-
21 indenture
in·den·ture [ɪnʼdentʃəʳ, Am -ɚ] vtto \indenture sb1) ( train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen2) ( copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag3) (hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der neuen Welt die Schiffspassage bezahlte -
22 indenture
1. noun1) = indent 1. 2)2) соглашение, контракт в двух экземплярах, особ. договор между учеником и хозяином; to take up one's indenture закончить ученичество, службу3) вырез, зазубрина2. verbсвязывать договором* * *1 (n) абзац; двусторонний договор; договор между учеником и хозяином; договор ученичества; документ с отрывным дубликатом; идентирование; контракт; опись; отступ; перечень; письменное соглашение об эмиссии облигаций2 (v) делать углубления; связывать договором* * ** * *[in·den·ture || ɪn'dentʃə(r)] n. договор, документ с отрывным дубликатом; абзац, вырез, зазубрина* * *1. сущ. 1) а) документ с отрывным дубликатом б) контрольный документ в) соглашение, контракт в двух экземплярах, особенно договор между учеником и хозяином 2) вырез 2. гл. 1) связывать договором 2) бороздить, оставлять след -
23 indenture
1) документ с отрывным дубликатом; документ, составленный в двух или более экземплярах• -
24 indenture
kétoldali szerződés, bemélyedés, horpadás to indenture: szerződéssel kötelez, tanoncnak felvesz -
25 indenture
1) двусторонний договор или контракт (в двух и более экземплярах)3) договор между учеником и мастером, договор ученичества• -
26 indenture
сущ.фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > indenture
-
27 indenture
1. [ınʹdentʃə] n1. 1) документ с отрывным дубликатом2) двусторонний договор или контракт ( в двух или более экземплярах)3) часто pl договор между учеником и хозяином; договор ученичестваto take up /to be out of/ one's indentures - закончить учение /ученичество/
2. = indentation23. опись, перечень4. полигр. абзац, отступ2. [ınʹdentʃə] v1. связывать договором2. арх.1) делать углубления, вырезы2) оставлять след -
28 indenture
[ɪn'dentʃə]1) Общая лексика: вырез, двусторонний договор или контракт (в двух или более экземплярах), договор, договор между учеником и мастером в двух экземплярах, договор между учеником и хозяином, договор ученичества, документ, документ с отрывным дубликатом, зазубрина, контракт, обязывать договором, письменный договор, письменный контракт, связывать договором, соглашение, составленный в двух экземплярах, эмиссионный договор2) Морской термин: контракт, заключённый с заморским контрагентом3) Техника: входимость4) Юридический термин: договор за печатью, договор об отдаче в ученичество, документ, составленный в двух или более экземплярах, составлять документ с отрывным дубликатом5) Экономика: договор между учеником и мастером, контракт или соглашение, соглашение о выпуске облигационного займа6) Бухгалтерия: облигационное соглашение7) Горное дело: система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты8) Полиграфия: (абзацный) отступ9) Банковское дело: письменное соглашение об эмиссии облигаций, индентура (относится к соглашениям, связанным с европейскими ценными бумагами)10) Деловая лексика: опись11) ЕБРР: право удержания (право удержания на недвижимое имущество), право удержания на недвижимое имущество12) Макаров: абзац, абзацный отступ, вдавленность, вдавливание, вмятина, впадина, выемка, делать вмятину, делать вырезы, делать отпечатки, делать углубление, документ, выполненный в двух экземплярах, зубец, идентирование, надрезать, отпечаток, отступ, оттиск, перечень, углубление, двусторонний договор (в двух или более экземплярах), двусторонний контракт (в двух или более экземплярах)13) Архаизм: делать углубления, оставлять след -
29 indenture
[ɪn`denʧə]документ с отрывным дубликатомконтрольный документсоглашение, контракт в двух экземплярах, договор между учеником и хозяиномвырез, зазубринасвязывать договоромбороздить, оставлять следАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indenture
-
30 indenture
[in·den·ture || ɪn'dentʃə(r)]◙ n. חוזה התקשרות; הסכם בכתב בשני עותקים; הסכם; חריצה, נגיסה◙ v. לקשור באמצעות חוזה התקשרות (שוליה וכו')* * *◙ הסיגנ,הצירח ;םכסה ;םיקתוע ינשב בתכב םכסה ;תורשקתה הזוח◄◙ ('וכו הילוש) תורשקתה הזוח תועצמאב רושקל◄ -
31 indenture
<srfc.wood> (e.g. in furniture) ■ Druckstelle f ; Delle f -
32 indenture
