Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

indignant

  • 1 indignant

    indignant [ɪnˈdɪgnənt]
    * * *
    [ɪn'dɪgnənt]
    adjective indigné (at de; about, over par)

    to become ou get indignant — s'indigner (at, about de)

    English-French dictionary > indignant

  • 2 indignant

    indignant [ɪn'dɪgnənt]
    indigné, outré;
    ∎ he was indignant at her attitude il était indigné par son attitude;
    ∎ an indignant look un regard outré

    Un panorama unique de l'anglais et du français > indignant

  • 3 indignant

    indignant adj indigné (at de ; about, over par) ; to become ou get indignant s'indigner (at, about de).

    Big English-French dictionary > indignant

  • 4 indignant

    indignant [ɪnˊdɪgnənt] a
    негоду́ющий, возмущённый (at smth. — чем-то; with smb. — кем-то)

    Англо-русский словарь Мюллера > indignant

  • 5 indignant

    in'diɡnənt
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignado
    - indignation
    indignant adj indignado
    tr[ɪn'dɪgnənt]
    1 (person) indignado,-a; (look etc) de indignación
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to become/get indignant about/at/over something indignarse por algo
    indignant [ɪn'dɪgnənt] adj
    : indignado
    adj.
    • indignado, -a adj.
    ɪn'dɪgnənt
    adjective indignado

    to be indignant — estar* indignado

    indignant AT something/-ING: he was indignant at the suggestion la sugerencia lo indignó; they felt indignant at receiving such a small reward — se indignaron al recibir tan mezquina recompensa

    [ɪn'dɪɡnǝnt]
    ADJ [person, mood, tone] indignado

    she wrote an indignant letter to the local newspaper — escribió una carta en tono indignado al periódico local, escribió una carta al periódico local expresando su indignación

    to be indignant at/about sth — estar indignado ante/por algo

    he is indignant at the suggestion that... — está indignado ante la sugerencia de que...

    to become or get or grow indignant — indignarse

    why is he looking so indignant? — ¿por qué tiene esa cara de indignación?

    * * *
    [ɪn'dɪgnənt]
    adjective indignado

    to be indignant — estar* indignado

    indignant AT something/-ING: he was indignant at the suggestion la sugerencia lo indignó; they felt indignant at receiving such a small reward — se indignaron al recibir tan mezquina recompensa

    English-spanish dictionary > indignant

  • 6 indignant

    adjective
    entrüstet (at, over, about über + Akk.); indigniert [Blick, Geste]

    it makes me indignant — es regt mich auf

    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) entrüstet
    - academic.ru/88177/indignantly">indignantly
    - indignation
    * * *
    in·dig·nant
    [ɪnˈdɪgnənt]
    adj empört, entrüstet, aufgebracht, ungehalten geh (at/about über + akk)
    to become \indignant sich akk entrüsten [o aufregen] [o empören], ungehalten werden geh
    ▪ to be/feel \indignant empört [o entrüstet] [o geh ungehalten] sein
    * * *
    [In'dɪgnənt]
    adj
    entrüstet, empört (at, about, with über +acc), unwillig (at, about wegen)

    to become indignant — ungehalten werden, sich aufregen

    to make sb indignant — jds Unwillen or Entrüstung erregen

    it's no good getting indignant — es hat keinen Zweck, sich zu entrüsten or sich aufzuregen

    * * *
    indignant [ınˈdıɡnənt] adj (adv indignantly) entrüstet, ungehalten, empört, aufgebracht ( alle:
    at sth, with sb über akk):
    become indignant sich entrüsten
    * * *
    adjective
    entrüstet (at, over, about über + Akk.); indigniert [Blick, Geste]
    * * *
    (at, with) adj.
    empört (über) adj. (at, with) expr.
    entrüstet adj.
    peinlich berührt (von) ausdr. adj.
    ungehalten adj.

