-
1 undesirable
undesirable [ˈʌndɪˈzaɪərəbl]indésirable mf* * *[ˌʌndɪ'zaɪərəbl] 1.noun indésirable mf2.adjective [aspect, habit, result] indésirable; [influence] néfaste; [friend] peu recommandableundesirable alien — Law étranger/-ère m/f indésirable
-
2 undesirable
A n indésirable mf.B adj [aspect, effect, habit, practice, result] indésirable ; [influence] néfaste ; [friend] peu recommandable ; it is undesirable for sb to do il n'est pas souhaitable que qn fasse ; it is undesirable that he should know il n'est pas souhaitable qu'il sache ; it is undesirable to do il n'est pas souhaitable de faire ; undesirable alien Jur étranger/-ère m/f indésirable. -
3 undesirable
undesirable [‚ʌndɪ'zaɪərəbəl]indésirable;∎ highly undesirable tout à fait inopportun;∎ to have an undesirable influence on sb avoir une mauvaise influence sur qn2 nounindésirable mf►► undesirable alien étranger(ère) m,f indésirableUn panorama unique de l'anglais et du français > undesirable
-
4 adverse reaction
Stups.[d.] réaction indésirable; intolérance à qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > adverse reaction
-
5 deleterious effect
effet indésirable/nocif/nuisibleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deleterious effect
-
6 unwanted
unwanted [ˈʌnˈwɒntɪd][possessions] dont on ne veut plus ; [pregnancy, child] non désiré* * *[ʌn'wɒntɪd]adjective [goods, produce] superflu; [pet] abandonné; [visitor] indésirable; [child] non souhaité -
7 welcome
welcome [ˈwelkəm]1. adjectivea. ( = gladly accepted) to be welcome [person] être le bienvenu (or la bienvenue)• I don't use it any more, so you're welcome to it je ne m'en sers plus, alors profitez-enb. ( = appreciated) [food, drink, change, visitor] bienvenu ; [decision, reminder, interruption] opportun• it was a welcome relief ça m'a (or l'a etc) vraiment soulagé2. exclamation• welcome! bienvenue !• welcome back! content de vous (or te) revoir !• welcome to our house! bienvenue chez nous !• "welcome to England" (on notice) « bienvenue en Angleterre »3. nounaccueil m[+ person, delegation, group of people] ( = greet, receive) accueillir ; ( = greet warmly) accueillir chaleureusement ; ( = bid welcome) souhaiter la bienvenue à ; [+ sb's return, news, suggestion, change] se réjouir de• please welcome Tony Brennan! (TV) veuillez accueillir Tony Brennan !• we would welcome your views on... nous serions heureux de connaître votre point de vue sur...* * *['welkəm] 1.noun accueil m2. 3.1) ( gratefully received) bienvenu2) ( warmly greeted)to be welcome — être le bienvenu/la bienvenue m/f
to make somebody welcome — ( on arrival) réserver un bon accueil à quelqu'un; ( over period of time) accueillir quelqu'un à bras ouverts
3) ( warmly invited)if you want to finish my fries you're welcome to them — ( politely) si tu veux finir mes frites, ne te gêne pas
if you want to watch such rubbish you're welcome to it! — ( rudely) si tu veux regarder ces idioties, libre à toi!
4.you're welcome — ( acknowledging thanks) de rien
exclamation ( to respected guest) soyez le bienvenu/la bienvenue m/f chez nous!; ( greeting friend) entre donc!5.welcome back —
transitive verb accueillir [person]; se réjouir de [news, decision, change]; être heureux/-euse de recevoir [contribution]; accueillir favorablement [initiative, move]we would welcome your view on this matter — nous aimerions savoir ce que vous pensez de cette affaire
‘please welcome our guest tonight, Willie Mays’ — ‘applaudissons notre invité d'honneur, Willie Mays’
Phrasal Verbs:•• -
8 undesirable risk
risque indésirable (RL, LGA) -
9 undesirable
1) (not wanted: These pills can have some undesirable effects.) non souhaité2) (unpleasant or objectionable: his undesirable friends; undesirable behaviour/habits.) indésirable -
10 adverse reaction
1. effet secondaire2. réaction indésirable -
11 unwanted
unwanted adj [appliance, furniture, goods, produce] superflu ; [pet] abandonné ; [visitor] indésirable ; [child, pregnancy] non souhaité ; removal of unwanted hair épilation f ; to feel unwanted se sentir de trop. -
12 abundantly
abundantly [ə'bʌndəntlɪ](b) (as intensifier) extrêmement;∎ it became abundantly clear that we had been mistaken il devint tout à fait clair que nous nous étions trompés;∎ she made it abundantly clear that I was not welcome elle me fit comprendre très clairement que j'étais indésirable;∎ is that clear? - abundantly c'est clair? - limpide -
13 spectre
spectre m;∎ figurative the spectre of war/famine (threat) le spectre de la guerre/la famine;∎ to be the spectre at the feast jeter une ombre au tableauⓘ Spectre at the feast Cette formule est tirée de l'acte III du Macbeth de Shakespeare. Au cours d'un banquet, Macbeth est pris de délire lorsqu'apparaît le fantôme de Banquo, l'ancien camarade qu'il vient de faire assassiner, et dévoile ainsi sa culpabilité; la fête est gâchée et les invités s'enfuient. On emploie l'expression lorsque la présence indésirable de quelqu'un à une réunion fait l'effet d'une douche froide. Par exemple, his first wife turned up at the wedding like the spectre at the feast ("en venant au mariage, sa première épouse a véritablement joué les trouble-fête").
См. также в других словарях:
indésirable — [ ɛ̃dezirabl ] adj. et n. • 1801, répandu 1911; de 1. in et désirable, par l angl. 1 ♦ Se dit des personnes qu on ne désire pas accueillir dans un pays. Étrangers indésirables. N. Expulsion d indésirables. 2 ♦ Dont on ne veut pas dans une… … Encyclopédie Universelle
Indesirable — In de*sir a*ble, a. Undesirable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INDÉSIRABLE — adj. des deux genres Qui n’est pas à désirer. Présence indésirable. Il s’emploie spécialement comme nom pour désigner une Personne plus ou moins suspecte à laquelle on doit interdire tout accès dans un pays, dans une société, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
indésirable — (entrée créée par le supplément) (in dé zi ra bl ) adj. Qui n est pas désirable … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indesirable — † indeˈsirable, a. [in 3.] Undesirable. Worcester cites Month. Anth … Useful english dictionary
Effet Indésirable — Un effet indésirable est un effet secondaire d un traitement aboutissant à un résultat néfaste (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Sommaire 1 Définition officielle 2 Discussion 3 Retr … Wikipédia en Français
Effet indesirable — Effet indésirable Un effet indésirable est un effet secondaire d un traitement aboutissant à un résultat néfaste (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Sommaire 1 Définition officielle 2 Discussion 3 Retr … Wikipédia en Français
Effet indésirable — Classification et ressources externes CIM 10 T78 CIM 9 995.89 Un effet indésirable est un effet secondaire d un traitement aboutissant à un résultat néfaste (gêne … Wikipédia en Français
Evenement indesirable grave — Événement indésirable grave Sommaire 1 Définition 2 Quelques chiffres 2.1 En France 3 Les personnes âgées, plus fragiles, sont plus sujettes à ces EIG … Wikipédia en Français
Evenement indesirable medicamenteux — Événement indésirable médicamenteux Sommaire 1 Définition 2 Les personnes âgées plus touchées 3 Quelques chiffres 3.1 Aux États Unis … Wikipédia en Français
Evénement Indésirable Grave (EIG) — Événement indésirable grave Sommaire 1 Définition 2 Quelques chiffres 2.1 En France 3 Les personnes âgées, plus fragiles, sont plus sujettes à ces EIG … Wikipédia en Français