-
1 niewyznaczalny
• indeterminable -
2 niesprawdzalny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawdzalny
-
3 ustalać
impf ⇒ ustalić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vtto establish; ( termin) to fixustalić swoją pozycję — to establish o.s.
* * *ipf.1. (= określać) set, establish, arrange; ( warunki pracy) settle, describe; ( koszty) tax; ( wysokość wypłaty) adjust; ( cenę) fix, settle, arrive at; ( szczegóły kontraktu) firm up; ( wartość) assess; ( czas) set; ustalać coś z góry predetermine sth; ustalić wstępnie pre-establish; ustalić, że... establish that...2. (= stwierdzać, dociekając) ascertain, determine, nail down; (prawdę, fakty) establish; ustalić czyjeś ojcostwo establish sb's fatherhood; ustalać położenie czegoś position sth, pinpoint; ( grupę krwi) type; niedający się ustalić indeterminable; ustalmy fakty let's get things l. it straight.3. (= umacniać) fix, establish; (słup, glebę) immobilize, fix, settle.ipf.1. be l. become fixed l. settled, set; ( o zwyczaju) to become established; pogoda się ustaliła the weather settled (down).2. (= ustatkować się) settle down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustalać
-
4 nieokreśl|ony
adj. 1. (niewyraźny) [uczucie, tęsknota] nameless, vague; [wygląd, powierzchowność, charakter] nondescript; [kształt, dźwięk] indefinable, indeterminable- odczuwał nieokreślony lęk he had an indefinable feeling of terror- osoba w nieokreślonym wieku a person of indeterminate age- bliżej nieokreślony kolor a nondescript colour; sky-blue pink żart.- bliżej nieokreślona ciecz an undetermined a. unidentified liquid2. (nieustalony, niesprecyzowany) [wartość, długość, stopień, płeć] unspecified, undetermined; [status, okres, czas] indefinite; [stanowisko, grupa, ilości] indeterminate- w (bliżej) nieokreślonych okolicznościach in unspecified circumstances- odroczyć sprawę na czas nieokreślony to adjourn a case indefinitely a. sine die- umowa/pobyt na czas nieokreślony an open-ended contract/stayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokreśl|ony
См. также в других словарях:
indéterminable — [ ɛ̃detɛrminabl ] adj. • 1470, rare av. XVIIIe; de 1. in et déterminable 1 ♦ Sc. Qui ne peut être déterminé, connu avec précision (notamment par la mesure ou le calcul). Grandeur, proportion indéterminable. 2 ♦ ⇒ indéfinissable. « Des cheveux… … Encyclopédie Universelle
Indeterminable — In de*ter mi*na*ble, n. An indeterminable thing or quantity. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indeterminable — adjetivo 1. Que no se puede determinar: cantidad indeterminable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Indeterminable — In de*ter mi*na*ble, a. [L. indeterminabilis: cf. F. ind[ e]terminable. See {In } not, and Determine.] Not determinable; impossible to be determined; not to be definitely known, ascertained, defined, or limited. {In de*ter mi*na*bly}, adv. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
indeterminable — index conditional, open ended Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indeterminable — (adj.) late 15c., from L.L. indeterminabilis that cannot be defined, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + determinabilis, from determinare (see DETERMINE (Cf. determine)) … Etymology dictionary
indeterminable — (Del lat. indeterminabĭlis). 1. adj. Que no se puede determinar. 2. Que no se resuelve a algo … Diccionario de la lengua española
indeterminable — [in΄dē tʉr′mi nə bəl, in΄ditʉr′mi nə bəl] adj. [LL indeterminabilis] not determinable; specif., a) that cannot be decided or settled b) that cannot be definitely learned or ascertained indeterminableness n. indeterminably adv … English World dictionary
indeterminable — ► adjetivo Que no se puede determinar: ■ las consecuencias del terremoto son todavía indeterminables. ANTÓNIMO [determinable] * * * indeterminable adj. No determinable. * * * indeterminable. (Del lat. indeterminabĭlis). adj. Que no se puede… … Enciclopedia Universal
indéterminable — (in dé tèr mi na bl ) adj. Que l on ne saurait déterminer. ÉTYMOLOGIE Lat. indeterminabilis, de in.... 1, et determinare, déterminer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE INDÉTERMINABLE. Ajoutez : • La bizarrerie de tout cela, c est que, le sort de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indeterminable — {{＃}}{{LM I21567}}{{〓}} {{［}}indeterminable{{］}} ‹in·de·ter·mi·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que no se puede determinar: • En la bandada había un número indeterminable de aves.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín indeterminabilis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
