensation

    "Direct or indirect monetary and nonmonentary rewards in exchange for services rendered, or an award for damages sustained by an injury or by the violation of a contract."

    English-Arabic terms dictionary > compensation

  • 47 scope of organization control

    The direct or indirect amount of control that an operating unit has over the output of a process.

    English-Arabic terms dictionary > scope of organization control

  • 48 employee compensation

    Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization.

    English-Arabic terms dictionary > employee compensation

  • 49 cost

    I
    [kɔst] n արժեք, գին, ծախս. cost of the trip ուղևորության արժեքը/ծախսերը. cost of living կյանքի սպառողական արժեքը. first cost ինքնարժեք. prime cost գործարանային ինքնար ժեք. initial cost նախնա կան/հիմ նական արժեք. count the costs նախնական հաշվարկ կատարել. at the cost of որևէ բանի գնով. at all costs ամեն գնով. fixed/indirect costs հաս տատուն/անուղղակի ծախսեր. at my cost իմ հաշվին. the cost of freight փոխադրման ծախ քերը. below costգնից/արժեքից ցածր. legal costs դատա կան ծախսեր. whatever the cost ինչ էլ դա ար ժենա. I learnt this to my cost Ես դա դառը փոր ձից գիտեմ: cost factor արժեքի գործոն
    II
    [kɔst] v արժենալ. նստել. գնահատել, գինը որոշել. cost little /a lot էժան/թանկ արժենալ. cost what it may ինչ էլ որ արժենա. it cost him many sleepless nights/his life անքուն գիշերների/կյանքի գնով. cost articles/goods գնահատել ապրանքը. cost a project որոշել ծրագրի արժեքը

    English-Armenian dictionary > cost

  • 50 evidence

    [΄evidəns] n վկայություն, հիմք, փաստ, տվյալ. historical/archeological evidence պատ մական/հնագիտական վկայու թյուն/ փաստ. little/much evidence for tհinking մտածելու քիչ/շատ հիմք. More evidence is needed Ավելի շատ տվյալներ են պահանջվում. իրավ. հանցանշան, վկայություն, ապացույց. uncorroborated evidence չհիմնավորված ապացույցներ. circumstancial evidence անուղղակի/կողմնակի հանցա նշան. direct evidence ուղղակի հանցանշան. indirect evidence անուղղակի վկայություն. cumulative evidence լրացուցիչ վկայություն/ապացույց. presumptive evidence ենթադրական հանցանշան. admis sable evidence ընդունելի վկայություն. medical evidence բժշկական ապացույց. real evidence իրեղեն ապացույց. bear evidence of sufferings տառապանքի հետքեր կրել. be nowhere in evidence փխբ. ոչ մի տեղ չերևալ. be very much in evidence փխբ. ամեն տեղ երևալ

    English-Armenian dictionary > evidence

  • 51 object

    I
    [΄ɔbdзikt] n իր, առարկա, օբյեկտ. object in space առարկա տիեզերքում. a strange object տարօ րինակ առարկա. an unidentified flying object (UFO) չհայտնաբերված թռչող օբյեկտ (ՉԹՕ). become an object of ridicule ծաղրի ա ռարկա դառնալ. A nice object you look ! ծղր. Հո յակա՜պ տեսք ունես. (նպատակ) object of expenditure ծախսերի նպատակը. the object of my visit իմ այցելության նպատակը. have no object in life կյանքում նպատակ չունենալ. Cost is no object Գինը նշանակություն չունի. քեր. խնդիր direct/ indirect object ուղիղ/անուղղակի խնդիր. object lesson դիտողական/զննողական դաս/օրինակ. հմկրգ. object oriented օբյեկտներին կողմնորոշված. object code օբյեկտային կոդ/ծրագիր. object computer նպատակային հա մակարգիչ. object lan guage օբյեկտային (թարգմանության) լեզու
    II
    [əb΄dзekt] v առարկել, հակաճառել. I object ես դեմ եմ. object most strongly խստորեն հակաճառել. It will be objected Դրան դեմ կլինեն. Do you object my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. I don’t object to a drink Մի բաժակից (թեյ, սուրճ, ալկոհոլ) չեմ հրաժարվի

