-
1 indignarse
1 to become indignant ( por, at/about)* * *VPR to get angry¡es para indignarse! — it's infuriating!
indignarse por algo — to get indignant about sth, get angry about sth
* * *(v.) = incense, wax + indignantEx. She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.Ex. To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *(v.) = incense, wax + indignantEx: She was very incensed about what she believed was an ignorant remark he made during a sales call.
Ex: To wax indignant about a President's telling lies makes no more sense than to do so about a wrestler's faking falls.* * *
■indignarse verbo reflexivo to get indignant [por, at, about]
' indignarse' also found in these entries:
Spanish:
indignar
English:
indignant
- steam up
* * *vpr[enfadarse] to get angry o indignant ( por about); [encolerizarse] to be outraged ( por about);se indignó conmigo she got angry with me* * *v/r become indignant* * *vr* * *indignarse vb to get angry -
2 indignarse
inđig'narsevindignarse por algo/indignarse de algo — sich über etw entrüsten
-
3 indignarse
(con, contra, de, por) возмущаться, негодовать -
4 indignarse
1. прил.общ. возмутить, возмущать, негодовать, прийти в негодование, вознегодовать на (de)2. гл.общ. возмущаться -
5 indignarse
(con, contra, de, por uno, algo)возмуща́ться (кем; чем); негодова́ть (на кого; против чего) -
6 indignarse
• become indignant• get disgusted• get disgusted at• get disgusted with• wax figures• wax light -
7 indignarse (de u.c.)
• rozčilit se (kvůli čemu) -
8 indignarse
(con, contra, de, por) возмущаться, негодовать -
9 indignarse con alguien
прил.общ. негодовать (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > indignarse con alguien
-
10 indignarse ante
• get disgusted at• get disgusted with -
11 indignarse (ante u.c.)
• pohoršit se (nad čím) -
12 indignarse (con u.p.)
• rozhněvat se (na koho)• rozzlobit se (na koho) -
13 indignarse (contra u.p.)
• rozhněvat se (na koho)• rozzlobit se (na koho) -
14 indignarse (pro u.c.)
• rozčilit se (kvůli čemu) -
15 indignarse ante
v.to get disgusted at, to get disgusted with. -
16 indignarse con
v.to get disgusted at, to become disgusted with, to get disgusted with. -
17 indignar
v.1 to anger.2 to make indignant, to irritate, to exasperate, to madden.María indigna a sus padres Mary irritates her parents.3 to get disgusted with, to get disgusted at.Me indignó su proceder I got disgusted with his behavior.4 to provoke.* * *1 to infuriate1 to become indignant ( por, at/about)* * *1.VT (=enfadar) to anger, make indignant; (=provocar) to provoke, stir up2.See:* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex. And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.----* indignarse = incense, wax + indignant.* * *1.verbo transitivo to make... angry o indignant; ( más fuerte) to outrage2.indignarse v pron to get angry, become indignant; ( más fuerte) to be outraged o incensed* * *= outrage.Ex: And yet the thought of what he was being asked to do to salvage the jeopardized budget outraged his every fiber.
* indignarse = incense, wax + indignant.* * *indignar [A1 ]vtto make … angry o indignant; (más fuerte) to outrageesto ha indignado a la opinión pública this has aroused o caused public indignationlo indignó que lo despidieran sin previo aviso he was outraged by the way in which he was dismissed without noticeto get angry, become indignant; (más fuerte) to be outraged o incensed* * *
indignar ( conjugate indignar) verbo transitivo
to make … angry o indignant;
( más fuerte) to outrage
indignarse verbo pronominal
to get angry, become indignant;
( más fuerte) to be outraged o incensed
indignar verbo transitivo to infuriate, make angry
' indignar' also found in these entries:
Spanish:
sublevar
English:
disgust
- incense
- shock
- outrage
* * *♦ vt[enfadar] to anger; [encolerizar] to outrage;me indigna que los traten así de mal it makes me really angry that they should be treated so badly* * *v/t:indignar a alguien make s.o. indignant* * *indignar vt: to outrage, to infuriate* * *indignar vb to infuriate -
18 негодовать
несов.indignarse, estar indignadoнегодова́ть на кого́-либо — indignarse con alguien -
19 indignar
verbo transitivo————————indignarse verbo pronominalindignarindignar [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddiγ'nar]empören -
20 indinarse
прост.см. indignarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indignarse — indignar(se) 1. Cuando significa ‘causar indignación’, es verbo de «afección psíquica»; por ello, dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como directo o como indirecto: «A Juan Otáñez lo… … Diccionario panhispánico de dudas
indignarse — {{＃}}{{LM SynI22150}}{{〓}} {{CLAVE I21603}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}indignar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{SynE15458}}{{↑}}enfadar{{↓}} • irritar • escandalizar • exasperar • rebotar (col.) • cabrear (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Premio de Roma — El Premio de Roma es una beca escolar que el gobierno francés concede a estudiantes de arte. Contenido 1 Origen 1.1 El premio de composición musical 2 Lista de directores de la Academia de Roma … Wikipedia Español
¡Indignaos! — de Stéphane Hessel Género Ensayo Subgénero Política, sociología … Wikipedia Español
¡Comprometeos! — de Stéphane Hessel y Gilles Vanderpooten Género Ensayo Subgénero Política, sociología[ … Wikipedia Español
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
embotijar — ► verbo transitivo 1 Guardar un líquido en una botija o en un botijo. 2 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de piezas de barro huecas debajo de las baldosas de un suelo para evitar la humedad. ► verbo pronominal 3 Aumentar una persona o una cosa su… … Enciclopedia Universal
indignar — v tr (Se conjuga como amar) Enojar o enojarse fuertemente a causa de algo o de alguien que se considera intolerable, que merece enérgica reprobación o que ofende la calidad de persona que uno tiene: La matanza indignó a todos , Esos abusos… … Español en México
Catolicismo liberal — Saltar a navegación, búsqueda La corriente que durante el siglo XIX se denominó catolicismo liberal, tiene raíces que se remontan varios siglos atrás. En este caso, a la época del Renacimiento, ligadas al llamado humanismo cristiano, cuyo… … Wikipedia Español
Episodios de H2O: Just Add Water — Anexo:Episodios de H2O: Just Add Water Saltar a navegación, búsqueda La lista a continuación es una lista de episodios de la serie australiana H2O: Just Add Watertransmitida por nine network. También conocida en español como H2O Sirenas del Mar,… … Wikipedia Español
Quince minutos de vergüenza — Saltar a navegación, búsqueda Fifteen Minutes of Shame Episodio de Padre de familia Título 15 minutos de vergüenza (España y Latinoamérica) Episodio nº Temporada 2 Episodio 12 Escrito por Steve Callaghan … Wikipedia Español
