Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

indentations

  • 41 от

    агрегат с приводом от двигателя
    engine-driven unit
    блок индикатора отклонения от линии пути
    across track display unit
    боковое отклонение от курса
    across-track error
    вихрь от законцовки крыла
    wing-tip vortex
    вихрь от предыдущей лопасти
    leading blade vortex
    влияние отражения от поверхности земли
    ground reflection effect
    влияние спутной струи от воздушного винта
    slipstream effect
    внимание, отвлеченное от управления воздушным судном
    diverted attention from operation
    воздух, отбираемый от компрессора
    compressor-bleed air
    вредное воздействие шума от воздушных судов
    aircraft noise pollution
    генератор с приводом от двигателя
    engine-driven generator
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна
    keep clear of the aircraft
    допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
    threshold wheel clearance
    доход от перевозки грузов
    freight revenue
    доход от перевозки пассажиров
    passenger revenue
    доход от перевозки срочных грузов
    express revenue
    доход от эксплуатации
    1. operating revenue
    2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
    ram air assembly
    зависимость коммерческой загрузки от дальности полета
    payload versus range
    завихрение от реактивной струи
    jet wash
    запуск от внешнего источника
    starting on external power
    защита воздушного судна от угона
    aircraft hijack protection
    защита от коррозии
    corrosion prevention
    защита от обледенения
    1. ice protection
    2. anti-icing защита от сдвига ветром
    wind-shear protection
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    защищенность от шума
    noise immunity
    зона, свободная от помех
    interference-free area
    зона, свободная от препятствий
    obstacle free zone
    индикатор отклонения от линии пути
    across track display
    Комитет по охране окружающей среды от воздействия авиации
    Committee on Aviation Environmental Protection
    кривая зависимости коммерческой от дальности полета
    payload-range curve
    линейное отклонение от курса
    along-track error
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия отклонения от курса
    course curvature
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    несущий винт с приводом от двигателя
    power-driven rotor
    освобождение от таможенных формальностей
    customs formalities clearance
    освобождение от уплаты пошлины
    relief from duties
    отбирать воздух от компрессора
    tap air from the compressor
    отдавать ручку управления от себя
    push the control stick
    отдавать штурвал от себя
    push the control column
    отклонение от заданного курса
    deviation from the course
    отклонение от курса
    1. course shift
    2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полета
    deviation
    отклонение от линии горизонтального полета
    deviation from the level flight
    отклонение от линии пути
    across-track displacement
    отклонение от прямого пути
    obliquity
    отклонение от технических условий
    departure from specifications
    отклонение от установленных стандартов
    departure from the standards
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отпечаток от пневматики
    tire footprint
    отрывать воздушное судно от земли
    1. unstick the aircraft
    2. make the aircraft airborne отрываться от земли
    1. come clear of the ground
    2. get off отступать от установленных правил
    depart from the rules
    панорамный указатель отклонения от курса
    pictorial deviation indicator
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полоса, свободная от препятствий
    clearway
    помехи от авиационных объектов
    aviation-to-aviation type of interference
    помехи от авиационных средств связи
    air clutter
    помехи от давления
    pressure disturbance
    помехи от системы зажигания
    ignition noise
    помехи от смежного канала
    adjacent channel interference
    потери от трения
    drag penalties
    преждевременный отрыв от земли
    premature liftoff
    радиолокационное отражение от поверхности моря
    radar sea echo
    радиолокационное отражение от поверхности суши
    radar terrain echo
    разворот с креном от центра разворота
    outside turn
    раздражающее воздействие шума от воздушного суд
    aircraft noise annoyance
    расстояние бокового отклонения от курса
    cross track distance
    расстояние от воздушного судна до объекта на земле
    air-to-ground distance
    резкий отворот от линии курса
    breakaway manoeuvre
    сигнал отклонения от глиссады
    1. glide slope error
    2. off-slope signal сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    система сигнализации отклонения от курса
    deviation warning system
    следы от шариков
    ball indentations
    с приводом от двигателя
    power-operated
    турбина с приводом от выхлопных газов
    power recovery turbine
    турбина с приводом от набегающего потока
    ram-air turbine
    удостоверение об освобождении от уплаты пошлины
    tax clearance certificate
    указатель отклонения от глиссады
    glide slope pointer
    указатель отклонения от курса
    1. course deviation indicator
    2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation pointer
    указатель отклонения от маршрута
    off-track indicator
    уклоняться от заданного курса
    be off the track
    уменьшать величину отклонения от курса
    decrease the deviation
    усилие на органах управления от автомата загрузки
    artificial feel
    фланец отбора воздуха от двигателя
    engine air bleed flange
    шкала отклонения от глиссады
    glide slope deviation scale
    шкала отклонения от курса по радиомаяку
    localizer deviation scale
    шум от несущего винта
    main rotor noise
    шум от системы кондиционирования
    environment control system noise
    шум от системы увеличения подъемной силы
    augmented lift system noise
    элерон с жестким управлением от штурвала
    manual aileron
    элерон с приводом от гидроусилителя
    powered aileron
    эмиссия от двигателей
    engine emission

