-
1 Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets
Универсальный немецко-русский словарь > Livret-Indicateur pour le Service International de Marchandises par Wagons Complets
-
2 Schaltstellungsanzeiger
индикатор положения
Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении.
МЭК 60050(441-15-25).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]
Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltstellungsanzeiger
-
3 Zähleinrichtung (eines Elektrizitätszählers)
регистр
Блок быстродействующей памяти малого объема в вычислительной системе, предназначенный для оперативного запоминания машинного слова, состоящего из битов. Указанные данные могут представлять собой команду, двоичное число, буквенно-цифровой знак. Некоторые регистры могут служить счетчиками, использоваться как сдвиговые регистры. В основе конструкции регистров лежит использование бистабильных или триггерных ячеек.
[ Источник]
регистр
-
[IEV number 314-07-09]EN
register
electromechanical or electronic device which stores and displays the information representing the measured energy
NOTE 1 – In static meters, the register comprises both memory and display.
NOTE 2 – A single display may be used with multiple electronic memories to form multiple registers.
[IEV number 314-07-09]FR
élément indicateur
dispositif électromécanique ou électronique permettant la mémorisation et l’affichage des informations représentant l’énergie mesurée
NOTE 1 – Dans les compteurs statiques, l’élément indicateur comprend la mémoire et l’affichage.
NOTE 2 – Un affichage unique peut être utilisé avec des mémoires électroniques multiples pour former un élément indicateur à tarifs multiples.
[IEV number 314-07-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähleinrichtung (eines Elektrizitätszählers)
-
4 Signalanzeiger
сигнальный индикатор
-
[IEV number 442-01-25]EN
signal indicator
an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually
[IEV number 442-01-25]FR
indicateur de signalisation
dispositif indicateur associé à un appareil pour visualiser l'état des circuits
[IEV number 442-01-25]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Signalanzeiger
-
5 Ablesemarke (einer Anzeigeeinrichtung)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ablesemarke (einer Anzeigeeinrichtung)
-
6 Leierschwanz-Honiganzeiger
—1. LAT Melichneutes ( Reichenow)2. RUS лирохвостый медоуказчик m3. ENG lyre-tailed honeyguide4. DEU Leierschwanz-Honiganzeiger m5. FRA indicateur m à queue-en-lyre1. LAT Melichneutes robustus ( Bates)2. RUS лирохвостый медоуказчик m3. ENG lyre-tailed honeyguide4. DEU Leierschwanz-Honiganzeiger m5. FRA indicateur m à queue-en-lyreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Leierschwanz-Honiganzeiger
-
7 Schwarzkehl-Honiganzeiger
—1. LAT Indicator archipelagicus ( Temminck)2. RUS малайский медоуказчик m3. ENG Malay(sian) honeyguide4. DEU Schwarzkehl-Honiganzeiger m, Malayischer Honiganzeiger m5. FRA indicateur m archipélagique1. LAT Indicator indicator ( Sparrman)2. RUS большой медоуказчик m3. ENG black-throated [greater] honeyguide4. DEU Schwarzkehl-Honiganzeiger m, großer Honiganzeiger m5. FRA indicateur m mange-mielFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehl-Honiganzeiger
-
8 Weißschwanz-Honiganzeiger
—1. LAT Melignomon ( Reichenow)2. RUS белохвостый медоуказчик m3. ENG Zenker’s honeyguide4. DEU Weißschwanz-Honiganzeiger m, Zenkerhoniganzeiger m5. FRA indicateur m de Zenker1. LAT Melignomon zenkeri ( Reichenow)2. RUS белохвостый медоуказчик m3. ENG Zenker’s honeyguide4. DEU Weißschwanz-Honiganzeiger m, Zenkerhoniganzeiger m5. FRA indicateur m de ZenkerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißschwanz-Honiganzeiger
-
9 Zenkerhoniganzeiger
—1. LAT Melignomon ( Reichenow)2. RUS белохвостый медоуказчик m3. ENG Zenker’s honeyguide4. DEU Weißschwanz-Honiganzeiger m, Zenkerhoniganzeiger m5. FRA indicateur m de Zenker1. LAT Melignomon zenkeri ( Reichenow)2. RUS белохвостый медоуказчик m3. ENG Zenker’s honeyguide4. DEU Weißschwanz-Honiganzeiger m, Zenkerhoniganzeiger m5. FRA indicateur m de ZenkerFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zenkerhoniganzeiger
-
10 Unwucht-Anzeigeinstrument
индикатор значения дисбаланса
Ндп. измеритель дисбаласа
указатель дисбаланса
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание
Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Индикатор значения дисбаланса
Индикатор дисбаланса
Ндп. Указатель дисбаланса
D. Unwucht-Anzeigeinstrument
Е. Unbalance indicator
F. Indicateur de desequilibre
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание. Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unwucht-Anzeigeinstrument
-
11 Polaritätsanzeige
индикатор полярности
-
[IEV number 313-01-20]EN
polarity indicator
