-
1 indes(sen)
1) leitet einen Gegensatz ein a) aber, jedoch одна́ко, ме́жду тем. ich erwartete ihn, indes(sen), ich wurde enttäuscht я ждал его́, однако, я был разочаро́ван b) wohingegen в то вре́мя как. er ärgerte sich, indes(sen) mich die Nachricht freute он зли́лся, в то вре́мя как меня́ весть обра́довала2) unterdessen пока́. ich esse jetzt, du kannst indes(sen) erzählen я бу́ду есть, а ты пока́ мо́жешь расска́зывать. indes(sen) ich esse, kannst du erzählen пока́ я бу́ду есть, ты мо́жешь расска́зывать
См. также в других словарях:
indes — indes[sen]:1.⇨unterdessen–2.⇨dagegen(2) indes,indessen 1.unterdessen,inzwischen,mittlerweile,währenddessen,währenddem,derweilen,inderZwischenzeit,dazwischen,dabei,zwischenzeitlich 2.während,indem,solange,dieweil,derweil,als… … Das Wörterbuch der Synonyme
indes — während; unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; nichtsdestotrotz; … Universal-Lexikon
indes — in·dẹs(·sen)1 Adv; geschr; 1 ≈ jedoch 2 ≈ inzwischen in·dẹs(·sen)2 Konjunktion; geschr ≈ ↑während2 (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
indes — in|dẹs , in|dẹs|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Conquêtes musulmanes des Indes — Cet article fait partie de la série Histoire de l Inde Périodes Inde ancienne Sultanat de Delhi … Wikipédia en Français
Hun Sen — Dans ce nom asiatique, le nom de famille, Hun, précède le prénom. Hun Sen Hun Sen (2010) Mandats 54e et 57e … Wikipédia en Français
indessen — zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; unterdessen; inzwischen; während; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; … Universal-Lexikon
während — unterdessen; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; indessen; währenddessen; dieweil; solange; wenngleich; dessen ungea … Universal-Lexikon
dagegen — 1. demgegenüber, im Gegensatz/Vergleich dazu. 2. als Ausgleich/Ersatz/Gegenwert, anstatt, anstelle, dafür, ersatzweise, im Austausch/Gegenzug, stattdessen, stellvertretend. 3. aber, allerdings, andererseits, dabei, demgegenüber, doch, freilich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
aber — wohl; zwar; nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; … Universal-Lexikon
allerdings — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; trotzdem; jedoch; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; … Universal-Lexikon
