-
1 нуждаемость
-
2 бедность
бе́дн||остьmalriĉo, malriĉeco;\бедностьота́ собир. malriĉularo;\бедностьый 1. (неимущий) malriĉa;2. (вызывающий сожаление) kompatinda, povra;\бедностья́га kompatindulo;\бедностья́к malriĉulo.* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *ж.черта́ бе́дности — nivel de pobreza
жить в бе́дности — vivir en la pobreza
2) ( скудость) pobreza f, escasez f, exigüidad fбе́дность мы́сли — pobreza de ideas
бе́дность воображе́ния — cortedad (falta) de imaginación
••бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza, la pobreza no es un vicio
* * *n1) gener. escasez, estrecho, exig¸idad, exigüidad, indigencia, inopia, mezquindad, necesidad (нужда), apuro, laceria, mengua, pobreza, trabajo2) colloq. pelónerìa3) Col. peladez4) C.-R. lipidia -
3 бедствовать
несов.pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la indigencia; no tener sobre qué (dónde) caerse muerto (fam.)* * *несов.pobretear vi, estar en la miseria; vivir en la indigencia; no tener sobre qué (dónde) caerse muerto (fam.)* * *v1) gener. estar en la miseria, pobretear, vivir en la indigencia2) avunc. no tener sobre qué (dónde) caerse muerto -
4 нищета
нищета́mizero.* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *ж.1) miseria f, pobreza f, indigencia f, penuria fжить в нищете́ — vivir en la miseria
духо́вная нищета́ перен. — miseria (pobreza) espiritual
2) собир. разг. miserables m pl, pobrería f, pobretería f* * *n1) gener. indigencia, laceria, malpasar, penuria, piojerìa, pobreza, tiña, trabajo, desdicha, miseria, roñerìa2) colloq. perecedero3) coll. miserables, pobrerìa, pobreterìa4) C.-R. lipidia5) Cub. arranquera6) Chil. jaba -
5 нужда
нужд||а́1. (надобность) bezono, neceso;испы́тывать \нуждау́ bezoni;без \нуждаы́ sennecese;в слу́чае \нуждаы́ se estos necesa (или necese);2. (бедность) mizero;жить в \нуждае́ mizeri, vivi mizere.* * *ж.1) ( бедность) pobreza f, indigencia fжить в нужде́ — vivir en la miseria
терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza
2) ( потребность) necesidad f, menester mиспы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)
в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad
••нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.) уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir
* * *ж.1) ( бедность) pobreza f, indigencia fжить в нужде́ — vivir en la miseria
терпе́ть нужду́ — sufrir pobreza
2) ( потребность) necesidad f, menester mиспы́тывать нужду́ (в + предл. п.) — sentir (tener) necesidad (de)
в слу́чае нужды́ — en caso de necesidad
••нужды́ нет, нужды́ ма́ло (дат. п.), уст. — no hay necesidad, no importa, poco importa; huelga decir
* * *n1) gener. aprieto, apuro, desprevención, falta (в чём-л.), indigencia, mal pasar, malpasar, mengua, necesidad, pobreza, premura, roñerìa, trabajo, ahogo, brete, estrechez, estrecho, estrechura, menester, mezquindad, penuria, piojerìa, precisión2) colloq. pelónerìa -
6 скудность
ж.pobreza f; escasez f ( недостаток); indigencia f ( убогость)ску́дность средств — escasez de medios
ску́дность мы́слей — pobreza de ideas, indigencia de espíritu
* * *ngener. escasez (убогость), indigencia (недостаток), inopia, pobreza -
7 убожество
с.1) ( физический недостаток) baldadura f, baldamiento m, defecto físico2) ( нужда) pobreza f, indigencia f, miseria f3) перен. mezquindad f, ruindad f* * *с.1) ( физический недостаток) baldadura f, baldamiento m, defecto físico2) ( нужда) pobreza f, indigencia f, miseria f3) перен. mezquindad f, ruindad f* * *n1) gener. (ñó¿äà) pobreza, (физический недостаток) baldadura, baldamiento, defecto fìsico, indigencia, miseria, tiña2) liter. mezquindad, ruindad -
8 нищета
ж -
9 необеспеченность
необеспе́ченн||ость1. (ненадёжность, непрочность) nesekureco;2. (недостаток в средствах) monmanko;\необеспеченностьый 1. (не снабженный) ne provizita;2. (нуждающийся) nesekura, senrimeda, monmanka.* * *ж.falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia f; falta de garantías* * *ngener. falta de garantìas, falta de medios de existencia, falta de recursos, indigencia -
10 обнищание
обнища́||ниеmalriĉiĝo, mizeriĝo;\обнищаниеть malriĉiĝi, mizeriĝi.* * *с.1) ( процесс) empobrecimiento m, depauperación f, pauperización f, miserización f2) ( состояние) pobreza f, miseria f, indigencia f* * *n1) gener. (ñîñáîàñèå) pobreza, empobrecimiento, indigencia, miseria, miserización, pauperización, depauperación2) econ. pauperismo -
11 скудоумие
с. уст.escasez de luces, pobreza (indigencia) de espíritu* * *nobs. escasez de luces, pobreza (indigencia) de espìritu -
12 обнищать
совcair na pobreza (na indigência), depauperar-se; pauperizar-se -
13 убожество
с( физический недостаток) mutilação f, deformidade f, deficiência f; прн ( ничтожность) indigência f, pobreza f; ( посредственность) mediocridade f -
14 нуждаемость
-
15 скудность мыслей
ngener. indigencia de espìritu, pobreza de ideas
См. также в других словарях:
indigencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de medios económicos para vivir: Perdió todo con el juego, y ahora vive en la indigencia más absoluta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indigencia — Situación en la que se carece de los suficientes recursos para pagar los cuidados médicos necesarios, sin privarse a sí mismo, o a los que dependen de uno, de alimentos, ropa, cobijo u otras necesidades vitales. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
indigência — s. f. 1. Pobreza extrema. 2. Os indigentes em geral. 3. [Figurado] Privação de uma coisa. 4. Penúria … Dicionário da Língua Portuguesa
indigencia — (Del lat. indigentĭa). f. Falta de medios para alimentarse, para vestirse, etc … Diccionario de la lengua española
Indigencia — Este artículo o sección sobre sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de marzo de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
indigencia — ► sustantivo femenino Pobreza, falta de medios para vivir: ■ abandonada por todos se hallaba en la indigencia absoluta. SINÓNIMO miseria ANTÓNIMO abundancia * * * indigencia f. Cualidad o estado de indigente. * * * indigencia. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
indigencia — {{#}}{{LM I21592}}{{〓}} {{SynI22139}} {{[}}indigencia{{]}} ‹in·di·gen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de medios para subsistir o situación del que no los tiene: • Es difícil salir de la indigencia sin ayuda.{{○}} {{#}}{{LM SynI22139}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indigencia — Falta de recursos, pobreza suma, miseria. Por indigencia, muchos pueblos producen depredación de sus regiones, especialmente, por quemar leña en exceso, talar sus bosques para tierra de cultivo, los sembrados de los monocultivos, el no… … Diccionario ecologico
indigencia médica — Ausencia de recursos económicos adecuados para financiar la asistencia sanitaria, especialmente a personas o familias para cubrir otras necesidades vitales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
indigència — in|di|gèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indigencia — sustantivo femenino pobreza, miseria, penuria, necesidad, estrechez. * * * Sinónimos: ■ penuria, carencia, pobreza, miseria, estrechez, menesterosidad, necesidad … Diccionario de sinónimos y antónimos