-
21 indiquer
vt.1. ko‘rsatmoq, ko‘rsatib bermoq, belgilamoq, aniqlamoq, belgilab qo‘ymoq; à l'heure indiquée belgilagan, shartlashilgan, kelishilgan soatda; au lieu indiqué belgilagan joyda; peu indiqué ko‘rsatilmagan2. aniqlamoq, belgilamoq, topmoq, tayinlamoq, belgilab qo‘ymoq; être indiqué pour yaratilgan bo‘ lmoq (nimagadir); c'est tout indiqué bu mutlaqo tabiiy, bu o‘z-o‘zidan ma'lum, bu oldindan belgilab qo‘yilgan. -
22 indiquer
hollugol; joopagol; tinndingol -
23 indiquer
1. indiki2. montri -
24 indiquer les emplois d’un mot
indiquer les emplois d’un motuvádět užití slovaDictionnaire français-tchèque > indiquer les emplois d’un mot
-
25 indiquer son itinéraire à q.
indiquer son itinéraire à q.vyznačit komu jeho trasu (.)ukázat komu jeho trasu (.)Dictionnaire français-tchèque > indiquer son itinéraire à q.
-
26 indiquer un hôtel
indiquer un hôteldoporučit hotel -
27 indiquer la date en filigrane
гл.бизн. называть примерную датуФранцузско-русский универсальный словарь > indiquer la date en filigrane
-
28 indiquer une suspicion de
гл.Французско-русский универсальный словарь > indiquer une suspicion de
-
29 indiquer à la méthode à suivre
гл.общ. (qn) показать (кому-л.) как надо делатьФранцузско-русский универсальный словарь > indiquer à la méthode à suivre
-
30 indiquer le chemin de
-
31 contre-indiquer
contre-indiquer kɔ̃tʀɛ̃dike]verboMEDICINA contra-indicarcontre-indiquer un médicamentcontra-indicar um medicamento -
32 contre-indiquer
v.tr. (de contre- et indiquer) мед. давам противоположни указания за начина на лекуването, противопоказвам, не препоръчвам използването на лекарство; ces médicaments sont contre-indiqués en cas de diabète тези лекарства са противопоказни в случай на диабет. -
33 Cela semble indiquer que les deux corps sont identiques.
Cela semble indiquer que les deux corps sont identiques.Zdá se to ukazovat, že jsou obě látky totožné.Dictionnaire français-tchèque > Cela semble indiquer que les deux corps sont identiques.
-
34 contre-indiquer
contre-indiquerkontraindikovat (lék.) -
35 Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
Personne n'a pu m'indiquer son adresse.Nemohl jsem se doptat na jeho adresu.Dictionnaire français-tchèque > Personne n'a pu m'indiquer son adresse.
-
36 contre-indiquer
vt1) мед. противопоказывать2) перен. не рекомендовать -
37 contre-indiquer
[kɔ̃trɛ̃dike] verbe transitif -
38 contre-indiquer
-
39 il convient d’indiquer
гл.общ. указываетсяФранцузско-русский универсальный словарь > il convient d’indiquer
-
40 il lui est permis d’indiquer
гл.Французско-русский универсальный словарь > il lui est permis d’indiquer
См. также в других словарях:
indiquer — [ ɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1510; lat. indicare 1 ♦ Faire voir d une manière précise, par un geste, un signe, un repère, un signal. ⇒ désigner, montrer, signaler. Indiquer qqch. du doigt, du regard. L horloge indique deux heures; les… … Encyclopédie Universelle
indiquer — Indiquer. v. a. Monstrer, enseigner, ou quelque chose, ou quelque personne que l on cherche, ou qui est necessaire. Je luy ay indiqué cette terre qui est à vendre, qu il a achetée. je luy ay indiqué un fonds pour se faire payer. indiquez moy un… … Dictionnaire de l'Académie française
INDIQUER — v. a. Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquez moi le plus jeune de ces trois hommes. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L aiguille de cette horloge indique trois heures. Il signifie aussi, Faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INDIQUER — v. tr. Montrer, désigner une personne ou une chose. Indiquer une chose du doigt. Allez à la place que je vous indique. L’aiguille de cette horloge indique trois heures. à l’heure indiquée. Il signifie aussi Faire connaître, enseigner à quelqu’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indiquer — (in di ké), j indiquais, nous indiquions, vous indiquiez ; que j indique, que nous indiquions, que vous indiquiez, v. a. 1° Faire connaître, enseigner à quelqu un une personne ou une chose. Il m a indiqué votre demeure. Je lui ai indiqué un bon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indiquer la main — ● Indiquer la main indiquer le sens d ouverture d une porte … Encyclopédie Universelle
indiquer — vt. INDIKÂ (Aix, Albanais, Villards Thônes), îdikâ (Albertville). E. : Marquer, Renseigner … Dictionnaire Français-Savoyard
contre-indiquer — [ kɔ̃trɛ̃dike ] v. tr. <conjug. : 1> • 1770 ; de contre et indiquer 1 ♦ Méd. Déconseiller, interdire par une contre indication. Contre indiquer un remède. 2 ♦ P. p. adj. Cour. CONTRE INDIQUÉ, ÉE. Qui ne convient pas, est dangereux (dans un… … Encyclopédie Universelle
contre-indiquer — (kon trin di ké) v. a. Terme de médecine. Fournir une contre indication. L excitation présente du malade contre indique l emploi des toniques. ÉTYMOLOGIE Contre, indiquer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRE-INDIQUER — v. tr. Donner une contre indication. Il ne s’emploie guère qu’au participe passé. Ce traitement est contre indiqué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle