Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

india

  • 1 India

    In.di.a
    ['indiə] n Índia: país da Ásia.

    English-Portuguese dictionary > India

  • 2 india-rubber

    (rubber, especially a piece for rubbing out pencil marks etc.) borracha

    English-Portuguese dictionary > india-rubber

  • 3 India\ ink

    English-Brazilian Portuguese dictionary > India\ ink

  • 4 india-rubber

    (rubber, especially a piece for rubbing out pencil marks etc.) borracha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > india-rubber

  • 5 pride of India

    pride of India
    = link=pride%20of%20China pride of China.

    English-Portuguese dictionary > pride of India

  • 6 the East India Company

    the East India Company
    Companhia (mercantil) das Índias Orientais.

    English-Portuguese dictionary > the East India Company

  • 7 Indian

    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) índio
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano
    2. adjective
    (of India or of Indians.)
    * * *
    In.di.an
    ['indiən] n índio: 1 habitante nativo das Américas. 2 hindu: natural ou habitante da Índia. • adj indiano, relativo a índio ou a hindu.

    English-Portuguese dictionary > Indian

  • 8 Hindustani

    Hin.du.sta.ni
    [hindust'a:ni] n hindustani: dialeto mais importante do hindi (língua nacional da Índia). • adj relativo à Índia.

    English-Portuguese dictionary > Hindustani

  • 9 caste

    (a social class especially in India: the lowest caste; ( also adjective) the caste system.) casta
    * * *
    [ka:st; kæst] n 1 casta (Índia). 2 classe social. to lose caste perder posição social e o respeito das outras pessoas.

    English-Portuguese dictionary > caste

  • 10 chop

    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) picar
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) costeleta
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) queixada
    * * *
    chop1
    [tʃɔp] n 1 golpe cortante, talha, corte. 2 talhada, posta, fatia, pedaço. 3 costeleta, posta de carne. 4 (geralmente chops) ondas encrespadas, mar encapelado. • vt 1 cortar, talhar. 2 picar, cortar em pedaços pequenos, retalhar. 3 sacudir. 4 desbastar. to chop at cortar, talhar, desbastar. to chop down derrubar, cortar, abater a machadadas. to chop in 1 interromper. 2 intrometer-se em conversa. to chop off cortar (parte de um todo). to chop out deixar escapar. to chop up cortar em pedaços, picar. to get the chop 1 ser demitido. 2 ser morto.
    ————————
    chop2
    [tʃɔp] n India, China 1 selo, carimbo oficial. 2 passaporte, passe, senha. 3 India coll marca, qualidade, categoria. first chop sl de primeira.
    ————————
    chop3
    [tʃɔp] n mudança, oscilação. • vi 1 mudar, saltar (rumo do vento). 2 trocar (palavras). to chop and change 1 comprar e vender. 2 mudar sempre de idéia, planos.
    ————————
    chop4
    [tʃɔp] n (geralmente chops pl) 1 queixo. 2 face, bochecha. to lick one’s chops coll esperar ansiosamente, impacientemente.

    English-Portuguese dictionary > chop

  • 11 conker

    conk.er
    [k'ɔŋkə] n 1 Bot castanha-da-índia. 2 conkers na Inglaterra, jogo infantil em que cada criança segura uma castanha-da-índia amarrada em um barbante e tenta quebrar a castanha do adversário.

    English-Portuguese dictionary > conker

  • 12 durbar

    dur.bar
    [d'ə:ba:] n 1 audiência ou recepção oficial de um soberano da Índia, de um vice-rei ou governador da Índia. 2 salão de audiência.

    English-Portuguese dictionary > durbar

  • 13 godown

    (in India and East Asia, a warehouse, or a storehouse for goods at a port.) armazém
    * * *
    go.down
    [goud'aun] n India armazém.

    English-Portuguese dictionary > godown

  • 14 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) porquinho-da-índia
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) cobaia
    * * *
    guin.ea-pig
    [g'ini pig] n cobaia, porquinho-da-índia.

    English-Portuguese dictionary > guinea-pig

  • 15 pride

    1) (a feeling of pleasure and satisfaction at one's achievements, possessions, family etc: She looked with pride at her handsome sons.) orgulho
    2) (personal dignity: His pride was hurt by her criticism.) orgulho
    3) (a group (of lions or of peacocks): a pride of lions.) bando
    - the pride of
    - pride of place
    - pride oneself on
    - take pride in
    * * *
    [praid] n 1 orgulho, soberba, vaidade, ufania. he is the pride of his class / ele é o orgulho de sua classe. 2 brio, amor-próprio, dignidade. she’s nursing her pride / ela está tentando recuperar sua dignidade. 3 arrogância, jactância. 4 prazer, satisfação. 5 ostentação, pompa, alarde. 6 objeto de orgulho. you are his very pride / você é o orgulho dele. she is her mothers’ pride and joy / ela é o orgulho e a alegria de sua mãe. 7 auge, apogeu. • vt 1 vangloriar-se, orgulhar-se. she prides herself upon / ela se vangloria de... 2 causar orgulho a. in the pride of youth na flor da mocidade. pride of China Bot cinamomo, jasmim-de-soldado, lilás-da-índia. pride of India = link=pride%20of%20China pride of China. pride of place lugar de honra. to feel a pride at, to take a pride in orgulhar-se de. to swallow your pride engolir seu orgulho.

