-
1 indirect speech
a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said:كلام غَيْر مُباشِرHe said that he would come is the form in indirect speech of He said "I will come".
-
2 indirect
indirect, e [ɛ̃diʀεkt]adjective* * *indirecte ɛ̃diʀɛkt adjectif indirect* * *ɛ̃diʀɛkt adj indirect, -e* * *indirect, indirecte adj [publicité, aide, rapport, conséquence] indirect; Jur [héritier, ligne] collateral; de manière indirecte indirectly, in a roundabout way.[influence] indirectfaire allusion à quelque chose de façon indirecte to refer obliquely ou indirectly to something2. DROIT3. GRAMMAIREa. [d'un verbe transitif] indirect complementb. [d'un verbe intransitif] prepositional complement -
3 reported speech
indirect speech.كَلام مَنْقول أو غَيْر مُباشِر -
4 style direct/indirect
direct/indirect speech -
5 o’zlashtirma gap
indirect speech -
6 indirektan govor
• indirect speech -
7 neupravan govor
• indirect speech -
8 neupravan govor
• indirect speech -
9 косвенная речь
-
10 непряк
indirect; mediate(който заобикаля) roundaboutнепряк път a roundabout route/roadнепряка реч грам. indirect speechнепряко допълнение грам. an indirect objectнепряк огън воен. oblique fireнепряк довод a circuitous argumentнепреки щети remote damagesболест, която се предава чрез непряк контакт a disease transmitted by mediate contact* * *непря̀к,прил., -а, -о, непрѐки indirect; mediate; ( който заобикаля) roundabout; болест, която се предава чрез \непряк контакт a disease transmitted by mediate contact; непреки щети remote damages; \непряк довод circuitous argument; \непряк огън воен. oblique fire; \непряк път roundabout route/road; \непряк свободен удар спорт. free kick; \непряка реч език. indirect speech; \непряко допълнение език. indirect object.* * *devious; indirect: непряк speech - непряка реч (грам.); roundabout (за път)* * *1. (който заобикаля) roundabout 2. indirect;mediate 3. НЕПРЯК довод a circuitous argument 4. НЕПРЯК огън воен. oblique fire 5. НЕПРЯК път a roundabout route/road 6. НЕПРЯКa реч грам. indirect speech 7. НЕПРЯКo допълнение грам. an indirect object 8. болест, която се предава чрез НЕПРЯК контакт a disease transmitted by mediate contact 9. непреки щети remote damages -
11 indiretto
indirect* * *indiretto agg. indirect: (gramm.) discorso, complemento indiretto, indirect speech, object; ( sport) punizione indiretta, indirect free kick; (pol.) elezioni indirette, indirect elections; imposte indirette, indirect taxes // (dir.): prova indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; possesso indiretto, mediate possession // (assicurazioni) danni indiretti, consequential damages.* * *[indi'rɛtto]aggettivo indirect; [mezzo, complimento] oblique* * *indiretto/indi'rεtto/indirect; [mezzo, complimento] oblique; discorso indiretto reported speech. -
12 косвенная речь
indirect speech имя существительное: -
13 függõ beszéd
indirect speech, indirect oration, reported speech -
14 discurso indirecto
indirect, indirect speechDicionário português (brasileiro)-Inglês > discurso indirecto
-
15 indirekte tale
indirect speech, reported speech -
16 nepřímá řeč
-
17 косвенная речь
indirect speech, reported speech -
18 косвенная речь
indirect speech, reported speechРусско-английский словарь по радиоэлектронике > косвенная речь
-
19 epäsuora esitys
• indirect speech• reported speech -
20 indirektan govor
• indirect speech; oblique speech
См. также в других словарях:
indirect speech — noun A person s words reported with adjustment of the necessary person and time, as in He said he was leaving • • • Main Entry: ↑indirect * * * ˌindirect ˈspeech [indirect speech] noun u … Useful english dictionary
indirect speech — BrE indirect discourse AmE also reported speech n [U] technical a way of reporting what someone said without repeating their exact words. For example, in the sentence Julia said that she didn t want to go , the clause that she didn t want to go… … Dictionary of contemporary English
indirect speech — noun uncount BRITISH LINGUISTICS INDIRECT DISCOURSE … Usage of the words and phrases in modern English
indirect speech — see reported speech … Modern English usage
indirect speech — N UNCOUNT Indirect speech is speech which tells you what someone said, but does not use the person s actual words: for example, They said you didn t like it , I asked him what his plans were , and Citizens complained about the smoke . [mainly… … English dictionary
indirect speech — BrE indirect discourse AmE noun (U) technical the style used to report what someone said without repeating their actual words. For example, in the sentence Julia said that she didn t want to go , the clause that she didn t want to go is indirect… … Longman dictionary of contemporary English
indirect speech — speech that is not straight to the point, speech that is not forthright … English contemporary dictionary
indirect speech — /ɪndəˌrɛkt ˈspitʃ/ (say induh.rekt speech) noun the speech or writing of another not quoted verbatim, but modified as to person, tense, etc., so that the hearer or reader is aware that the statements made are at second hand; reported speech.… …
indirect speech — in′direct speech′ n. gram. the reporting of what a speaker said consisting not of the speaker s exact words but of a version transformed for grammatical inclusion in a larger sentence, as in She said she wasn t going Compare direct speech … From formal English to slang
indirect speech — noun reported speech … Wiktionary
indirect speech — noun another term for reported speech … English new terms dictionary