-
1 indiqué
indiqué, e [ɛ̃dike]a. ( = conseillé) advisableb. ( = adéquat, prescrit) [médicament, traitement] appropriate• pour ce travail M. Legrand est tout indiqué Mr Legrand is the obvious choice for the job* * *
1.
2.
1) ( recommandé) [traitement] recommendedça n'est pas très indiqué — [aliment, trajet] it's better avoided
2) ( convenu)à l'heure indiquée — at the specified time; ( signalisé)
le village est très mal/bien indiqué — the village is very badly/well signposted
* * *ɛ̃dike adj indiqué, -e1) (date, lieu) given, appointed2) (= adéquat) appropriate, suitable, (remède, traitement) indicated3) (= conseillé) advisableCe n'est pas très indiqué. — It's not really advisable.
* * *A pp ⇒ indiquer.B pp adj1 ( recommandé) [traitement] recommended; ça n'est pas très indiqué [aliment, trajet] it's better avoided; le moyen tout indiqué d'échouer the sure way to fail;1. [recommandé - conduite] advisable2. [approprié - personne, objet]tout indiqué: tu es tout indiqué pour le rôle you're exactly the right person ou the obvious choice for the partce médicament est/n'est pas indiqué dans ce cas this drug is appropriate/inappropriate in this case3. [date, jour] agreed[heure] appointed -
2 indiqué
indiqué1 (conseillé) ratsam2 (adéquat) geeignet; Beispiel: être tout indiqué genau das Richtige sein; Beispiel: le Louvre est le lieu tout indiqué der Louvre ist genau der richtige Ort -
3 indiqué
indiqué ɛ̃dike]adjectivoindicadoc'est le remède indiqué à votre casé o remédio indicado para o seu caso -
4 indiqué
indiqué [ẽdiekee]2 aangewezen ⇒ geschikt, aan te bevelen -
5 indiqué
1) указанный, условленныйà l'heure indiquée — в назначенный, в условленный часà l'endroit indiqué — в назначенном, в условленном месте2) намеченный ( в общих чертах)3) мед. показанный4) перен. подходящий, эффективный; рекомендуемыйc'est tout indiqué — это самое лучшее ( средство); это само собой разумеется, это совершенно естественноce n'est pas très indiqué — это не рекомендуется, этого не следует делать -
6 indique,-e
ука́занный; назна́ченный, усло́вленный (convenu);║ ce n'est guère \indique,-e ∑ — э́того не сле́дует де́лать; c'est tout \indique,-e — э́то вполне́ уме́стно <подхо́дит>à l'endroit (à l'heure) \indique,-e(e) — в ука́занном ме́сте (в -ое вре́мя)
-
7 indiqué
past part. C'est pas indiqué! (iron.): I don't recommend it! — It doesn't sound like a good idea! -
8 indiqué
прил.1) общ. условленный, указанный, намеченный (в общих чертах)2) перен. эффективный, рекомендуемый, подходящий -
9 indiqué
مبينمشار إليهمومأ -
10 indiqué
( tech.) индикаторный -
11 indiqué
àgazaigt, àgebrocht. -
12 indique-fuites
гл. -
13 contre-indiqué
contre-indiqué°, e [kɔ̃tʀɛ̃dike]adjective* * *contre-indiquée, mpl contre-indiqués kɔ̃tʀɛ̃dike adjectif [médicament] contraindicated; [activité] inadvisable* * *kɔ̃tʀɛ̃dike adj contre-indiqué, -eMÉDECINE contraindicated* * *contre-indiqué, contre-indiquée, mpl contre-indiqués adj [médicament] contraindicated; [activité] inadvisable.( féminin contre-indiquée, pluriel masculin contre-indiqués, pluriel féminin contre-indiquées) [kɔ̃trɛ̃dike] adjectif2. [déconseillé] inadvisable -
14 contre-indiqué
-
15 être tout indiqué
(être tout indiqué (pour...))быть самым подходящим...Je voulais naturellement ramener cette gosse chez ses parents. Naturellement! - Et je l'ai ramenée chez moi! - Faute de parents, j'étais tout indiqué. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Конечно, я хотел отвести эту девицу к ее родным. Ясное дело! - Но я повел ее к себе! - За неимением родителей, я был самым подходящим человеком.
-
16 rien n'indique qu'il est [oder soit] parti
rien n'indique qu'il est [ oder soit] partinichts spricht dafür, dass er gegangen istDictionnaire Français-Allemand > rien n'indique qu'il est [oder soit] parti
-
17 tout indique qu'il n'est plus là
tout indique qu'il n'est plus làalles deutet darauf hin, dass er nicht mehr da istDictionnaire Français-Allemand > tout indique qu'il n'est plus là
-
18 contre-indiqué
-
19 contre-indiqué
contre-indiqué [kõtrẽdiekee]1 te ontraden ⇒ niet aan te raden, niet aanbevelenswaardig -
20 tout indique qu' il est parti
tout indique qu' il est partiDictionnaire français-néerlandais > tout indique qu' il est parti
См. также в других словарях:
indiqué — indiqué, ée [ ɛ̃dike ] adj. • de indiquer 1 ♦ ⇒ indiquer. 2 ♦ Signalé comme étant le meilleur (médicament, traitement). Traitement indiqué dans telle ou telle affection. ⇒ prescrit, recommandé; indication. Fig. Adéquat, opportun. C est le moyen… … Encyclopédie Universelle
indiqué — indiqué, ée (in di ké, kée) part. passé d indiquer. 1° Qu on a fait connaître par une désignation. La maison indiquée. 2° Terme de médecine. Moyen indiqué, moyen dont l indication est fournie par l état actuel du malade. Fig. On a fait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indiqué — Indiqué, [indiqu]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Indique - Untold Stories of Contemporary India — Director Simone Ahuja also hosts this travel series produced by Blood Orange Media. The series explores social, cultural and economic changes taking place in today s India. Six half hour programs provide an alternative to typical images of India… … Wikipedia
indique-fuite — [ɛ̃dikfɥit] n. m. ÉTYM. XXe; de indiquer, et fuite. ❖ ♦ Techn. Petit manomètre à eau servant à constater l existence de fuites dans les conduites de gaz placées à l intérieur des maisons. || Des indique fuites. REM. On écrit parfois un indique… … Encyclopédie Universelle
indique-fuites — ● indique fuites nom masculin invariable Petit manomètre servant à constater l existence de fuites dans les conduites de gaz … Encyclopédie Universelle
Indiqué — Indication Voir « indication » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
indique — delinc. Entregador (AD), igual que Santero (AD.) e Indicador (AD.) … Diccionario Lunfardo
être indiqué — ● être indiqué verbe passif Être approprié à une situation donnée ; convenir : Ce médicament est tout indiqué dans votre cas. ● être indiqué (expressions) verbe passif Moment, lieu indiqué, convenu : À l heure indiquée, il était là. ● être… … Encyclopédie Universelle
être contre-indiqué — ● être contre indiqué verbe passif Être l objet d une contre indication médicale : Ce médicament est contre indiqué en cas de diabète. Se présenter comme peu favorable étant donné les circonstances ; être déconseillé … Encyclopédie Universelle
contre-indiqué — contre indiqué, ée adj. Qui est déconseillé, qui ne convient pas. Médicaments, aliments contre indiqués. ⇒CONTRE INDIQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de contre indiquer. II. Adj., au propre et au fig. Une des formes de gouvernement… … Encyclopédie Universelle