detecting instrument intended to indicate the polarity of one conductor with reference to another
[IEV number 313-01-20]FR
indicateur de polarité
appareil détecteur destiné à indiquer la polarité d'un conducteur par rapport à un autre
[IEV number 313-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polaritätsanzeige
-
12 Phasenfolgeanzeige
индикатор последовательности фаз
-
[IEV number 313-01-21]EN
phase sequence indicator
instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
[IEV number 313-01-21]FR
indicateur d'ordre de phases
appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
[IEV number 313-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phasenfolgeanzeige
-
13 Betriebsanzeige
индикатор работы
-
[IEV number 314-07-13]EN
operation indicator
device which gives a visible signal of the operation of the meter
[IEV number 314-07-13]FR
indicateur de fonctionnement
dispositif qui donne un signal visible indiquant le fonctionnement du compteur
[IEV number 314-07-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsanzeige
-
14 Winkelanzeige-Instrument
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelanzeige-Instrument
-
15 Umweltindikator
показатели состояния окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental indicator
A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
показатель управления в области окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indicator of environmental management
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltindikator
-
16 Zähleinrichtung (eines integrierenden Messgeräts)
регистр интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-04-03]EN
register (of an integrating instrument)
part of an integrating instrument which displays the value of the measurand
[IEV number 312-04-03]FR
dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)
partie d'un appareil intégrateur qui visualise la valeur du mesurande
[IEV number 312-04-03]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähleinrichtung (eines integrierenden Messgeräts)
-
17 Schaltstellungsanzeige
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltstellungsanzeige
-
18 LIM
-
19 Bart-Honiganzeiger
—1. LAT Indicator exilis ( Cassin)2. RUS крошечный медоуказчик m3. ENG (western) least honeyguide4. DEU Bart-Honiganzeiger m, Zwerghoniganzeiger m5. FRA indicateur m minuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bart-Honiganzeiger
-
20 Gelbbürzel-Honiganzeiger
—1. LAT Indicator xanthonotus ( Blyth)2. RUS индийский медоуказчик m3. ENG Indian [orange-rumped] honeyguide4. DEU Gelbbürzel-Honiganzeiger m5. FRA indicateur m à dos jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbürzel-Honiganzeiger
См. также в других словарях:
indicateur — indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj. • 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer 1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur,… … Encyclopédie Universelle
Indicateur De PH — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
Indicateur de ph — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
Indicateur pH — Indicateur de pH Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
Indicateur ph — Indicateur de pH Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
indicateur — indicateur, trice (in di ka teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui indique, qui dénonce un coupable (sens qui a vieilli). • Dans un État où il y a des esclaves, il est naturel qu ils puissent être indicateurs, MONTESQ. Esp. XII, 15.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Indicateur de pH — Note : le terme « indicateur coloré » désignera toujours un « indicateur coloré de pH » dans cet article Quelques indicateurs colorés de pH … Wikipédia en Français
Indicateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Indicateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un indicateur est un outil d évaluation et… … Wikipédia en Français
INDICATEUR — s. et adj. m. Celui qui fait connaître, qui dénonce un coupable. On reçut la déposition de l indicateur. Un esclave peut être indicateur, mais il ne doit pas servir de témoin. Ce sens a vieilli. INDICATEUR, en termes d Anatomie, signifie, L index … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indicateur — rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicator vok. Anzeiger, m; Indikator, m; Zeiger, m rus. индикатор, m; указатель, m pranc. cellule d’affichage, f; indicateur, m; instrument indicateur, m ryšiai: dar žiūrėk – indikatorius … Fizikos terminų žodynas
indicateur — požymis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attribute; character; criterion; feature; flag vok. Anzeichen, n; Kennzeichen, n; Merkmal, n rus. признак, m pranc. flag, m; indicateur, m; symptôme, m … Automatikos terminų žodynas