    Русско-английский авиационный словарь > от

  • 42 след

    след сущ
    1. race
    2. trail аэродинамический след
    aerodynamic trail
    инверсионный след
    vapor path
    категория турбулентности следа
    wake turbulence category
    конденсационный след
    1. vapor trail
    2. condensation trail след выходящих газов
    exhaust trail
    след реактивной струи
    blast pattern
    следы от шариков
    ball indentations
    спутный след воздушного судна
    aircraft trail
    турбулентность в спутном следе
    wake turbulence
    турбулентный след
    wake
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    шумовой след
    noise footprint

    Русско-английский авиационный словарь > след

  • 43 следом

    след сущ
    1. race
    2. trail аэродинамический след
    aerodynamic trail
    воздушное судно, идущее следом
    following aircraft
    инверсионный след
    vapor path
    категория турбулентности следа
    wake turbulence category
    конденсационный след
    1. vapor trail
    2. condensation trail след выходящих газов
    exhaust trail
    след реактивной струи
    blast pattern
    следы от шариков
    ball indentations
    спутный след воздушного судна
    aircraft trail
    турбулентность в спутном следе
    wake turbulence
    турбулентный след
    wake
    турбулентный след за воздушным винтом
    propeller wake
    шумовой след
    noise footprint

    Русско-английский авиационный словарь > следом

  • 44 шарик

    держать шарик в центре
    keep the ball centered
    следы от шариков
    ball indentations
    шарик указателя крена
    bank indicator ball
    шарик указателя скольжения
    slip indicator ball

    Русско-английский авиационный словарь > шарик

  • 45 tırtıklı

    "1. nicked; notched; serrated. 2. jagged, jaggy, rough, uneven. 3. geog. (coast) full of indentations, jagged (coast). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tırtıklı

  • 46 çetele

    tally, tally stick. - çekmek/tutmak to keep a tally. -ye dönmek to be very nicked, be scarred by many indentations.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çetele

  • 47 אגר II

    אָגַרII (√אג, v. חגר). 1) to gird, arm. Midr. Prov. to XXX, 1 שא׳ חלציו who girded his loins for wisdom; Yalk. Prov. a. l. Part. pass. אָגוּר, v. אָגַר I. 2) to halt, whence part. f. אוֹגֶרֶת (sub. סַכִּין) a knife having indentations which catch the passing nail of the examiner. Ḥull.17b. 3) to occupy space. B. Bath14a (intercharging with אָכַל q. v.).

    Jewish literature > אגר II

  • 48 אָגַר

    אָגַרII (√אג, v. חגר). 1) to gird, arm. Midr. Prov. to XXX, 1 שא׳ חלציו who girded his loins for wisdom; Yalk. Prov. a. l. Part. pass. אָגוּר, v. אָגַר I. 2) to halt, whence part. f. אוֹגֶרֶת (sub. סַכִּין) a knife having indentations which catch the passing nail of the examiner. Ḥull.17b. 3) to occupy space. B. Bath14a (intercharging with אָכַל q. v.).

    Jewish literature > אָגַר

  • 49 הליכה

    הֲלִיכָהf. (b. h.; הָלַךְ) going, going away: walking; run. Pes.8b, בהֲלִיכָתָן on their going (opp. חזירה, return). Keth.111a אל תרבה בה׳ do not walk too much. Sot.12b איןה׳ זווכ׳ this ‘going (Ex. 2:5) means death. Ḥull.I, 2 בדרך הֲלִיכָתָהּ in the direction in which its indentations run (not against them); a. fr.Y.B. Kam.X, 7b bot. שגְזֵלֹו מן הה׳, read: ההֲלָכָה, v. Y.Keth.II, end, 27a.Pl. הֲלִיכוֹת. Meg.28b; Nidd.73a, v. הֲלָכָה.

    Jewish literature > הליכה

  • 50 הֲלִיכָה

    הֲלִיכָהf. (b. h.; הָלַךְ) going, going away: walking; run. Pes.8b, בהֲלִיכָתָן on their going (opp. חזירה, return). Keth.111a אל תרבה בה׳ do not walk too much. Sot.12b איןה׳ זווכ׳ this ‘going (Ex. 2:5) means death. Ḥull.I, 2 בדרך הֲלִיכָתָהּ in the direction in which its indentations run (not against them); a. fr.Y.B. Kam.X, 7b bot. שגְזֵלֹו מן הה׳, read: ההֲלָכָה, v. Y.Keth.II, end, 27a.Pl. הֲלִיכוֹת. Meg.28b; Nidd.73a, v. הֲלָכָה.

