Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

indicate

  • 1 indicate

    ['indikeit]
    (to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) označit
    - indicative
    - indicator
    * * *
    • ukazovat
    • ukázat
    • označit
    • označovat
    • indikovat
    • naznačit

    English-Czech dictionary > indicate

  • 2 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z, od
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z(e)
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) od
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z
    * * *
    • z
    • ze
    • se
    • ode
    • od

    English-Czech dictionary > from

  • 3 ought

    [o:t]
    negative short form - oughtn't; verb
    1) (used to indicate duty; should: You ought to help them; He oughtn't to have done that.) měl bych/bys (atd.)
    2) (used to indicate something that one could reasonably expect; should: He ought to have been able to do it.) měl bych/bys (atd.)
    * * *
    • by měl

    English-Czech dictionary > ought

  • 4 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) ten (to), tamten, tenhle
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) který
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) že
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) že; kéž
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) tak
    - that's that
    * * *
    • to
    • toho
    • tom
    • tu
    • tomu
    • tím
    • tou
    • že
    • tak
    • ten
    • ta
    • té
    • tamten
    • tamhleten
    • ona
    • onoho
    • onen
    • ono
    • jenž
    • který
    • aby

    English-Czech dictionary > that

  • 5 this

    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) tento
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) ten
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) to, toto
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) tak(hle)
    * * *
    • toto
    • to
    • toho
    • tou
    • tím
    • tomu
    • této
    • tuto
    • tu
    • tom
    • tohle
    • tato
    • ta
    • tenhle
    • tento
    • té
    • tahle
    • ten
    • téhle

    English-Czech dictionary > this

  • 6 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) moci
    2) (to know how to: Can you drive a car?) umět
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) smět
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) moci
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) plechovka, nádoba
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) naložit
    - cannery
    * * *
    • umět
    • zadek
    • plechovka
    • konzervovat
    • konzerva
    • kanystr
    • konev
    • mohu
    • může
    • moci
    • moct
    • dovede

    English-Czech dictionary > can

  • 7 chime

    1. noun
    ((the ringing of) a set of tuned bells: the chime of the clock.) vyzvánění
    2. verb
    1) (to (cause to) ring: The church bells chimed.) rozeznít se, zvonit
    2) ((of a clock) to indicate the time by chiming: The clock chimed 9 o'clock.) odbíjet (čas)
    * * *
    • vyzvánět

    English-Czech dictionary > chime

  • 8 junior

    ['‹u:njə] 1. noun, adjective
    ((a person who is) younger in years or lower in rank or authority: He is two years my junior; The school sent two juniors and one senior to take part; junior pupils; He is junior to me in the firm; the junior school.) mladší (sourozenec, žák, zaměstnanec)
    2. adjective
    ((often abbreviated to Jnr, Jr or Jun. when written) used to indicate the son of a person who is still alive and who has the same name: John Jones Junior.) junior, syn
    3. noun
    ((especially American) a name for the child (usually a son) of a family: Do bring Junior!) malý
    * * *
    • juniorský
    • junior

    English-Czech dictionary > junior

  • 9 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) lakomý
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) hanebný, nečestný
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) rozladěný; zlý; krutý
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mizerný, ubohý
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) střední
    2) (average: the mean annual rainfall.) průměrný
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) střed, průměr, střední hodnota
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) mínit; znamenat
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) zamýšlet
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) významný
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    • znamenat
    • zákeřný
    • zamýšlet
    • průměrný
    • průměr
    • střední
    • mysl
    • myslit
    • mínit
    • myslet
    • mean/meant/meant

    English-Czech dictionary > mean

  • 10 pardon

    1. verb
    1) (to forgive: Pardon my asking, but can you help me?) prominout
    2) (to free (from prison, punishment etc): The king pardoned the prisoners.) udělit milost
    2. noun
    1) (forgiveness: He prayed for pardon for his wickedness.) odpuštění
    2) (a (document) freeing from prison or punishment: He was granted a pardon.) amnestie
    3. interjection
    (used to indicate that one has not heard properly what was said: Pardon? Could you repeat that last sentence?) prosím?
    - I beg your pardon
    - pardon me
    * * *
    • prominout
    • pardon
    • odpustit
    • omluvit
    • milost