    English-german dictionary > indignant

  • 7 indignant

    [ɪn'dɪgnənt]
    adj
    возмущённый, негодующий

    He was indignant about this article. — Он был возмущен этой статьей.

    - be indignant with smb, at smth
    - make smb indignant
    - be indignant that...
    - wax indignant over smth
    USAGE:
    Прилагательное indignant употребляется с предлогом with, если зависимое существительное называет одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы: the teacher was indignant with him, но the teacher was indignant at his behaviour. Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прилагательных, называющих эмоции: to be angry (annoyed) with smb, но at smth

    English-Russian combinatory dictionary > indignant

  • 8 indignant

    {in'dignənt}
    a възмутен, изпълнен снегодувание
    to be/feel INDIGNANT at something /with someone възмущавам се/възмутен съм от нещо/някого
    to make someone INDIGNANT възмущавам някого, изпълвам някого с възмущение
    * * *
    {in'dignъnt} а възмутен, изпълнен снегодувание; to be/feel
    * * *
    възмутен;
    * * *
    1. a възмутен, изпълнен снегодувание 2. to be/feel indignant at something /with someone възмущавам се/възмутен съм от нещо/някого 3. to make someone indignant възмущавам някого, изпълвам някого с възмущение
    * * *
    indignant[in´dignənt] adj възмутен, изпълнен с негодувание; to be ( feel) \indignant at s.th. (with s.o.) възмущавам се, възмутен съм от нещо (някого); to make s.o. \indignant възмущавам някого, изпълвам някого с възмущение; FONT face=Times_Deutsch◊ adv indignantly.

    English-Bulgarian dictionary > indignant

  • 9 indignant

    [ɪn'dɪgnənt]
    aggettivo indignato, sdegnato (at, about, over da, per)
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignato
    - indignation
    * * *
    indignant /ɪnˈdɪgnənt/
    a.
    indignato; sdegnato: to be indignant at st., essere sdegnato per qc.
    indignantly avv.
    * * *
    [ɪn'dɪgnənt]
    aggettivo indignato, sdegnato (at, about, over da, per)

    English-Italian dictionary > indignant

  • 10 indignant

    in'diɡnənt
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) arg, harm, indignert
    - indignation
    adj. \/ɪnˈdɪɡnənt\/
    indignert, ergerlig, forarget, opprørt, fornærmet
    indignant about\/at\/over something oppbrakt over noe
    indignant with\/at somebody ergerlig på noen
    make somebody indignant vekke noens harme, vekke noens indignasjon

    English-Norwegian dictionary > indignant

  • 11 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indigneret; forarget
    - indignation

    English-Danish dictionary > indignant

  • 12 indignant

    a возмущенный чем-либо, кем-либо, негодующий на что-либо, кого-либо: to be indignant — возмущаться, негодовать Прилагательное indignant употребляется с предлогом with, если зависимое существительное называет одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы:

    The teacher was indignant with him,

    но The teacher was indignant at his behaviour.

     Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прилагательных, называющих эмоции:

    to be angry (annoyed) with smb, но at smth.

    English-Russian word troubles > indignant

  • 13 indignant

    [ɪn'dɪgnənt]
    adj

    to be indignant at sth/with sb — być oburzonym na coś/na kogoś

    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) oburzony
    - indignation

    English-Polish dictionary > indignant

  • 14 indignant

    •• indigent, indigenous, indignant

    •• Indigent needy, impoverished.
    •• Indigenous (of plants, or animals, or inhabitants) native (Oxford American Dictionary).
    •• Indignant moved by mingled anger and scorn or a sense of injury (The Pocket Oxford Dictionary).
    •• Даже люди с высшим языковым образованием часто путают эти слова (или не знают первых двух из них). Запомним: indigent – малоимущий, нуждающийся, просто бедный; indigenous – коренной (говорится о населении, небольших народностях); indignant (кстати, редко встречающееся слово; американцы и англичане предпочитают говорить angry и даже mad) – возмущенный.

