-
1 indignant
indignant [ɪnˊdɪgnənt] aнегоду́ющий, возмущённый (at smth. — чем-то; with smb. — кем-то) -
2 indignant
[ɪn'dɪgnənt]adjвозмущённый, негодующийHe was indignant about this article. — Он был возмущен этой статьей.
- be indignant with smb, at smth- make smb indignant
- be indignant that...
- wax indignant over smthUSAGE:Прилагательное indignant употребляется с предлогом with, если зависимое существительное называет одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы: the teacher was indignant with him, но the teacher was indignant at his behaviour. Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прилагательных, называющих эмоции: to be angry (annoyed) with smb, но at smth -
3 indignant
a возмущенный чем-либо, кем-либо, негодующий на что-либо, кого-либо: to be indignant — возмущаться, негодовать Прилагательное indignant употребляется с предлогом with, если зависимое существительное называет одушевленные предметы, и с предлогом at, если это существительное называет неодушевленные предметы:The teacher was indignant with him,
но
The teacher was indignant at his behaviour. Аналогичное различие предлогов with и at характерно для прилагательных, называющих эмоции:to be angry (annoyed) with smb, но at smth.
-
4 indignant
•• indigent, indigenous, indignant
•• Indigent needy, impoverished.
•• Indigenous (of plants, or animals, or inhabitants) native (Oxford American Dictionary).
•• Indignant moved by mingled anger and scorn or a sense of injury (The Pocket Oxford Dictionary).
•• Даже люди с высшим языковым образованием часто путают эти слова (или не знают первых двух из них). Запомним: indigent – малоимущий, нуждающийся, просто бедный; indigenous – коренной (говорится о населении, небольших народностях); indignant (кстати, редко встречающееся слово; американцы и англичане предпочитают говорить angry и даже mad) – возмущенный.
-
5 indignant
[ınʹdıgnənt] aвозмущённый, негодующийto be /to feel/ indignant at smth. - быть возмущённым /возмущаться/ чем-л.
-
6 indignant
возмущенный имя прилагательное: -
7 indignant
Возмущённый* * *INDIGNANT WITH, AT – см. angryDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > indignant
-
8 indignant
[ɪn'dɪgnənt]прил.негодующий, возмущённыйto wax indignant over smth. — быть в ярости по поводу чего-л.
-
9 indignant
a возмущённый, негодующийСинонимический ряд:angry (adj.) acrimonious; angry; choleric; displeased; distressing; enraged; furious; heated; incensed; irate; ireful; irked; irritable; irritated; mad; maddened; offended; piqued; provoked; resentful; righteously angry; seething; shirty; sore; upset; vexatious; waxy; wrathful; wrathy; wroth; wrothful; wrothyАнтонимический ряд: -
10 indignant
[ɪn'dɪgnənt]Общая лексика: возмутительный, возмущённый, негодующий -
11 indignant
[ɪn`dɪgnənt]негодующий, возмущенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indignant
-
12 indignant
adjectiveнегодующий, возмущенный (at smth.; with smb.)* * *(a) негодующий* * *негодующий, возмущенный* * *[in·dig·nant || ɪn'dɪgnənt] adj. возмущенный, негодующий* * *возмущенвозмущенныйнегодующий* * *негодующий, возмущенный -
13 indignant
The English annotation is below. (English-Russian) > indignant
-
14 indignant
возмущенный; негодующий -
15 indignant
негоду́ющий, возмущённый -
16 indignant
возмущенвозмущенныйнегодующий -
17 indignant and shouting quite in vain
Общая лексика: напрасно возмущаться и кричатьУниверсальный англо-русский словарь > indignant and shouting quite in vain
-
18 indignant protest
Общая лексика: гневный протест -
19 to be indignant that...
to be indignant that... (when...) возмущаться тем, что... (когда...)English-Russian combinatory dictionary > to be indignant that...
-
20 public opinion was indignant
public opinion was indignant (was greatly excited) общественное мнение было полно возмущения (было сильно взбудоражено)English-Russian combinatory dictionary > public opinion was indignant
См. также в других словарях:
Indignant — In*dig nant, a. [L. indignans, antis, p. pr. of indignari to be indignant, disdain. See {Indign}.] Affected with indignation; wrathful; passionate; irate; feeling wrath, as when a person is exasperated by unworthy or unjust treatment, by a mean… … The Collaborative International Dictionary of English
indignant — (adj.) 1580s, from L. indignantem (nom. indignans) impatient, reluctant, indignant, prp. of indignari to be displeased at, be indignant (see INDIGNATION (Cf. indignation)). Related: Indignantly … Etymology dictionary
indignant — index bitter (rep roach fui), contemptuous, disdainful, resentful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indignant — *angry, irate, wrathful, wroth, acrimonious, mad Analogous words: incensed, infuriated, enraged, angered, maddened (see ANGER vb): exasperated, riled, provoked, nettled (see IRRITATE): roused, aroused, stirred (see STIR) Contrasted words:… … New Dictionary of Synonyms
indignant — [adj] angry acrimonious, annoyed, bent out of shape*, boiling*, bugged*, burned up*, disgruntled, displeased, exasperated, fuming, furious, heated, huffy*, in a huff*, incensed, irate, livid, mad, miffed, peeved, piqued, p.o.’d*, provoked,… … New thesaurus
indignant — [in dig′nənt] adj. [L indignans, prp. of indignari, to consider as unworthy or improper, be displeased at < in , not + dignari, to deem worthy < dignus, worthy: see DIGNITY] feeling or expressing anger or scorn, esp. at unjust, mean, or… … English World dictionary
indignant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, sound ▪ become, get, grow, wax ▪ She waxes indignant if anyone tries to contradict … Collocations dictionary
indignant — adj. 1) indignant about, at, over 2) (misc.) to wax indignant (over smt.) * * * [ɪn dɪgnənt] at over indignant about (misc.) to wax indignant (over smt.) … Combinatory dictionary
indignant — [[t]ɪndɪ̱gnənt[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ at/about n/ ing, ADJ that If you are indignant, you are shocked and angry, because you think that something is unjust or unfair. He is indignant at suggestions that they were secret agents... MPs were… … English dictionary
indignant — adjective Etymology: Latin indignant , indignans, present participle of indignari to be indignant, from indignus unworthy, from in + dignus worthy more at decent Date: 1590 filled with or marked by indignation < became indignant at the accusation … New Collegiate Dictionary
indignant — indignantly, adv. /in dig neuhnt/, adj. feeling, characterized by, or expressing strong displeasure at something considered unjust, offensive, insulting, or base: indignant remarks; an indignant expression on his face. [1580 90; < L indignant (s … Universalium