-
1 índex expurgatorius
índice expurgatorio; [lista de pasajes suprimibles o alterables en algunos libros para que los fieles puedan leerlos] -
2 adlátere
persona que acompaña o representa a otraAunque procede del latín a latere, debe escribirse adlátere, y no alátere. Significa 'persona allegada, que acompaña constante o frecuentemente a otra'. Suele emplearse con matiz peyorativo.◘ 'Persona que acompaña habitualmente a otra, a la que, por lo general, está subordinada': " Los dos adláteres del comisario dieron las buenas noches" (MendozaVerdad [Esp. 1975]). Es común en cuanto al género: el/ la adlátere. Más raramente se usa como adjetivo, con el significado de 'contiguo' o 'subordinado': "En proporción también directa a los cierres de fábricas de automóviles y de industrias adláteres, ascendió abruptamente el índice del desempleo" (Grande Fábula [Esp. 1991]). La palabra adlátere surge por deformación de la locución latina a látere 'al lado', en la que la preposición originaria a acaba confundiéndose con ad ('junto a'). Existe también la variante alátere, más cercana a la etimología, pero mucho menos frecuente. No es correcto el singular regresivo * adláter. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 22] -
3 ratio
'Razón o relación entre dos cantidades o magnitudes'. Este latinismo es etimológicamente femenino, y así se recomienda usarlo en español: " Es fundamental conocer la ratio de habitantes por médico" (Olivera Salud [Esp. 1993]); pero por influjo de la -o final se usa hoy frecuentemente en masculino, especialmente en el ámbito de la economía, donde también puede haber influido el género masculino del sustantivo índice: "La entidad tiene unos ratios de solvencia y rentabilidad generalmente superiores a otras instituciones financieras" ( Mundo [Esp.] 7.9.94). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 556]
См. также в других словарях:
indice — [ ɛ̃dis ] n. m. • 1488; endice XIIe; lat. indicium, de index I ♦ 1 ♦ Signe apparent qui indique avec probabilité. ⇒ 1. marque, signe. Les premiers indices du printemps. Pas le moindre indice de lassitude chez son adversaire. ⇒ soupçon, trace. Les … Encyclopédie Universelle
Indice TT — Indice total total Pour les articles homonymes, voir TT. L’indice Total Total (TT), est l’un des indices de stabilité de l air qui donne une indication sur la probabilité de déclenchement d orages ainsi que sur le potentiel de génération de… … Wikipédia en Français
indice — ÍNDICE, (1, 2, 3, 4) indici, s.m., (5) indice, s.n. 1. s.m. Număr, literă sau simbol literal aşezat la dreapta sau la stânga (mai sus sau mai jos) faţă de un număr sau de o literă, cărora le precizează valoarea sau înţelesul. ♦ Cifră din planul… … Dicționar Român
indice — INDICE. s. m. Signe apparent, marque probable qu une chose est. Violent indice. fort, puissant indice. indice apparent. leger indice. foible indice. vous dites que cela est, quel indice en avez vous? j en ay de grands indices. on l a veu passer… … Dictionnaire de l'Académie française
Indice H — L indice h (ou indice de Hirsch) est un indice essayant de quantifier la productivité scientifique et l impact d un scientifique en fonction du niveau de citation de ses publications. Il peut aussi s appliquer à un groupe de scientifiques, tel qu … Wikipédia en Français
índice — adjetivo,sustantivo masculino 1. [Dedo] que es el segundo de la mano, inmediato al pulgar: La máquina le cortó el dedo índice. sustantivo masculino 1. Lista ordenada de lo que figura en un libro o publicación: Busca en el índice el capítulo que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
índice — (Del lat. index, ĭcis). 1. m. Indicio o señal de algo. 2. En un libro u otra publicación, lista ordenada de los capítulos, artículos, materias, voces, etc., en él contenidos, con indicación del lugar donde aparecen. 3. Catálogo de las obras… … Diccionario de la lengua española
Indice — In dice, n. [F. indice indication, index. See {Index}.] Index; indication. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
índice — Relación numérica entre una cantidad tipo y otra variable. Relación constante entre dos variables Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. índice Segundo dedo de la mano … Diccionario médico
Índice UV — Índice que indica la previsión de radiación ultravioleta en una escala de 0 20. Es útil para saber cuánto tiempo se debe estar al sol según el fototipo y el protector solar que se use. No siempre la cantidad de luz ambiental va relacionada con el … Enciclopedia Universal
indice — / inditʃe/ s.m. [dal lat. index dicis, propr. indicatore , der. del tema di indicare indicare ]. 1. [secondo dito della mano, tra il pollice e il medio] ● Espressioni: fig., puntare l indice (contro qualcuno) [fare atto d accusa nei confronti di… … Enciclopedia Italiana