    English-Portuguese dictionary > pride

  • 16 rupee

    [ru'pi:]
    (the standard unit of currency in India, Pakistan and Sri Lanka etc.) rupia
    * * *
    ru.pee
    [ru:p'i:] n rupia: moeda da Índia.

    English-Portuguese dictionary > rupee

  • 17 subcontinent

    (a mass of land almost the size of a continent, forming part of a larger mass of land: the Indian Subcontinent (= India, Pakistan and Bangladesh).) subcontinente
    * * *
    sub.con.ti.nent
    [s∧bk'ɔntinənt] n Geogr subcontinente (por exemplo, a Índia).

    English-Portuguese dictionary > subcontinent

  • 18 teak

    [ti:k]
    1) (a type of tree that grows in India, Malaysia, Burma etc.) teca
    2) (its very hard wood: The table is (made of) teak; ( also adjective) teak furniture.) teca
    * * *
    [ti:k] n Bot teca: 1 árvore originária da Índia. 2 madeira dessa árvore, muito usada em construções.

    English-Portuguese dictionary > teak

  • 19 turmeric

    tur.mer.ic
    [t'ə:mərik] n 1 Curcuma, açafroeira: planta da Índia. 2 rizoma moído desta planta usado como corante ou condimento. 3 açafrão-da-índia, gengibre dourado, batatinha amarela.

    English-Portuguese dictionary > turmeric

  • 20 Indian

    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) índio
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano
    2. adjective
    (of India or of Indians.) indiano, índio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > Indian

См. также в других словарях:

  • India — • The peninsula is separated on the north from Tibet and Central Asia by the Himalaya, Hindu Kush, and Karakoram mountains, and some lower ranges divide it from Afghanistan and Baluchistan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. India      …   Catholic encyclopedia

  • INDIA — has played a significant role in Jewish culture and consciousness for 2000 years. Over the millennia, there have been commercial and cultural interactions and, in recent times, diplomatic, technological, and strategic links as well. Ancient Times …   Encyclopedia of Judaism

  • INDIA — regio Asiae amplissima, inter Indum fluv. Plin. l. 5. c. 28. et l. 6. c. 20. Strabo l. 1. p. 64. l. 2. p. 87. l. 15. p. 680. 690. et 697. Herod. l. 4. c. 44. ad Occ. a quo nomen habet, et Serum ad Ort. a Sinis separantem, inlongum extensa Oceano… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • India — In di*a, n. [See {Indian}.] A country in Southern Asia; the two peninsulas of Hither and Farther India; in a restricted sense, Hither India, or Hindostan. [1913 Webster] {India ink}, a nearly black pigment brought chiefly from China, used for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • India —    India recognized Israel on 18 September1950 but established full diplomatic relations only on 29 January 1992. Israel had opened a consulate in Bombay in the early 1950s, but its functions and jurisdiction were extremely limited. Ezer Weizman… …   Historical Dictionary of Israel

  • India — ist der Name folgender Personen: Sigismondo d India (1582–1629), süditalienischer Renaissancekomponist Linda Viera Caballero, Künstlername La India (* 1970), puerto ricanische Salsa Sängerin Shamika Brown, genannt India (* 1977), amerikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • India — En español, el nombre de este país de Asia se usa preferentemente precedido de artículo: «Un sismo demoledor sacudió ayer la India y Pakistán» (Siglo [Pan.] 27.1.01). Su uso sin artículo, que se da especialmente en textos periodísticos y que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • India — f. Abundancia de riquezas. U. m. en pl.) ☛ V. alcaparra de Indias, avellana de la India, bálsamo de copaiba de la India, Cámara de Indias, carrera de Indias, castaño de Indias, caña de Indias, caña de la India, cedro de la India, coco de Indias,… …   Diccionario de la lengua española

  • India — Old English, from L. India, from Gk. India region of the Indus River, later used of the region beyond it, from Indos Indus River, from O.Pers. Hindu, the name for the province of Sind, from Skt. sindhu river. The more common M.E. form was Ynde or …   Etymology dictionary

  • India — f English: presumably from the name of the subcontinent, and apparently taken into regular use as a result of its occurence in Margaret Mitchell s novel Gone with the Wind (1936), which contributed a remarkable number of given names to the… …   First names dictionary

  • india — chintz or india cotton (heavy figured fabric used by upholsterers); india ink (glue + lampblack) also called chinese ink …   Eponyms, nicknames, and geographical games

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»