-
41 от
агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение от курсаacross-track errorвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorданные, полученные от наземных службground-derived dataдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueдоход от эксплуатации1. operating revenue2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзавихрение от реактивной струиjet washзапуск от внешнего источникаstarting on external powerзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionзащитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзащищенность от шумаnoise immunityзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиндикатор отклонения от линии путиacross track displayКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотдавать ручку управления от себяpush the control stickотдавать штурвал от себяpush the control columnотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотпечаток от пневматикиtire footprintотрывать воздушное судно от земли1. unstick the aircraft2. make the aircraft airborne отрываться от земли1. come clear of the ground2. get off отступать от установленных правилdepart from the rulesпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorполет в направлении от станцииflight outbound the stationполоса, свободная от препятствийclearwayпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпотери от тренияdrag penaltiesпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoразворот с креном от центра разворотаoutside turnраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследы от шариковball indentationsс приводом от двигателяpower-operatedтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileronэмиссия от двигателейengine emission -
42 след
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
43 следом
след сущ1. race2. trail аэродинамический следaerodynamic trailвоздушное судно, идущее следомfollowing aircraftинверсионный следvapor pathкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryконденсационный след1. vapor trail2. condensation trail след выходящих газовexhaust trailслед реактивной струиblast patternследы от шариковball indentationsспутный след воздушного суднаaircraft trailтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентный следwakeтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeшумовой следnoise footprint -
44 шарик
держать шарик в центреkeep the ball centeredследы от шариковball indentationsшарик указателя кренаbank indicator ballшарик указателя скольженияslip indicator ball -
45 tırtıklı
"1. nicked; notched; serrated. 2. jagged, jaggy, rough, uneven. 3. geog. (coast) full of indentations, jagged (coast). " -
46 çetele
tally, tally stick. - çekmek/tutmak to keep a tally. -ye dönmek to be very nicked, be scarred by many indentations. -
47 אגר II
אָגַרII (√אג, v. חגר). 1) to gird, arm. Midr. Prov. to XXX, 1 שא׳ חלציו who girded his loins for wisdom; Yalk. Prov. a. l. Part. pass. אָגוּר, v. אָגַר I. 2) to halt, whence part. f. אוֹגֶרֶת (sub. סַכִּין) a knife having indentations which catch the passing nail of the examiner. Ḥull.17b. 3) to occupy space. B. Bath14a (intercharging with אָכַל q. v.). -
48 אָגַר
אָגַרII (√אג, v. חגר). 1) to gird, arm. Midr. Prov. to XXX, 1 שא׳ חלציו who girded his loins for wisdom; Yalk. Prov. a. l. Part. pass. אָגוּר, v. אָגַר I. 2) to halt, whence part. f. אוֹגֶרֶת (sub. סַכִּין) a knife having indentations which catch the passing nail of the examiner. Ḥull.17b. 3) to occupy space. B. Bath14a (intercharging with אָכַל q. v.). -
49 הליכה
הֲלִיכָהf. (b. h.; הָלַךְ) going, going away: walking; run. Pes.8b, בהֲלִיכָתָן on their going (opp. חזירה, return). Keth.111a אל תרבה בה׳ do not walk too much. Sot.12b איןה׳ זווכ׳ this ‘going (Ex. 2:5) means death. Ḥull.I, 2 בדרך הֲלִיכָתָהּ in the direction in which its indentations run (not against them); a. fr.Y.B. Kam.X, 7b bot. שגְזֵלֹו מן הה׳, read: ההֲלָכָה, v. Y.Keth.II, end, 27a.Pl. הֲלִיכוֹת. Meg.28b; Nidd.73a, v. הֲלָכָה. -
50 הֲלִיכָה
הֲלִיכָהf. (b. h.; הָלַךְ) going, going away: walking; run. Pes.8b, בהֲלִיכָתָן on their going (opp. חזירה, return). Keth.111a אל תרבה בה׳ do not walk too much. Sot.12b איןה׳ זווכ׳ this ‘going (Ex. 2:5) means death. Ḥull.I, 2 בדרך הֲלִיכָתָהּ in the direction in which its indentations run (not against them); a. fr.Y.B. Kam.X, 7b bot. שגְזֵלֹו מן הה׳, read: ההֲלָכָה, v. Y.Keth.II, end, 27a.Pl. הֲלִיכוֹת. Meg.28b; Nidd.73a, v. הֲלָכָה. -
51 חרקא
חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא. -
52 חיר׳
חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא. -
53 חִרְקָא
חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא. -
54 חִירְ׳
חִרְקָא, חִירְ׳m. (preced.) edge, notch. Pl. חִרְקֵי, חִירְ׳. Ḥull.59b והוא דמיבלע חִירְקַיְיהוּ provided the edges of their horns run irregularly into one another. Sabb.46a דאית בה חוקי Ar. it has indentations (making the candlestick appear as if composed of movable parts), v. חדְקָא. -
55 מגל
מַגָּלm. (b. h.; perh. contr. of מעגל, v. עָגַל) 1) מִגַּל קציר or מ׳ sickle, scythe, an implement with indentations. Succ.32a עקום דומה למ׳ a Lulab curved like a sickle. Y. ib. III, 53c bot. עשוייה כמין מ׳ leaves shaped (and serried) like a sickle; Bab. ib. 34a עלה שלה עגול ופיה דומה למ׳; a. e. 2) מַגַּל יד or מ׳ an implement combining knife and saw. Kel. XIII, 1. Ḥull.I, 2. Bets.IV, 3 (used for splitting wood); a. fr.Snh.95b מַגָּלְךָ נטושה ( fem.), v. נָטַש I. -
56 מַגָּל
מַגָּלm. (b. h.; perh. contr. of מעגל, v. עָגַל) 1) מִגַּל קציר or מ׳ sickle, scythe, an implement with indentations. Succ.32a עקום דומה למ׳ a Lulab curved like a sickle. Y. ib. III, 53c bot. עשוייה כמין מ׳ leaves shaped (and serried) like a sickle; Bab. ib. 34a עלה שלה עגול ופיה דומה למ׳; a. e. 2) מַגַּל יד or מ׳ an implement combining knife and saw. Kel. XIII, 1. Ḥull.I, 2. Bets.IV, 3 (used for splitting wood); a. fr.Snh.95b מַגָּלְךָ נטושה ( fem.), v. נָטַש I. -
57 מוריג
מוֹרִיגm. (b. h. מוֹרָג, מוֹרִג; cmp. אָרַג Pi.) l) an implement with grooves or indentations, esp. threshing sledge.Pi. מוֹרִיגִים, מוֹרִגִּים. Zeb.116b; Men.22a; Ab. Zar.24b (expl. מורגים, 2 Sam. 24:22), v. טוּרְבִּיל. 2) palate (Rashi: all parts of the animal which are rough and indented).Pl. as ab. Ber.55a; Sabb.81a מוֹרִיגֵי בהמה the palate (or tongue) of an animal. -
58 מוֹרִיג
מוֹרִיגm. (b. h. מוֹרָג, מוֹרִג; cmp. אָרַג Pi.) l) an implement with grooves or indentations, esp. threshing sledge.Pi. מוֹרִיגִים, מוֹרִגִּים. Zeb.116b; Men.22a; Ab. Zar.24b (expl. מורגים, 2 Sam. 24:22), v. טוּרְבִּיל. 2) palate (Rashi: all parts of the animal which are rough and indented).Pl. as ab. Ber.55a; Sabb.81a מוֹרִיגֵי בהמה the palate (or tongue) of an animal.
См. также в других словарях:
indentations — Смотри Зазубрины … Энциклопедический словарь по металлургии
indentations — in·den·ta·tion || ‚ɪnden teɪʃn n. blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line; act of indenting a document; groove; deep recess, niche; dent, notch … English contemporary dictionary
Зазубрины — [indentations] дефект проката в виде чередующихся выступов и углублений на кромках листа или ленты, образующийся при нарушении технологии резки … Энциклопедический словарь по металлургии
Kitchen knife — A kitchen knife is any knife that is intended to be used in food preparation. While much of this work can be accomplished with a few general purpose knives – notably a large chef s knife, a tough cleaver, and a small paring knife – there are also … Wikipedia
indentation — [ ɛ̃dɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1860; de 1. in et dent 1 ♦ Didact. ou littér. Échancrure en forme de morsure. Les indentations d un littoral rocheux. 2 ♦ Inform. Disposition particulière du texte d un programme faisant apparaître des décalages de la… … Encyclopédie Universelle
Dimples of Venus — A sitting woman with dimples of Venus. Two arrows are pointing at both dimples … Wikipedia
Gender of connectors and fasteners — A male threaded pipe, left, and female threaded elbow. In electrical and mechanical trades and manufacturing, each half of a pair of mating connectors or fasteners is conventionally assigned the designation male or female. The female connector is … Wikipedia
Robert Taylor incident — Dechmont Woods near Livingston in Scotland The … Wikipedia
Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree … Wikipedia
drawing — /draw ing/, n. 1. the act of a person or thing that draws. 2. a graphic representation by lines of an object or idea, as with a pencil; a delineation of form without reference to color. 3. a sketch, plan, or design, esp. one made with pen, pencil … Universalium
indentation — UK [ˌɪndenˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms indentation : singular indentation plural indentations 1) [countable] a mark or hole in the surface of something Use a knife to make indentations in the icing. 2) [countable] a cut shaped like a V in the… … English dictionary