-
1 indeterminable
indeterminable adj indéterminable. -
2 indeterminable
indeterminable [‚ɪndɪ'tɜ:mɪnəbəl](a) (fact, amount, distance) indéterminable(b) (controversy, problem) insolubleUn panorama unique de l'anglais et du français > indeterminable
-
3 неопределимый
-
4 متعذر الفصل فيه
indéterminable -
5 متعذر تحديده
indéterminable; indéfinissable -
6 indeterminável
in.de.ter.mi.ná.vel[ĩdetermin‘avew] adj indéfinissable, indéterminable. Pl: inde-termináveis.* * *adjectivoindéterminable -
7 indeterminabile
-
8 неопределённый
1) ( точно не установленный) indéterminéв неопределённом направле́нии — dans une direction indéterminée
2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague ( смутный)••неопределённый член грам. — article indéfini
неопределённая фо́рма глаго́ла грам. — infinitif m, mode infinitif
неопределённое местоиме́ние грам. — pronom indéfini
неопределённое уравне́ние мат. — équation indéterminée
* * *adj1) gener. général, imprécis, incertain (inc.), indécis, insituablc, évasif, illimité (о сроке), indéfinissable, indéterminable, ouvert, vague (о тонах, красках), douteux, impondérable, indéfini, indéterminé, vague2) med. amphibole3) liter. vaporeux, flou4) eng. estompé5) IT. ambigu -
9 неопределимый
* * *adjgener. inapprécié, insituablc (в пространстве, во времени), indéterminable, indéfinissable -
10 учёт
м.1) compte [kɔ̃t] m (détaillé); statistique f; contrôle m ( проверка)учёт това́ра — inventaire m (des marchandises)
закры́то на учёт — fermé pour cause d'inventaire
вести́ учёт — faire le compte de qch; inscrire vt ( записывать); marquer vt (записывать часы работы и т.п.); бухг. tenir la comptabilité [kɔ̃ta-]
не поддава́ться учёту — être incalculable, être indéterminable; ne pouvoir être évalué ( или compté, fixé, déterminé, établi)
2) ( регистрация) enregistrement mвзять, поста́вить на учёт — enregistrer vt; porter qn sur la liste d'attente ( поставить на очередь)
сня́ться с учёта — se faire rayer du registre
••учёт ве́кселя — escompte [ɛskɔ̃t] m
* * *n1) gener. comptage, estimation, comptabilité, recensement2) obs. respect (чего-л.) -
11 imprecisabile
imprecisabile agg.m./f. indéterminable, indéfinissable, approximatif: un numero imprecisabile di persone un nombre approximatif de personnes. -
12 indeterminabilità
indeterminabilità s.f. caractère m. de ce qui est indéterminable.
См. также в других словарях:
indéterminable — [ ɛ̃detɛrminabl ] adj. • 1470, rare av. XVIIIe; de 1. in et déterminable 1 ♦ Sc. Qui ne peut être déterminé, connu avec précision (notamment par la mesure ou le calcul). Grandeur, proportion indéterminable. 2 ♦ ⇒ indéfinissable. « Des cheveux… … Encyclopédie Universelle
Indeterminable — In de*ter mi*na*ble, n. An indeterminable thing or quantity. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indeterminable — adjetivo 1. Que no se puede determinar: cantidad indeterminable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Indeterminable — In de*ter mi*na*ble, a. [L. indeterminabilis: cf. F. ind[ e]terminable. See {In } not, and Determine.] Not determinable; impossible to be determined; not to be definitely known, ascertained, defined, or limited. {In de*ter mi*na*bly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
indeterminable — index conditional, open ended Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indeterminable — (adj.) late 15c., from L.L. indeterminabilis that cannot be defined, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + determinabilis, from determinare (see DETERMINE (Cf. determine)) … Etymology dictionary
indeterminable — (Del lat. indeterminabĭlis). 1. adj. Que no se puede determinar. 2. Que no se resuelve a algo … Diccionario de la lengua española
indeterminable — [in΄dē tʉr′mi nə bəl, in΄ditʉr′mi nə bəl] adj. [LL indeterminabilis] not determinable; specif., a) that cannot be decided or settled b) that cannot be definitely learned or ascertained indeterminableness n. indeterminably adv … English World dictionary
indeterminable — ► adjetivo Que no se puede determinar: ■ las consecuencias del terremoto son todavía indeterminables. ANTÓNIMO [determinable] * * * indeterminable adj. No determinable. * * * indeterminable. (Del lat. indeterminabĭlis). adj. Que no se puede… … Enciclopedia Universal
indéterminable — (in dé tèr mi na bl ) adj. Que l on ne saurait déterminer. ÉTYMOLOGIE Lat. indeterminabilis, de in.... 1, et determinare, déterminer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INDÉTERMINABLE. Ajoutez : • La bizarrerie de tout cela, c est que, le sort de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indeterminable — {{#}}{{LM I21567}}{{〓}} {{[}}indeterminable{{]}} ‹in·de·ter·mi·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede determinar: • En la bandada había un número indeterminable de aves.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín indeterminabilis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos