Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

indifferent+to

  • 1 indifférent,

    e adj. (lat. indifferens) 1. индиферентен, равнодушен, безразличен, безучастен; cette femme m'est indifférente тази жена ми е безразлична; 2. неинтересен, незначителен; 3. m., f. равнодушен човек; faire l'indifférent, правя се на равнодушен; 4. науч. неутрален, индиферентен; 5. преситен, студен, егоистичен. Ќ Ant. important, intéressant; partial; déterminé; attentif, curieux, sensible.

    Dictionnaire français-bulgare > indifférent,

  • 2 caressant,

    e adj. (de caresser) гальовен; галещ, ласкав, приветлив, нежен, приятен; съблазнителен. Ќ Ant. froid, indifférent, insensible; brusque, brutal, rude.

    Dictionnaire français-bulgare > caressant,

  • 3 conquis,

    e adj. (de conquérir) 1. победен, завоюван; завладян; pays conquis, завоювана страна; 2. запленен, очарован, покорен. Ќ Ant. résistant; insoumis; indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > conquis,

  • 4 cordial,

    e, aux adj. et m. (lat. cordialis, de cor "cњur") 1. сърдечен, радушен; 2. мед., ост. тонизиращ, усилващ, за укрепване; 3. m. лекарство за тонизиране на сърцето. Ќ Ant. affaiblissant, débilitant; froid, indifférent, insensible; antipathique, hostile.

    Dictionnaire français-bulgare > cordial,

  • 5 curieux,

    se adj. et n. (lat. curiosus "qui а soin de") 1. любопитен; любознателен; 2. странен, забавен, рядък; une curieux,se tenue странно облекло; 3. m., f. любопитен човек, зяпач; 4. m. любопитното, интересното; 5. ост. който е заинтересован, има грижа за нещо; 6. недискретен, прекалено любопитен; 7. m., f. човек, който се интересува от редки предмети, колекционер. Ќ pièce curieux,se рядка вещ; esprit curieux, търсещ, любознателен дух, който се интересува от всичко ново. Ќ Ant. indifférent; commun, banal, ordinaire; discret.

    Dictionnaire français-bulgare > curieux,

  • 6 désirable

    adj. (de désirer) 1. желан, желателен; 2. който вдъхва страст. Ќ Ant. indésirable, indifférent, repoussant.

    Dictionnaire français-bulgare > désirable

  • 7 dévoué,

    e adj. (de dévouer) предан; votre (tout) dévoué, ваш (изцяло) предан ( учтива форма в края на писмо). Ќ Ant. égoïste, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > dévoué,

  • 8 empressé,

    e adj. (de empresser) 1. усърден, услужлив; старателен; 2. бърз, забързан. Ќ faire l'empressé, суетя се, бързам да услужа. Ќ Ant. froid, indifférent, négligent.

    Dictionnaire français-bulgare > empressé,

  • 9 ému,

    e adj. (de émouvoir) развълнуван, трогнат, покъртен. Ќ Ant. froid, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > ému,

  • 10 fervent,

    e adj. (lat. fervens, fervere "bouillir") 1. ревностен; усърден; пламенен; горещ; disciple fervent, ревностен последовател; 2. m., f. горещ привърженик, страстен любител. Ќ Ant. froid, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > fervent,

  • 11 impressionnable

    adj. (de impressionner) 1. ост. чувствителен (за фотографски материал); plaque impressionnable чувствителна плака; 2. впечатлителен, възприемчив. Ќ Ant. insensible, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > impressionnable

  • 12 indifféremment

    adv. (de indifférent) 1. безразлично; 2. ост. равнодушно.

    Dictionnaire français-bulgare > indifféremment

  • 13 indifférentisme

    m. (de indifférent) индиферантизъм; безразличие ( към политика или религия).

    Dictionnaire français-bulgare > indifférentisme

  • 14 indifférer

    v.tr. (de indifférent) разг. безразличен съм към нещо; cela m'indiffère това ми е безразлично, не ме интересува.

