-
1 бездушное отношение
adjgener. indiferencia (hacia), trato indiferente -
2 бездушный
безду́шныйsenanima.* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *прил.1) sin corazón; desalmado; inhumano, impío, despiadado ( безжалостный); insensible, sin entrañas ( бесчувственный)безду́шное отноше́ние — trato indiferente; indiferencia f (hacia)
2) ( лишённый живого чувства) sin sentimientos* * *adjgener. (ëèø¸ññúì ¿èâîãî ÷óâñáâà) sin sentimientos, desalmado, despiadado (безжалостный), impìo, inhumano, insensible, sin corazón, sin entrañas (бесчувственный) -
3 безразличие
безразли́ч||иеindiferent(ec)o;\безразличиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, apatía f* * *с.indiferencia f, apatía f* * *ngener. apatìa, indiferencia, indiferentismo, indolencia, neutralidad -
4 безразличный
прил.indiferente; apáticoс безразли́чным ви́дом — con aire indiferente (de indiferencia)
* * *прил.indiferente; apáticoс безразли́чным ви́дом — con aire indiferente (de indiferencia)
* * *adj1) gener. apático, apàtico, indiferente, indolente, desaborido, igual, neutral2) eng. neutral (о равновесии)3) Peru. indiscriminado -
5 безучастие
-
6 безучастно
нареч.indiferentemente, con indiferencia; con apatía* * *advgener. con apatìa, con indiferencia, indiferentemente -
7 безучастность
-
8 бесчувственно
нареч.con insensibilidad, con indiferencia; con dureza* * *adjgener. con dureza, con indiferencia, con insensibilidad -
9 бесчувственность
ж.1) insensibilidad f, inconsciencia f2) ( безучастие) insensibilidad f, indiferencia f* * *ngener. hielo, inconsciencia, indiferencia, insensibilidad, impasibilidad, letargo -
10 бесчувствие
с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *с.1) ( беспамятство) insensibilidad fв бесчу́вствии — sin conocimiento
2) ( равнодушие) indiferencia f* * *ngener. (áåñïàìàáñáâî) insensibilidad, (ðàâñîäóøèå) indiferencia -
11 индифферентизм
м. книжн.indiferentismo m; indiferencia f ( равнодушие)* * *n1) gener. indiferentismo2) book. indiferencia (равнодушие) -
12 индифферентность
ngener. indiferencia -
13 инертно
нареч.por inercia; pasivamente, inactivamente, con indiferencia* * *advgener. con indiferencia, inactivamente, pasivamente, por inercia -
14 невнимание
невнима́||ние, \невниманиетельностьsenatenteco, malatentemo;\невниманиетельный senatenta, malatenta.* * *с.1) см. невнимательность 1)2) ( равнодушие) indiferencia fневнима́ние к свое́й нару́жности — indiferencia para su aspecto exterior
3) ( невежливость) descortesía f, desconsideración fневнима́ние к ста́ршим — descortesía para con los mayores
* * *ngener. (ñåâå¿ëèâîñáü) descortesìa, (ðàâñîäóøèå) indiferencia, desatención, desconsideración, inatención, disfavor -
15 невнимание к своей наружности
Diccionario universal ruso-español > невнимание к своей наружности
-
16 отчуждённость
ж.1) см. отчуждение 1)2) (холодность, безразличие) frialdad f, indiferencia f* * *ngener. (холодность, безразличие) frialdad, indiferencia, extrañeza -
17 притворное безразличие
adjgener. indiferencia afectada -
18 притворный
притво́р||ныйhipokrita, ŝajniga, simula;\притворныйство hipokriteco, simuleco;\притворныйщик hipokritulo, ŝajnigulo, simululo.* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *прил.fingido, simulado; afectado ( показной)притво́рное смире́ние — humildad fingida
притво́рные слёзы — lágrimas de cocodrilo
притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada
* * *adj1) gener. afectado (показной), fingido, simulado, de similor, disimullado, falso, repulgado, taimado, zorrastrón2) colloq. retrechero3) law. aparente4) Chil. sapo -
19 проявить равнодушие
vgener. manifestar indiferencia -
20 равнодушие
равноду́ш||иеindiferent(ec)o;\равнодушиеный indiferenta.* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *с.indiferencia f, indolencia f; impasibilidad f ( бесстрастность)прояви́ть равноду́шие — manifestar indiferencia
* * *ngener. apatìa, frialdad, frigidez, hielo, impasibilidad (бесстрастность), indiferencia, indolencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indiferencia — puede referirse a: Indiferencia (sentimiento), un sentimiento o postura hacia algo o alguien caracterizado por no ser ni positivo ni negativo, intermedio entre el desprecio y el aprecio; y relacionado con la apatía. Indiferencia religiosa o… … Wikipedia Español
indiferencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o estado de ánimo de la persona que no expresa ningún sentimiento, ni positivo ni negativo, hacia alguien o algo: Su antigua novia lo saludó con mucha indiferencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indiferencia — (Del lat. indifferentĭa). f. Estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia hacia una persona, objeto o negocio determinado … Diccionario de la lengua española
indiferencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no siente inclinación ni rechazo respecto de una persona o una cosa: ■ manifestó su indiferencia hacia las dos opciones. SINÓNIMO insensibilidad ANTÓNIMO interés preferencia 2 Frialdad, desapego en el trato … Enciclopedia Universal
indiferencia — s f Actitud de una persona cuya voluntad no experimenta inclinación o predilección alguna; ausencia de cualquier sentimiento respecto de algo: Es incomprensible la indiferencia de sus padres , indiferencia ante un problema, indiferencia por el… … Español en México
indiferencia — {{#}}{{LM I21586}}{{〓}} {{SynI22133}} {{[}}indiferencia{{]}} ‹in·di·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de interés, de sentimientos o de preferencias: • Recibió la noticia con tanta indiferencia que ni siquiera parpadeó.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indiferencia — (f) (Intermedio) ausencia de sentimientos respecto de una cosa o persona; falta de interés Ejemplos: Miguel siempre mostraba tanta indiferencia hacia su trabajo que al fin le despidieron. Me duele mucho vuestra falta de respeto e indiferencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía Alkona
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía
indiferència — in|di|fe|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indiferencia — sustantivo femenino 1) frialdad, desdén*, insensibilidad. ≠ acción, interés, amor. 2) desinterés, impasibilidad, abulia, apatía. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
Книги
- Lo Que Nos Falta Por Hacer, Emmanuel Bodin. Svetlana, una joven rusa, se reencuentra con Franck, su antiguo amor de verano al que conoció en París años atrás. Sin embargo, ¿puede el amor renacer fácilmente tras haber quedado sumido en… Подробнее Купить за 263.01 руб электронная книга