    English-Russian nonsystematic dictionary > indignant

  • 15 indignant

    [in΄dignənt] a վրդովված, զայ րացած. be indignant with smb մեկի վրա զայրացած/ վրդովված լինել. make smn indignant զայրացնել, վրդովել. get indignant զայրանալ, վրդովվել

    English-Armenian dictionary > indignant

  • 16 indignant

    [ınʹdıgnənt] a
    возмущённый, негодующий

    to be /to feel/ indignant at smth. - быть возмущённым /возмущаться/ чем-л.

    НБАРС > indignant

  • 17 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) sárreiður, hneykslaður
    - indignation

    English-Icelandic dictionary > indignant

  • 18 indignant

    felháborodott, haragos, méltatlankodó, ingerült
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) felháborodott
    - indignation

    English-Hungarian dictionary > indignant

  • 19 indignant

    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignado
    - indignation
    * * *
    in.dig.nant
    [ind'ignənt] adj indignado, furioso, zangado.

    English-Portuguese dictionary > indignant

  • 20 indignant

    adj. kızgın, öfkeli, içerlemiş, protesto eden
    * * *
    1. kızgın 2. kızmış
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) öfkeli
    - indignation

    English-Turkish dictionary > indignant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Indignant — In*dig nant, a. [L. indignans, antis, p. pr. of indignari to be indignant, disdain. See {Indign}.] Affected with indignation; wrathful; passionate; irate; feeling wrath, as when a person is exasperated by unworthy or unjust treatment, by a mean… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indignant — (adj.) 1580s, from L. indignantem (nom. indignans) impatient, reluctant, indignant, prp. of indignari to be displeased at, be indignant (see INDIGNATION (Cf. indignation)). Related: Indignantly …   Etymology dictionary

  • indignant — index bitter (rep roach fui), contemptuous, disdainful, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • indignant — *angry, irate, wrathful, wroth, acrimonious, mad Analogous words: incensed, infuriated, enraged, angered, maddened (see ANGER vb): exasperated, riled, provoked, nettled (see IRRITATE): roused, aroused, stirred (see STIR) Contrasted words:… …   New Dictionary of Synonyms

  • indignant — [adj] angry acrimonious, annoyed, bent out of shape*, boiling*, bugged*, burned up*, disgruntled, displeased, exasperated, fuming, furious, heated, huffy*, in a huff*, incensed, irate, livid, mad, miffed, peeved, piqued, p.o.’d*, provoked,… …   New thesaurus

  • indignant — [in dig′nənt] adj. [L indignans, prp. of indignari, to consider as unworthy or improper, be displeased at < in , not + dignari, to deem worthy < dignus, worthy: see DIGNITY] feeling or expressing anger or scorn, esp. at unjust, mean, or… …   English World dictionary

  • indignant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ▪ become, get, grow, wax ▪ She waxes indignant if anyone tries to contradict …   Collocations dictionary

  • indignant — adj. 1) indignant about, at, over 2) (misc.) to wax indignant (over smt.) * * * [ɪn dɪgnənt] at over indignant about (misc.) to wax indignant (over smt.) …   Combinatory dictionary

  • indignant — [[t]ɪndɪ̱gnənt[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ at/about n/ ing, ADJ that If you are indignant, you are shocked and angry, because you think that something is unjust or unfair. He is indignant at suggestions that they were secret agents... MPs were… …   English dictionary

  • indignant — adjective Etymology: Latin indignant , indignans, present participle of indignari to be indignant, from indignus unworthy, from in + dignus worthy more at decent Date: 1590 filled with or marked by indignation < became indignant at the accusation …   New Collegiate Dictionary

  • indignant — indignantly, adv. /in dig neuhnt/, adj. feeling, characterized by, or expressing strong displeasure at something considered unjust, offensive, insulting, or base: indignant remarks; an indignant expression on his face. [1580 90; < L indignant (s …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»