    Dictionnaire français-bulgare > indifférer

  • 15 jaloux,

    se adj. (jalos, gelos; a. provenç. gilos, lat. pop. °zelosus, gr. zêlos) 1. завистлив; être jaloux, du succès de qqn. завиждам на успеха на някого; 2. ревнив; être jaloux, de qqn. ревнувам някого; mari jaloux, ревнив съпруг; 3. прен. който ревностно пази, който силно обича; 4. който се стреми, който силно желае; une âme qui est jalouse d'être parfaite душа, която силно се стреми да бъде съвършена; ferveur jaloux,se ревностно усърдие; 5.m., f. ревнивец; завистник. Ќ Ant. débonnaire, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > jaloux,

  • 16 préoccupé,

    e adj. (de préoccuper) 1. зает; préoccupé, de qqch. зает с нещо; 2. загрижен, погълнат от мисли. Ќ Ant. indifférent, insouciant.

    Dictionnaire français-bulgare > préoccupé,

  • 17 prévenant,

    e adj. (p. prés. de prévenir) 1. услужлив, внимателен; благосклонен; предразполагащ; 2. приятен, мил. Ќ Ant. désagréable, hostile, indifférent.

    Dictionnaire français-bulgare > prévenant,

  • 18 sympathique

    adj. (de sympathie) 1. симпатичен, приятен, приветлив; 2. съчувствен, който споделя чувствата на някого. Ќ encre sympathique симпатично мастило. Ќ Ant. indifférent; malveillant; hostile; antipathique, désagréable, déplaisant.

    Dictionnaire français-bulgare > sympathique

См. также в других словарях:

  • indifférent — indifférent, ente [ ɛ̃diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1314; lat. indifferens I ♦ (Choses et personnes) 1 ♦ (1633) Sans intérêt, sans importance, de peu de conséquence. Parler de choses indifférentes (cf. De la pluie et du beau temps). Impers. « Il n est… …   Encyclopédie Universelle

  • indifférent — indifférent, ente (in di fé ran, ran t ) adj. 1°   Qui ne présente en soi pas de différence, et, par conséquent, pas de cause de détermination ou de préférence, en parlant des choses. •   Lorsqu on a quelque bon dessein, ou même quelque dessein… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • indifferent — Indifferent, [indifferen]te. adj. Qui se peut faire également bien de differentes manieres. C est une chose indifferente de partir à trois heures ou à quatre. il est indifferent lequel de ces deux on prenne. il m est indifferent d aller là ou… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Indifferent — In*dif fer*ent, a. [F. indiff[ e]rent, L. indifferens. See {In } not, and {Different}.] [1913 Webster] 1. Not making a difference; having no influence or preponderating weight; involving no preference, concern, or attention; of no account;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indifferent — [in dif′ər ənt, indif′rənt] adj. [OFr < L indifferens: see IN 2 & DIFFERENT] 1. having or showing no partiality, bias, or preference; neutral 2. having or showing no interest, concern, or feeling; uninterested, apathetic, or unmoved 3. of no… …   English World dictionary

  • Indifferent — In*dif fer*ent, adv. To a moderate degree; passably; tolerably. [Obs.] News indifferent good. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indifferent — (adj.) late 14c., unbiased, from O.Fr. indifferent impartial or directly from L. indifferentem (nom. indifferens) not differing, not particular, of not consequence, neither good nor evil, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) +… …   Etymology dictionary

  • indifferent — Adj. (Oberstufe) geh.: ohne Interesse oder innere Teilnahme Synonyme: gleichgültig, uninteressiert, desinteressiert (geh.) Beispiel: Der Umfrage zufolge haben 47 Prozent der Befragten eine indifferente Einstellung zur Politik. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • Indifferent — (v. lat.), unentschieden, gleichgültig. Indifferentes Gleichgewicht, derjenige Gleichgewichtszustand, in welchem sich ein Körper in Bezug auf die Schwerkraft befindet, wenn sein Schwerpunkt unterstützt ist; er befindet sich dann nämlich trotz der …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Indifferént — (lat.), »gleichgültig«, keine Wirkung äußernd. In der Chemie bezeichnet man Stoffe als i., die, wie z. B. das Paraffin, in Berührung mit den gewöhnlichen chemischen Agenzien keine oder nur geringe chemische Reaktionen erkennen lassen; daher auch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Indifferént — (lat.), ununterschieden, gleichgültig, keine (chem.) Wirkung äußernd. Indifferentísmus, Teilnahmlosigkeit. Indifferénzpunkt, der Punkt zwischen beiden Polen eines Magnets oder einer Voltaischen Säule, an dem keine Anziehung oder Abstoßung oder… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»