    English-Armenian dictionary > object

  • 52 oration

    [ə΄reiʃn] n հրապարակախոսություն, հրապարակային ճառ. քեր. խոսք. direct/indirect oration ուղղակի/անուղղակի խոսք

    English-Armenian dictionary > oration

  • 53 tax

    [tæks] n հարկ, տուրք. direct/indirect tax ուղղակի. անուղղակի հարկ. income/land/ local tax եկամտահարկ. հողի/տեղական հարկ. levy taxes հարկեր դնել. impose a tax հար կադնել, հարկ դնել. tax assessment հարկի հաշվարկ. tax law հարկային իրավունք. collect taxes հարկեր գանձել. take օff taxes հարկերը հանել. tax evasion խուսափում հար կերից. value added tax (VAT) ավելացված ար ժեքի հարկ. tax smb’s patience/strength փխբ. մեկի համբերությունը/ուժերը փորձել. (մեղադրել) tax smn with մեկին մի բանում մեղադրել

    English-Armenian dictionary > tax

См. также в других словарях:

  • indirect — indirect, e [ ɛ̃dirɛkt ] adj. • 1416; lat. indirectus ♦ Qui n est pas direct. 1 ♦ Qui n est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours. ⇒ courbe, détourné. Itinéraire indirect. Éclairage indirect, qui éclaire par réflexion sur les… …   Encyclopédie Universelle

  • indirect — INDIRÉCT, Ă, indirecţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Care nu este direct, care se produce, apare sau se obţine prin mijlocirea cuiva sau a ceva. 2. (lingv.; în sintagmele) Stil indirect sau vorbire indirectă = procedeu sintactic de redare a… …   Dicționar Român

  • indirect — indirect, ecte (in di rèkt, rèk t ; voy. DIRECT, pour la prononciation de la finale) adj. 1°   Qui n est pas direct. Chemin indirect. 2°   Fig. Qui suit une voie détournée. Avis indirect. Moyens indirects.    Louanges indirectes, celles qu on… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Indirect — In di*rect , a. [Pref. in not + direct: cf. F. indirect.] [1913 Webster] 1. Not direct; not straight or rectilinear; deviating from a direct line or course; circuitous; as, an indirect road. [1913 Webster] 2. Not tending to an aim, purpose, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indirect — indirect, circuitous, roundabout are comparable when applied to ways, routes, or means with the meaning not leading by a straight path to a destination or goal. Indirect basically implies departure from the straight and short line between two… …   New Dictionary of Synonyms

  • indirect — I Adjective allusive, ambagious, backhanded, circuitous, circumambulating, circumlocutory, covert, crooked, desultory, deviating, deviatory, devious, devius, digressing, digressive, excursive, hidden, implicit, labyrinthine, meandering, non… …   Law dictionary

  • indirect — UK US /ˌɪndɪˈrekt/ adjective ► not done or communicated in a direct way: »We decided to take an indirect approach to tackling the problem of absenteeism. »He made only an indirect reference to what had happened at the meeting. ► happening in… …   Financial and business terms

  • indirect — [in΄də rekt′; ] occas. [, in΄dīrekt′] adj. [ME < ML indirectus] not direct; specif., a) not straight; deviating; roundabout b) not straight to the point, or to the person or thing aimed at [an indirect reply] c) not straightforward; not fair… …   English World dictionary

  • indirect — (adj.) late 14c., from M.Fr. indirect (14c.) or directly from L.L. indirectus, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + directus (see DIRECT (Cf. direct)). Related: Indirectness …   Etymology dictionary

  • indirect — Indirect, [indir]ecte. adj. Qui n est pas direct. Il n a point d usage au propre. Fig. Voyes indirectes, Se dit en mauvaise part, pour de mauvais moyens. Il est parvenu à cette charge par des voyes indirectes. On appelle aussi figur. Loüanges… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Indirect — (v. lat.), nicht geradezu, mittelbar, durch einen Dritten …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»