    English-Czech dictionary > pardon

  • 11 point out

    (to indicate or draw attention to: He pointed out his house to her; I pointed out that we needed more money.) ukázat, upozornit
    * * *
    • upozornit
    • upozorňovat

    English-Czech dictionary > point out

  • 12 pointer

    1) (a long stick used to indicate places on a large map etc.) ukazovátko
    2) (an indicator on a dial: The pointer is on/at zero.) ručička
    3) (a hint; a suggestion: Give me some pointers on how to do it.) pokyn, tip, náznak
    * * *
    • ukazatel
    • směrník

    English-Czech dictionary > pointer

  • 13 question mark

    a mark (?) (used in writing to indicate a question.) otazník
    * * *
    • otazník

    English-Czech dictionary > question mark

  • 14 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) starší
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) student v posledním ročníku školy
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) starší
    - senior citizen
    * * *
    • vyšší
    • senior
    • starší
    • nadřízený
    • nadřazený

    English-Czech dictionary > senior

  • 15 surely

    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) určitě; přece
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) spolehlivě
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') jistě
    * * *
    • pochopitelně
    • jistě

    English-Czech dictionary > surely

  • 16 boil down to

    (to amount to; to indicate as a final analysis or judgement: It all boils down to money; What it boils down to is that you have to make a choice between family and career.) směřovat (k čemu), znamenat (co)

    English-Czech dictionary > boil down to

См. также в других словарях:

  • indicate — indicate, betoken, attest, bespeak, argue, prove can all mean to give evidence of or to serve as ground for a valid or reasonable inference. One thing indicates another when the former serves as a symptom or a sign pointing to the latter as a… …   New Dictionary of Synonyms

  • indicate — UK US /ˈɪndɪkeɪt/ verb [T] ► to show something, point to something, or make something clear: indicate sth to sb »Retailers should indicate to the consumer the exact weight of the produce. »The scheme will be subject to the modification indicated… …   Financial and business terms

  • Indicate — In di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Indicated}; p. pr. & vb. n. {Indicating}.] [L. indicatus, p. p. of indicare to indicate; pref. in in + dicare to proclaim; akin to dicere to say. See {Diction}, and cf. {Indict}, {Indite}.] [1913 Webster] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • indicate — [in′di kāt΄] vt. indicated, indicating [< L indicatus, pp. of indicare, to indicate, show < in , in, to + dicare, to point out, declare: see DICTION] 1. to direct attention to; point to or point out; show 2. to be or give a sign, token, or… …   English World dictionary

  • indicate — (v.) 1650s, back formation from indication, or else from L. indicatus, pp. of indicare to point out, show, indicate, declare (see INDICATION (Cf. indication)). Related: Indicated; indicating …   Etymology dictionary

  • indicate — I verb advert to, allude to, augur, be a sign of, be a token of, bespeak, betoken, brief, call attention to, connote, convey, direct, direct attention to, evidence, evince, express briefly, express generally, foretoken, give a signal, guide,… …   Law dictionary

  • indicate — [v] signify, display add up to, announce, argue, attest, augur, bespeak, be symptomatic, betoken, button down*, card, connote, demonstrate, denote, designate, evidence, evince, express, finger, hint, illustrate, imply, import, intimate, make,… …   New thesaurus

  • indicate — ► VERB 1) point out; show. 2) be a sign or symptom of. 3) state briefly or indirectly. 4) suggest as a desirable or necessary course of action. 5) chiefly Brit. (of a driver) use an indicator to signal an intention to change lanes or turn.… …   English terms dictionary

  • indicate */*/*/ — UK [ˈɪndɪkeɪt] / US [ˈɪndɪˌkeɪt] verb Word forms indicate : present tense I/you/we/they indicate he/she/it indicates present participle indicating past tense indicated past participle indicated 1) [transitive] to express an intention, opinion, or …   English dictionary

  • indicate — verb ADVERB ▪ clearly, strongly ▪ not necessarily ▪ Expense does not necessarily indicate worth. ▪ usually ▪ This sign usually indicates a ped …   Collocations dictionary

  • indicate — [[t]ɪ̱ndɪkeɪt[/t]] ♦♦ indicates, indicating, indicated 1) VERB If one thing indicates another, the first thing shows that the second is true or exists. [V that] A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»