Isubst. \/ɪnˈdentʃə\/1) ( gammeldags) skriftlig kontrakt (spesielt lærlings-\/arbeidskontrakt, som regel på arbeidsgiverens premisser)2) forklaring: en offisiell, godkjent inventarfortegnelseapprentice's indentures se ➢ apprentice, 1IIverb \/ɪnˈdentʃə\/( gammeldags) ansette med kontrakt -
33 indenture
право вирахування на нерухоме майно; договір; облігаційна угода; контракт -
34 indenture
surat perjanjian rangkap 2 antara majikan & magang* * *orang perjanjian* * *surat perjanjian rangkap 2 antara majikan & magang -
35 indenture
n.iqraar naamah (m.) / mo^aaHidah (m.) -
36 indenture
in.den.ture[ind'entʃə] n 1 recorte. 2 contrato, registro, escritura. • vt contratar (um aprendiz), colocar em aprendizado. -
37 indenture
I n1) документ з відривним дублікатом; двостороння угода або контракт ( у двох або більше екземплярах); часто pl договір між учнем, хазяїном2) = Indentation II3) опис, перелік4) пoлiгp. абзац, відступII v2) icт. робити заглиблення, вирізи; залишати слід -
38 indenture
n. sözleşme kâğıdı, sözleşme, senet, kontrat, diş diş olma, diş açma* * *resmi senet -
39 indenture
Jur.1) contrat; pf. contrat d'apprentissage2) contrat synallagmatique [comportant des obligations réciproques]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indenture
-
40 Indenture
وثيقة رسميةv́ ربط بعقد ، ارتبط بعقد
См. также в других словарях:
indenture — in·den·ture /in den chər/ n [Old French endenture an indented document, from endenter to indent (divide a document into sections with irregular edges that can be matched for authentication), from en thoroughly + dent tooth] 1: a document stating… … Law dictionary
Indenture — In*den ture, v. t. [imp. & p. p. {Indentured}; p. pr. & vb. n. {Indenturing}.] [1913 Webster] 1. To indent; to make hollows, notches, or wrinkles in; to furrow. [1913 Webster] Though age may creep on, and indenture the brow. Woty. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
indenture — Any deed, written contract or sealed agreement. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (28) The term indenture means mortgage, deed of trust, or indenture, under which there is outstanding a security, other… … Glossary of Bankruptcy
indenture — (n.) contract for services, late 14c., from Anglo Fr. endenture, O.Fr. endenteure indentation, from endenter (see INDENT (Cf. indent)). Such contracts (especially between master craftsmen and apprentices) were written in full identical versions… … Etymology dictionary
indenture — ► NOUN 1) a formal agreement, contract, or list, formerly one of which copies with indented edges were made for the contracting parties. 2) an agreement binding an apprentice to a master. 3) historical a contract by which a person agreed to work… … English terms dictionary
indenture — [in den′chər] n. [ME endenture < OFr & < ML indentura: see INDENT1: now used also as if < INDENT2] 1. Now Rare INDENTATION 2. a written contract or agreement: originally, it was in duplicate, the two copies having correspondingly notched … English World dictionary
Indenture — In*den ture (?; 135), n. [OE. endenture, OF. endenture, LL. indentura a deed in duplicate, with indented edges. See the Note below. See {Indent}.] [1913 Webster] 1. The act of indenting, or state of being indented. [1913 Webster] 2. (Law) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Indenture — In*den ture, v. i. To run or wind in and out; to be cut or notched; to indent. Heywood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indenture — /indentyar/ In business financing, a written agreement under which bonds and debentures are issued, setting forth form of bond, maturity date, amount of issue, description of pledged assets, interest rate, and other terms. Typically, the contract … Black's law dictionary
indenture — /indentyar/ In business financing, a written agreement under which bonds and debentures are issued, setting forth form of bond, maturity date, amount of issue, description of pledged assets, interest rate, and other terms. Typically, the contract … Black's law dictionary
Indenture — NOTOC An Indenture is a legal contract between two parties, particularly for indentured labour or a term of apprenticeship but also for certain land transactions. The term comes from the medieval English indenture of retainer cite… … Wikipedia