-
1 равнодушие
равноду́ш||иеindiferent(ec)o;\равнодушиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *ngener. apatìa, frialdad, frigidez, hielo, impasibilidad (бесстрастность), indiferencia, indolencia -
2 безразличие
безразли́ч||иеindiferent(ec)o;\безразличиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, apatía f* * *с.indiferencia f, apatía f* * *ngener. apatìa, indiferencia, indiferentismo, indolencia, neutralidad -
3 бесчувствие
с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *ngener. (áåñïàìàáñáâî) insensibilidad, (ðàâñîäóøèå) indiferencia -
4 невнимание
невнима́||ние, \невниманиетельностьsenatenteco, malatentemo;\невниманиетельный senatenta, malatenta.* * *с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior
3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores
* * *ngener. (ñåâå¿ëèâîñáü) descortesìa, (ðàâñîäóøèå) indiferencia, desatención, desconsideración, inatención, disfavor -
5 холодность
ж.1) frialdad f2) ( равнодушие) indiferencia f* * *ж.1) frialdad f2) ( равнодушие) indiferencia f* * *n1) gener. (ðàâñîäóøèå) indiferencia, frialdad, frigidez, hielo2) liter. sequete, tibieza -
6 indifference
French\ \ indifférenceGerman\ \ IndifferenzDutch\ \ afwezigheid van associatieItalian\ \ indifferenza statisticaSpanish\ \ indiferencia estadísticaCatalan\ \ indiferència estadística, regió o zona d'indiferènciaPortuguese\ \ indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ indifferensNorwegian\ \ indifferensSwedish\ \ indifferensGreek\ \ αδιαφορίαFinnish\ \ indifferenssiHungarian\ \ közömbösségTurkish\ \ farksızlıkEstonian\ \ neutraalsus; ükskõiksusLithuanian\ \ indiferentiškumasSlovenian\ \ indiferentnostPolish\ \ statystyki indyferentneRussian\ \ безразличие (индифферентность)Ukrainian\ \ байдужість; індиферентністьSerbian\ \ индиферентностIcelandic\ \ afskiptaleysiEuskara\ \ axolagabekeriaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدم وجود ارتباطAfrikaans\ \ indifferensieChinese\ \ 无 差 別 , 无 差 异Korean\ \ 무차별, 차이없음 -
7 zone of indifference
= region of indifference; indifference zone; indifference regionFrench\ \ région d'indifférenceGerman\ \ IndifferenzbereichDutch\ \ indifferentiegebied (van een toets)Italian\ \ zona di indifferenzaSpanish\ \ zona de indiferenciaCatalan\ \ zona d'indiferència; regió d'indiferènciaPortuguese\ \ zona de indiferença; região de indiferençaRomanian\ \ -Danish\ \ indifferensområdeNorwegian\ \ indifferensområdeSwedish\ \ indifferenszonGreek\ \ ζώνη της αδιαφορίας; περιοχή της αδιαφορίας; ζώνη αδιαφορίας; περιοχή αδιαφορίαςFinnish\ \ indifferenssialueHungarian\ \ közömbösségi tartományTurkish\ \ farksızlık bölgesiEstonian\ \ ükskõiksuspiirkond; neutraalsuspiirkondLithuanian\ \ Indiferentiškumo zona; abejingumo zonaSlovenian\ \ območje indiferentnostiPolish\ \ strefa obojętności; strefa indyferencjiRussian\ \ область безразличияUkrainian\ \ область байдужостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ svæði af afskiptaleysi; svæðinu af afskiptaleysi; afskiptaleysi svæðinu; afskiptaleysi svæðinuEuskara\ \ -Farsi\ \ m nt gheye bit favotiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ منطقة الحياد؛ منطقة عدم التفريقAfrikaans\ \ indifferensiegebied (van 'n toets)Chinese\ \ 无 差 別 区 域Korean\ \ 무차별 영역 -
8 бездушный
безду́шныйsenanima.* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *adjgener. (ëèø¸ññúì ¿èâîãî ÷óâñáâà) sin sentimientos, desalmado, despiadado (безжалостный), impìo, inhumano, insensible, sin corazón, sin entrañas (бесчувственный) -
9 безразличный
прил.indiferente; apáticoс безразли́чным ви́дом — con aire indiferente (de indiferencia)
* * *прил.indiferente; apáticoс безразли́чным ви́дом — con aire indiferente (de indiferencia)
* * *adj1) gener. apático, apàtico, indiferente, indolente, desaborido, igual, neutral2) eng. neutral (о равновесии)3) Peru. indiscriminado -
10 безучастие
-
11 безучастно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; con apatía* * *advgener. con apatìa, con indiferencia, indiferentemente -
12 бесчувственно
нареч.con insensibilidad, con indiferencia; con dureza* * *adjgener. con dureza, con indiferencia, con insensibilidad -
13 бесчувственность
ж.1) insensibilidad f, inconsciencia f2) ( безучастие) insensibilidad f, indiferencia f* * *ngener. hielo, inconsciencia, indiferencia, insensibilidad, impasibilidad, letargo -
14 индифферентизм
м. книжн.indiferentismo m; indiferencia f ( равнодушие)* * *n1) gener. indiferentismo2) book. indiferencia (равнодушие) -
15 инертно
нареч.por inercia; pasivamente, inactivamente, con indiferencia* * *advgener. con indiferencia, inactivamente, pasivamente, por inercia -
