-
1 косвен
indirect -
2 косвен
indirect, oblique; mediateкосвено допълнение an indirect objectкосвен падеж an oblique caseкосвена реч indirect/reported speechкосвено обвинение an oblique accusationкосвени доказателства secondary/circumstantial evidenceкосвени данъци indirect taxes* * *ко̀свен,прил. indirect, oblique; mediate; \косвен падеж език. oblique case; \косвена загуба икон. consequential loss; \косвена реч език. indirect/reported speech; \косвени данъци indirect taxes; \косвени доказателства юр. secondary/circumstantial evidence; \косвено допълнение език. indirect object; \косвено облагане икон. indirect taxation.* * *circumstantial: косвен evidence - косвени доказателства; collateral; implied{impli`keit}; indirect: косвен speech - косвена реч; reflection{ri`flkSxn}* * *1. indirect, oblique;mediate 2. КОСВЕН падеж an oblique case 3. КОСВЕНa реч indirect/reported speech 4. КОСВЕНo допълнение an indirect object 5. КОСВЕНo обвинение an oblique accusation 6. КОСВЕНи данъци indirect taxes 7. КОСВЕНи доказателства secondary/circumstantial evidence 8. по КОСВЕН начин/път indirectly -
3 непряк
indirect; mediate(който заобикаля) roundaboutнепряк път a roundabout route/roadнепряка реч грам. indirect speechнепряко допълнение грам. an indirect objectнепряк огън воен. oblique fireнепряк довод a circuitous argumentнепреки щети remote damagesболест, която се предава чрез непряк контакт a disease transmitted by mediate contact* * *непря̀к,прил., -а, -о, непрѐки indirect; mediate; ( който заобикаля) roundabout; болест, която се предава чрез \непряк контакт a disease transmitted by mediate contact; непреки щети remote damages; \непряк довод circuitous argument; \непряк огън воен. oblique fire; \непряк път roundabout route/road; \непряк свободен удар спорт. free kick; \непряка реч език. indirect speech; \непряко допълнение език. indirect object.* * *devious; indirect: непряк speech - непряка реч (грам.); roundabout (за път)* * *1. (който заобикаля) roundabout 2. indirect;mediate 3. НЕПРЯК довод a circuitous argument 4. НЕПРЯК огън воен. oblique fire 5. НЕПРЯК път a roundabout route/road 6. НЕПРЯКa реч грам. indirect speech 7. НЕПРЯКo допълнение грам. an indirect object 8. болест, която се предава чрез НЕПРЯК контакт a disease transmitted by mediate contact 9. непреки щети remote damages -
4 индиректен
indirect* * *индирѐктен,прил., -на, -но, -ни indirect; с \индиректенно охлаждане техн. water cooled.* * *indirect* * *indirect -
5 диференциране на сложна функция
indirect differentiationindirect differentiationsБългарски-Angleščina политехнически речник > диференциране на сложна функция
-
6 електродъгова пещ с индиректно нагряване
indirect-arc furnaceindirect-arc furnacesБългарски-Angleščina политехнически речник > електродъгова пещ с индиректно нагряване
-
7 индеректен превод
indirect translationindirect translationsБългарски-Angleščina политехнически речник > индеректен превод
-
8 индиректен метод
indirect methodindirect methodsБългарски-Angleščina политехнически речник > индиректен метод
-
9 индиректно регулиране или управление
indirect controlindirect controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > индиректно регулиране или управление
-
10 косвена честотна модулация
indirect frequency modulationindirect frequency modulationsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвена честотна модулация
-
11 косвено въздействие
indirect impactindirect impactsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено въздействие
-
12 косвено доказателство
indirect proofindirect proofsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено доказателство
-
13 косвено измерване
indirect measurementindirect measurementsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено измерване
-
14 косвено механично задвижване
indirect operationindirect operationsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено механично задвижване
-
15 косвено наблюдение
indirect observationindirect observationsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено наблюдение
-
16 косвено нагряване
indirect firingindirect firingsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено нагряване
-
17 косвено натоварване
indirect loadindirect loadsБългарски-Angleščina политехнически речник > косвено натоварване
-
18 лъжлив отразен сигнал
indirect echoindirect echoesБългарски-Angleščina политехнически речник > лъжлив отразен сигнал
-
19 непряко осветление
indirect lightingindirect lightingsБългарски-Angleščina политехнически речник > непряко осветление
-
20 осветително тяло за непряко осветление
indirect light fittingindirect lighting fittingБългарски-Angleščina политехнически речник > осветително тяло за непряко осветление
См. также в других словарях:
indirect — indirect, e [ ɛ̃dirɛkt ] adj. • 1416; lat. indirectus ♦ Qui n est pas direct. 1 ♦ Qui n est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours. ⇒ courbe, détourné. Itinéraire indirect. Éclairage indirect, qui éclaire par réflexion sur les… … Encyclopédie Universelle
indirect — INDIRÉCT, Ă, indirecţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Care nu este direct, care se produce, apare sau se obţine prin mijlocirea cuiva sau a ceva. 2. (lingv.; în sintagmele) Stil indirect sau vorbire indirectă = procedeu sintactic de redare a… … Dicționar Român
indirect — indirect, ecte (in di rèkt, rèk t ; voy. DIRECT, pour la prononciation de la finale) adj. 1° Qui n est pas direct. Chemin indirect. 2° Fig. Qui suit une voie détournée. Avis indirect. Moyens indirects. Louanges indirectes, celles qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indirect — In di*rect , a. [Pref. in not + direct: cf. F. indirect.] [1913 Webster] 1. Not direct; not straight or rectilinear; deviating from a direct line or course; circuitous; as, an indirect road. [1913 Webster] 2. Not tending to an aim, purpose, or… … The Collaborative International Dictionary of English
indirect — indirect, circuitous, roundabout are comparable when applied to ways, routes, or means with the meaning not leading by a straight path to a destination or goal. Indirect basically implies departure from the straight and short line between two… … New Dictionary of Synonyms
indirect — I Adjective allusive, ambagious, backhanded, circuitous, circumambulating, circumlocutory, covert, crooked, desultory, deviating, deviatory, devious, devius, digressing, digressive, excursive, hidden, implicit, labyrinthine, meandering, non… … Law dictionary
indirect — UK US /ˌɪndɪˈrekt/ adjective ► not done or communicated in a direct way: »We decided to take an indirect approach to tackling the problem of absenteeism. »He made only an indirect reference to what had happened at the meeting. ► happening in… … Financial and business terms
indirect — [in΄də rekt′; ] occas. [, in΄dīrekt′] adj. [ME < ML indirectus] not direct; specif., a) not straight; deviating; roundabout b) not straight to the point, or to the person or thing aimed at [an indirect reply] c) not straightforward; not fair… … English World dictionary
indirect — (adj.) late 14c., from M.Fr. indirect (14c.) or directly from L.L. indirectus, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + directus (see DIRECT (Cf. direct)). Related: Indirectness … Etymology dictionary
indirect — Indirect, [indir]ecte. adj. Qui n est pas direct. Il n a point d usage au propre. Fig. Voyes indirectes, Se dit en mauvaise part, pour de mauvais moyens. Il est parvenu à cette charge par des voyes indirectes. On appelle aussi figur. Loüanges… … Dictionnaire de l'Académie française
Indirect — (v. lat.), nicht geradezu, mittelbar, durch einen Dritten … Pierer's Universal-Lexikon