    Jewish literature > הֲלִיכָה

  • 51 חרקא

    חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא.

    Jewish literature > חרקא

  • 52 חיר׳

    חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא.

    Jewish literature > חיר׳

  • 53 חִרְקָא

    חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא.

    Jewish literature > חִרְקָא

  • 54 חִירְ׳

    חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא.

    Jewish literature > חִירְ׳

  • 55 מגל

    מַגָּלm. (b. h.; perh. contr. of מעגל, v. עָגַל) 1) מִגַּל קציר or מ׳ sickle, scythe, an implement with indentations. Succ.32a עקום דומה למ׳ a Lulab curved like a sickle. Y. ib. III, 53c bot. עשוייה כמין מ׳ leaves shaped (and serried) like a sickle; Bab. ib. 34a עלה שלה עגול ופיה דומה למ׳; a. e. 2) מַגַּל יד or מ׳ an implement combining knife and saw. Kel. XIII, 1. Ḥull.I, 2. Bets.IV, 3 (used for splitting wood); a. fr.Snh.95b מַגָּלְךָ נטושה ( fem.), v. נָטַש I.

    Jewish literature > מגל

  • 56 מַגָּל

    מַגָּלm. (b. h.; perh. contr. of מעגל, v. עָגַל) 1) מִגַּל קציר or מ׳ sickle, scythe, an implement with indentations. Succ.32a עקום דומה למ׳ a Lulab curved like a sickle. Y. ib. III, 53c bot. עשוייה כמין מ׳ leaves shaped (and serried) like a sickle; Bab. ib. 34a עלה שלה עגול ופיה דומה למ׳; a. e. 2) מַגַּל יד or מ׳ an implement combining knife and saw. Kel. XIII, 1. Ḥull.I, 2. Bets.IV, 3 (used for splitting wood); a. fr.Snh.95b מַגָּלְךָ נטושה ( fem.), v. נָטַש I.

    Jewish literature > מַגָּל

  • 57 מוריג

    מוֹרִיגm. (b. h. מוֹרָג, מוֹרִג; cmp. אָרַג Pi.) l) an implement with grooves or indentations, esp. threshing sledge.Pi. מוֹרִיגִים, מוֹרִגִּים. Zeb.116b; Men.22a; Ab. Zar.24b (expl. מורגים, 2 Sam. 24:22), v. טוּרְבִּיל. 2) palate (Rashi: all parts of the animal which are rough and indented).Pl. as ab. Ber.55a; Sabb.81a מוֹרִיגֵי בהמה the palate (or tongue) of an animal.

    Jewish literature > מוריג

  • 58 מוֹרִיג

    מוֹרִיגm. (b. h. מוֹרָג, מוֹרִג; cmp. אָרַג Pi.) l) an implement with grooves or indentations, esp. threshing sledge.Pi. מוֹרִיגִים, מוֹרִגִּים. Zeb.116b; Men.22a; Ab. Zar.24b (expl. מורגים, 2 Sam. 24:22), v. טוּרְבִּיל. 2) palate (Rashi: all parts of the animal which are rough and indented).Pl. as ab. Ber.55a; Sabb.81a מוֹרִיגֵי בהמה the palate (or tongue) of an animal.

    Jewish literature > מוֹרִיג

См. также в других словарях:

  • indentations — Смотри Зазубрины …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • indentations — in·den·ta·tion || ‚ɪnden teɪʃn n. blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line; act of indenting a document; groove; deep recess, niche; dent, notch …   English contemporary dictionary

  • Зазубрины — [indentations] дефект проката в виде чередующихся выступов и углублений на кромках листа или ленты, образующийся при нарушении технологии резки …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also …   Wikipedia

  • indentation — [ ɛ̃dɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1860; de 1. in et dent 1 ♦ Didact. ou littér. Échancrure en forme de morsure. Les indentations d un littoral rocheux. 2 ♦ Inform. Disposition particulière du texte d un programme faisant apparaître des décalages de la… …   Encyclopédie Universelle

  • Dimples of Venus — A sitting woman with dimples of Venus. Two arrows are pointing at both dimples …   Wikipedia

  • Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is …   Wikipedia

  • Robert Taylor incident — Dechmont Woods near Livingston in Scotland The …   Wikipedia

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil …   Universalium

  • indentation — UK [ˌɪndenˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms indentation : singular indentation plural indentations 1) [countable] a mark or hole in the surface of something Use a knife to make indentations in the icing. 2) [countable] a cut shaped like a V in the… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»