16 отчуждённость
ж.1) см. отчуждение 1)2) (холодность, безразличие) frialdad f, indiferencia f* * *ngener. (холодность, безразличие) frialdad, indiferencia, extrañeza -
17 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
18 равнодушно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; de una manera impasible ( бесстрастно)* * *advgener. con indiferencia, de una manera impasible (бесстрастно), indiferentemente -
19 убийственный
уби́йственныйmortiga.* * *прил.1) ( губительный) mortal; mortífero ( смертоносный)уби́йственный взгляд — mirada fulminante
уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)
уби́йственная пого́да — tiempo infernal
уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos
уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno
уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal
3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremadoуби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada
уби́йственный взгляд — mirada asesina
* * *прил.1) ( губительный) mortal; mortífero ( смертоносный)уби́йственный взгляд — mirada fulminante
уби́йственный кли́мат — clima malsano (nocivo)
уби́йственная пого́да — tiempo infernal
уби́йственное настрое́ние — humor de mil diablos
уби́йственная жара́ — calor sofocante, calor de horno
уби́йственный спекта́кль — espectáculo fatal
3) перен. разг. ( чрезвычайный) extraordinario, extremadoуби́йственное равноду́шие — indiferencia extremada
уби́йственный взгляд — mirada asesina
* * *adj1) gener. (губительный) mortal, matador, mortìfero (смертоносный), homicida2) liter. (ñåâúñîñèìúì) insoportable, (÷ðåçâú÷àìñúì) extraordinario, extremado, horrible (ужасный), insufrible, terrible -
20 холодок
м. разг.1) fresco m, frescor mу́тренний холодо́к — el fresco de la mañana
мы е́хали пятна́дцать мину́т по холодку́ — fuimos unos quince minutos con el fresco
потяну́ло холодко́м — sopló un vientecillo fresco
2) ( ощущение озноба) escalofrío mпочу́вствовать холодо́к — sentir escalofríos
3) ( прохладное место) lugar sombreado (frío), sombra f* * *ncolloq. (ощущение озноба) escalofrйo, (ïðîõëàäñîå ìåñáî) lugar sombreado (frìo), (сдержанность) frйo, fresco, frescor, indiferencia (безразличие), sombra
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indiferencia — puede referirse a: Indiferencia (sentimiento), un sentimiento o postura hacia algo o alguien caracterizado por no ser ni positivo ni negativo, intermedio entre el desprecio y el aprecio; y relacionado con la apatía. Indiferencia religiosa o… … Wikipedia Español
indiferencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o estado de ánimo de la persona que no expresa ningún sentimiento, ni positivo ni negativo, hacia alguien o algo: Su antigua novia lo saludó con mucha indiferencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indiferencia — (Del lat. indifferentĭa). f. Estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia hacia una persona, objeto o negocio determinado … Diccionario de la lengua española
indiferencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no siente inclinación ni rechazo respecto de una persona o una cosa: ■ manifestó su indiferencia hacia las dos opciones. SINÓNIMO insensibilidad ANTÓNIMO interés preferencia 2 Frialdad, desapego en el trato … Enciclopedia Universal
indiferencia — s f Actitud de una persona cuya voluntad no experimenta inclinación o predilección alguna; ausencia de cualquier sentimiento respecto de algo: Es incomprensible la indiferencia de sus padres , indiferencia ante un problema, indiferencia por el… … Español en México
indiferencia — {{#}}{{LM I21586}}{{〓}} {{SynI22133}} {{[}}indiferencia{{]}} ‹in·di·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de interés, de sentimientos o de preferencias: • Recibió la noticia con tanta indiferencia que ni siquiera parpadeó.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indiferencia — (f) (Intermedio) ausencia de sentimientos respecto de una cosa o persona; falta de interés Ejemplos: Miguel siempre mostraba tanta indiferencia hacia su trabajo que al fin le despidieron. Me duele mucho vuestra falta de respeto e indiferencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía Alkona
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía
Indiferencia (sentimiento) — La indiferencia es un estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia a un objeto o negocio determinado. Contenido 1 Estoicismo 2 Psicología del sentimiento 3 Filosofía moral 4 Referencias … Wikipedia Español
indiferència — in|di|fe|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català