-
121 término compuesto de conceptos múltiples
(n.) = multiple-concept termEx. These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.* * *(n.) = multiple-concept termEx: These multiple-concept terms yield greater precision, but are associated with a rather larger indexing language and a higher likelihood of harmful scatter.
Spanish-English dictionary > término compuesto de conceptos múltiples
-
122 ámbito
m.1 space, ambit, closed quarters, environment.2 range, scope, purview.3 terms of reference, brief of study.* * *1 (espacio) sphere, space2 (marco) field* * *SM1) (=campo) field; (=límite) boundary, limitdentro del ámbito de — within the limits of, in the context of
en el ámbito nacional — on a nationwide basis, on a nationwide scale
en todo el ámbito nacional — over the whole nation, throughout the country
2) (fig) (=esfera) scope, range* * *a) (campo, círculo) sphere, fielden el ámbito de la política/la familia — within the sphere of politics/the family
b) ( alcance) scope, rangeuna empresa de ámbito nacional — a company with outlets/offices nationwide
* * *= front, scope, milieu, sphere, domain, ambit, shore.Ex. Present auguries on the resource front are not good.Ex. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.Ex. These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Ex. Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex. People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.----* ámbito de acción = territory, sphere of influence.* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.* ámbito de aplicación = field of application.* ámbito de estudio = scope.* ámbito de experiencia = circle of experience.* ámbito de interés = sphere of interest.* ámbito de trabajo = field of endeavour.* ámbito geográfico de actuación = catchment area.* ámbito privado, el = private sector, the.* ámbito público, el = public sector, the.* de ámbito estatal = statewide [state-wide].* en el ámbito de = in the realm of.* entrar dentro del ámbito de = fall into + the ambit of.* entrar en el ámbito de = fall within + the ambit of.* * *a) (campo, círculo) sphere, fielden el ámbito de la política/la familia — within the sphere of politics/the family
b) ( alcance) scope, rangeuna empresa de ámbito nacional — a company with outlets/offices nationwide
* * *= front, scope, milieu, sphere, domain, ambit, shore.Ex: Present auguries on the resource front are not good.
Ex: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.Ex: These are the kinds of problems that characteristically arise in the complex and continually changing milieu of libraries and media and information centers.Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.Ex: Though the liaison is valuable there is a danger of the National Archives' representatives being too submerged in the President's ambit to be fully impartial.Ex: People have employed this term to encompass programmes of study stretching from the furthest shores of technology-based activity to the vaguest and most nebulous-seeming courses of study in the arts/humanities areas.* ámbito de acción = territory, sphere of influence.* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.* ámbito de aplicación = field of application.* ámbito de estudio = scope.* ámbito de experiencia = circle of experience.* ámbito de interés = sphere of interest.* ámbito de trabajo = field of endeavour.* ámbito geográfico de actuación = catchment area.* ámbito privado, el = private sector, the.* ámbito público, el = public sector, the.* de ámbito estatal = statewide [state-wide].* en el ámbito de = in the realm of.* entrar dentro del ámbito de = fall into + the ambit of.* entrar en el ámbito de = fall within + the ambit of.* * *1 (campo, área de acción) field, area, sphereen tres ámbitos muy distintos in three very different fields o areas o spheresen el ámbito de la investigación in the field of researchen el ámbito de la política within the sphere of politicshan reducido su ámbito de acción they have reduced their sphere of activity2(ambiente): el clima de violencia vivido en el ámbito de la familia the climate of violence experienced within the familyen el ámbito literario in literary circles3 (alcance) scope, rangefuera del ámbito de su competencia beyond the scope o range of his authorityel ámbito (de aplicación) de la ley the scope of the lawuna empresa de ámbito nacional a company with outlets ( o offices etc) throughout the country o nationwide* * *
ámbito sustantivo masculino
ámbito sustantivo masculino
1 (espacio de influencia o actuación) field: su ámbito de poder es reducido, he has a limited field of influence
en el ámbito económico la situación es más crítica, in the economic field the situation is more serious
2 (espacio físico) es una empresa de ámbito nacional, it's a nationwide company
' ámbito' also found in these entries:
Spanish:
campo
- dominio
- esfera
- medio
English:
ambit
- domain
- scope
- range
- scene
* * *ámbito nm1. [espacio, límites] confines, scope;un problema de ámbito nacional a nationwide problem;una ley de ámbito provincial a law which is applicable at provincial level;dentro del ámbito de within the scope of;fuera del ámbito de outside the realm of;Biolámbito geográfico [de una especie] geographic domain2. [ambiente] world, circles;una teoría poco conocida fuera del ámbito científico a theory which is little known outside scientific circles o the scientific world;la violencia en el ámbito familiar domestic violence* * *m1 area2 ( límite) scope* * *ámbito nm: domain, field, area -
123 ámbito de estudio
(n.) = scopeEx. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.* * *(n.) = scopeEx: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.
