-
1 статическая неопределимость
indeterminatezza statica, iperstaticità fDictionnaire technique russo-italien > статическая неопределимость
-
2 неопределённость
incertezza ж., indeterminatezza ж., vaghezza ж.* * *ж.см. неопределённый incertezza, indeterminatezza* * *n1) gener. indefinito, indeterminatezza, vaghezza, incertezza, genericita, indefinibilita, indefinitezza, sfuggevolezza2) liter. nebulosita -
3 расплывчатость
vaghezza ж., indeterminatezza ж.* * *ж.indeterminatezza ( неотчётливость); imprecisione; vaghezza f ( неопределённость)расплы́вчатость формулировки — genericità / imprecisione / vaghezza della formulazione
* * *ngener. deliquescenza, sfuggevolezza, sfumatura (изображения в телевизоре) -
4 неопределённость
ж.1) (неточность в знании, определении) incertezza f2) ( неопределённое выражение) indeterminatezza f, indeterminazione f- кажущаяся неопределённость -
5 неопределимость
-
6 принцип Гейзенберга
principio di Heisenberg [di incertezza, di indeterminatezza] -
7 принцип неопределённости
principio di incertezza [di indeterminatezza, di Heisenberg]Dictionnaire technique russo-italien > принцип неопределённости
-
8 степень неопределённости
матем. grado di indeterminatezzaDictionnaire technique russo-italien > степень неопределённости
-
9 нерешительность
irresolutezza ж., indecisione ж.* * *ж.indecisione, irresolutezza; titubanza, esitazione ( колебание)быть в нереши́тельности — essere / stare in forse; altalenare vi (a)
* * *n1) gener. indeterminatezza, oscitanza, incertezza, bilico, dubitazione, esitazione, indecisione, irre-orre, irresolutezza, irresoluzione, peritanza, perplessita, sospensione d'animo, titubanza, titubazione2) liter. sospensione -
10 неясность
1) ( смутность) scarsa chiarezza ж., mancanza ж. di chiarezza, vaghezza ж.2) ( нечто непонятное) cosa ж. poco chiara* * *ж.1) mancanza di chiarezza, incomprensibilità; oscurità, vaghezza2) ( неясное положение) indeterminatezza; punti oscuriустранить нея́сности — eliminare le incomprensioni
* * *n1) gener. confusione, oscurita, sfuggevolezza, imprecisione, indefinibilita, inintelligibilita, tenebrosita2) liter. nebbia, nebulosita3) fin. incertezza -
11 объёму и полноте полномочий
necon. (без претензий к) carenza od indeterminatezza di poteriUniversale dizionario russo-italiano > объёму и полноте полномочий
-
12 dreaminess
-
13 indeterminacy
-
14 vagueness vague·ness n
['veɪɡnɪs]
См. также в других словарях:
indeterminatezza — /indetermina tets:a/ s.f. [der. di indeterminato ]. 1. [carattere di ciò che è indefinito, vago, indeterminato: i. di un idea, di una sensazione ] ▶◀ e ◀▶ [➨ indefinitezza]. 2. (non com.) [di persona, l essere indeciso, incerto: agisce con troppa … Enciclopedia Italiana
indeterminatezza — in·de·ter·mi·na·téz·za s.f. 1. CO mancanza di determinatezza, di precisione: indeterminatezza di un concetto | mancanza di determinazione, di decisione: indeterminatezza di un proposito Sinonimi: approssimazione, imprecisione | irresolutezza. 2.… … Dizionario italiano
indeterminatezza — {{hw}}{{indeterminatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è indeterminato. 2 (fig.) Mancanza di determinazione, di decisione; SIN. Incertezza, irresolutezza … Enciclopedia di italiano
indeterminatezza — pl.f. indeterminatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
indeterminatezza — s. f. 1. imprecisione, vaghezza, genericità, indeterminazione, nebulosità CONTR. determinatezza, esattezza, precisione, concretezza, definitezza, definizione, positività 2. (fig.) incertezza, irresolutezza, indecisione, dubbio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gerarchia — (Italian: Hierarchy ) was the official magazine of fascism. A fondarla, in 1922, was the same Benito Mussolini. The circle of collaborators of the magazine has always been a number : its components were always ossequienti ideas mussoliniane.… … Wikipedia
determinatezza — de·ter·mi·na·téz·za s.f. CO l essere determinato, risoluto: ha risolto il problema grazie alla sua determinatezza, agire con determinatezza; l essere esatto, preciso Sinonimi: pertinacia. Contrari: indefinitezza, indeterminatezza. {{line}}… … Dizionario italiano
generalità — ge·ne·ra·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere comunemente condiviso, universalità: la generalità di un opinione Sinonimi: universalità. 2. maggioranza, maggior numero: questo si verifica nella generalità dei casi 3. al pl., l insieme di dati anagrafici… … Dizionario italiano
genericità — ge·ne·ri·ci·tà s.f.inv. CO l essere generico, superficiale: la genericità della tua spiegazione non mi soddisfa Sinonimi: imprecisione, indeterminatezza, vaghezza. Contrari: precisione, specificità. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
impersonalità — im·per·so·na·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere impersonale, non riferibile a una particolare persona: impersonalità di un giudizio Sinonimi: genericità, indeterminatezza. Contrari: determinatezza, specificità. 2. assenza di personalità e originalità… … Dizionario italiano
indefinitezza — in·de·fi·ni·téz·za s.f. CO l essere indefinito: indefinitezza di una sensazione Sinonimi: indeterminatezza, vaghezza. Contrari: definitezza, determinatezza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729 … Dizionario italiano