-
124 информационно-поисковый язык
1) Engineering: data retrieval language, retrieval language2) Linguistics: data-base query language, information query language3) Information technology: IRL, information retrieval language4) Patents: ( information) retrieval language5) Automation: indexing languageУниверсальный русско-английский словарь > информационно-поисковый язык
-
125 ИПЯ
1) Information technology: information retrieval language2) Automation: indexing language, retrieval language3) Makarov: информационно-поисковый язык -
126 IMV
▪ Terminilv, informācijas meklējumvaloda bibl.lv Mākslīga sistēma dokumentālās informācijas apstrādei, glabāšanai, meklēšanai un sniegšanai; veidota no dabiskās valodas vārdiem vai dažādiem simboliem. Izšķir klasifikatīvās (UDK, BBK, DK); fasetētās (informāciju klasificē vispirms pa zinātņu nozarēm un apakšnozarēm, bet tālāk - pa fasetēm) un deskriptoriskās (izmanto koordinātindeksēšanu) IMVru информационно-поисковый языкru информационный языкLNB93 -
127 informācijas meklējumvaloda
▪ Terminilv IMV, bibl.lv Mākslīga sistēma dokumentālās informācijas apstrādei, glabāšanai, meklēšanai un sniegšanai; veidota no dabiskās valodas vārdiem vai dažādiem simboliem. Izšķir klasifikatīvās (UDK, BBK, DK); fasetētās (informāciju klasificē vispirms pa zinātņu nozarēm un apakšnozarēm, bet tālāk - pa fasetēm) un deskriptoriskās (izmanto koordinātindeksēšanu) IMVru информационно-поисковый языкru информационный языкLNB93 -
128 Informationsrecherchesprache
информационно-поисковый язык
ИПЯ
Формализованный искусственный язык, предназначенный для индексирования документов, информационных запросов и описания фактов с целью последующего хранения и поиска.
[ГОСТ 7.74-96]
информационно-поисковый язык
Искусственный язык, предназначенный для записи и поиска информации в информационно-поисковой системе. Он обычно состоит из словаря (тезауруса) и грамматики различной сложности. Есть языки без грамматики (коды), а есть с весьма развитой грамматикой, имеющей разнообразные средства выражения отношений между словами (дескрипторами), что приближает ИПЯ к естественному.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Informationsrecherchesprache
См. также в других словарях:
Tlingit language — language name=Tlingit nativename=Lingít pronunciation=/ɬɪŋkɪt/ familycolor=Dené Yeniseian fam2=Na Dené states=USA, Canada region=Alaska, British Columbia, Yukon, Washington speakers=845 (Krauss 1995) script=Latin (Tlingit variant)… … Wikipedia
Criticism of the APL programming language — The APL programming language has been used since the mid 1960s on mainframe computers and has itself evolved in step with computers and the computing market. APL is not widely used, but minimalistic and high level by design, at several points in… … Wikipedia
Child Language Teaching and Therapy — … Wikipedia
Web indexing — (or Internet indexing ) includes back of book style indexes to individual websites or an intranet, and the creation of keyword metadata to provide a more useful vocabulary for Internet or onsite search engines. With the increase in the number of… … Wikipedia
C (programming language) — C The C Programming Language[1] (aka K R ) is the seminal book on C … Wikipedia
Natural language user interface — Natural Language User Interfaces (LUI) are a type of computer human interface where linguistic phenomena such as verbs, phrases and clauses act as UI controls for creating, selecting and modifying data in software applications. In interface… … Wikipedia
IDL (programming language) — Infobox programming language name = IDL (Interactive Data Language) paradigm = vectorized year = 1977 designer = David Stern developer = David Stern Research Systems, Inc. (RSI) latest release version = IDL 7.0 latest release date = 2007 typing … Wikipedia
Concept based image indexing — Concept based image indexing, also variably named as “description based” or “text based” image indexing/retrieval, refers to retrieval from text based indexing of images that may employ keywords, subject headings, captions, or natural language… … Wikipedia
Modern Language Quarterly — Abbreviated title (ISO) Mod. lang. q. (Seattle) … Wikipedia
Latent Semantic Structure Indexing — (LaSSI) is a technique for calculating chemical similarity derived from Latent semantic analysis (LSA).LaSSI was developed at Merck Co. and patented in 2007 [http://patft.uspto.gov/netacgi/nph Parser?patentnumber=7219020] by Richard Hull, Eugene… … Wikipedia
Natural language processing — (NLP) is a field of computer science and linguistics concerned with the interactions between computers and human (natural) languages; it began as a branch of artificial intelligence.[1] In theory, natural language processing is a very attractive… … Wikipedia