Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

indent2

  • 1 indent

    indent1 v
    1. einrücken (eine Zeile);
    2. einen Auslandsauftrag erteilen;
    3. eine mehrseitige, gesiegelte Urkunde errichten
    1. Beule f, Vertiefung f;
    2. Auslandsbestellung f, Auslandsauftrag m;
    3. Vertragsurkunde f, gesiegelter Vertrag m

    English-german law dictionary > indent

  • 2 indent

    transitive verb
    1) (make notches in) einkerben
    2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)
    3) (from margin) einrücken
    * * *
    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) einrücken
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) der Einzug
    - academic.ru/37589/indentation">indentation
    - indented
    * * *
    in·dent
    I. vi
    [ɪnˈdent]
    1. TYPO (make a space) einrücken, einziehen
    2. BRIT, AUS ECON (request goods) anfordern, ordern
    II. vt
    [ɪnˈdent]
    1. TYPO
    to \indent a line/paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken
    2. (make depression)
    ▪ to \indent sth etw eindrücken; metal etw einbeulen
    III. n
    [ˈɪndent]
    1. TYPO Einzug m
    2. BRIT, AUS ECON (request) Auftrag m, Order f (aus Übersee), Indentgeschäft nt fachspr
    to make an \indent for sth für etw akk eine Order erteilen
    * * *
    [ɪn'dent]
    1. vt
    border, edge einkerben; coast zerklüften, einbuchten; (TYP) word, line einrücken, einziehen; (= leave dent in) metal etc einbeulen
    2. vi
    3. n
    ['ɪndent] (in border etc) Einkerbung f, Kerbe f; (in coast) Einbuchtung f; (TYP, of line) Einrückung f, Einzug m; (= dent in metal etc) Beule f, Delle f
    * * *
    indent1 [ınˈdent]
    A v/t
    1. einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken
    2. einen Balken verzahnen, verzapfen
    3. TYPO eine Zeile einrücken, -ziehen
    4. einen Vertrag in doppelter oder mehrfacher Ausfertigung aufsetzen
    5. WIRTSCH Waren (besonders aus Übersee) bestellen
    B v/i
    1. JUR obs einen Vertrag abschließen
    2. indent (up)on WIRTSCH an jemanden eine Forderung stellen:
    a) etwas von jemandem anfordern,
    b) etwas bei jemandem bestellen
    3. MIL Br Vorräte requirieren
    C s [ˈındent; ınˈd-]
    1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f, Zacke f
    2. TYPO Einzug m, Einrückung f
    3. JUR Vertrag(surkunde) m(f)
    4. MIL Br Requisition f
    5. WIRTSCH Warenbestellung f (besonders aus Übersee), Auslandsauftrag m
    indent2
    A v/t [ınˈdent] eindrücken:
    a) einprägen (in in akk)
    b) einbeulen
    B s [ˈındent; ınˈd-] Einbeulung f, Vertiefung f, Delle f
    * * *
    transitive verb
    1) (make notches in) einkerben
    2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)
    3) (from margin) einrücken
    * * *
    v.
    einrücken v.

    English-german dictionary > indent

  • 3 indentation

    noun
    1) (indenting, notch) Einkerbung, die
    2) (recess) Einschnitt, der
    * * *
    [inden-]
    1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) die Einkerbung
    2) (an indent.) der Einschnitt
    3) (a deep inward curve in a coastline.) die Einbuchtung
    * * *
    in·den·ta·tion
    [ˌɪndenˈteiʃən]
    n
    1. TYPO Einzug m
    2. (depression) Vertiefung f; in cheek, head Kerbe f; in car, metal Beule f; in rock, coastline Einbuchtung f; (cut) [Ein]schnitt m
    * * *
    ["Inden'teISən]
    n
    (= notch, dent) (in border, edge) Kerbe f, Einschnitt m; (in coast) Einbuchtung f; (TYP) Einrückung f, Einzug m; (in metal etc) Delle f, Vertiefung f; (= print of foot, shoe) Abdruck m
    * * *
    indentation [ˌındenˈteıʃn] s
    1. Einkerben n, Auszacken n
    2. → academic.ru/37588/indent">indent1 C 1
    3. TECH Zahnung f
    4. Einbuchtung f, Bucht f
    5. Zickzacklinie f, -kurs m
    6. → indent2 B
    7. TYPO
    a) Einzug m, Einrückung f
    b) Abschnitt m, Absatz m
    * * *
    noun
    1) (indenting, notch) Einkerbung, die
    2) (recess) Einschnitt, der
    * * *
    (text) n.
    Einrückung (Text) f. n.
    Einschnitt m.
    Einzug -¨e m.
    Markierung f.

    English-german dictionary > indentation

  • 4 indent

    indent1 v 1. COMP, MEDIA einziehen, einrücken (indent a line to mark a new paragraph); 2. IMP/EXP (im Ausland) bestellen, (im Ausland) ordern (Güter); 3. LAW in (bestimmter) Ausfertigung aufsetzen (draw up a legal document in exact duplicate; Urkunde, Rechtsdokument in zweifacher, dreifacher, mehrfacher Ausfertigung) indent2 1. IMP/EXP Indentgeschäft n (Außenhandelsgeschäft, als offenes oder geschlossenes Indentgeschäft); Warenbestellung f (purchase order for goods from abroad); Auslandsauftrag m; 2. COMP, MEDIA Einrückung f, Einzug m, Zeileneinzug m (of a line to mark a new paragraph); 3. LAW Vertrag m, Vertragsausfertigung f; Urkunde f, Vertragsurkunde f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indent

См. также в других словарях:

  • indenture — [in den′chər] n. [ME endenture < OFr & < ML indentura: see INDENT1: now used also as if < INDENT2] 1. Now Rare INDENTATION 2. a written contract or agreement: originally, it was in duplicate, the two copies having correspondingly notched …   English World dictionary

  • indent — indent1 indenter, indentor, n. v. /in dent /; n. /in dent, in dent /, v.t. 1. to form deep recesses in: The sea indents the coast. 2. to set in or back from the margin, as the first line of a paragraph. 3. to sever (a document drawn up in… …   Universalium

  • indent — indent1 verb ɪn dɛnt 1》 form deep recesses or notches in. 2》 position or begin (a line or block of text) further from the margin than the main part of the text. 3》 Brit. make a requisition or written order for something. 4》 historical divide (a… …   English new terms dictionary

  • indent — indent1 [in dent′; ] for n. [ in′dent΄, in dent′] vt. [ME endenten < OFr endenter or ML indentare, both < L in, in + dens, TOOTH] 1. a) to cut toothlike points into (an edge or border); notch; also, to join by mating notches b) to make… …   English World dictionary

  • indentation — [in΄den tā′shən] n. [ INDENT1 or INDENT2 + ATION] 1. an indenting or being indented 2. a result of indenting; specif., a) a notch, cut, or inlet on a coastline, etc. b) a dent …   English World dictionary

  • indention — [in den′shən] n. [ INDENT1 or INDENT2 + ION] 1. a spacing in from the margin 2. an empty or blank space left by this 3. a) a dent, or slight hollow …   English World dictionary

  • in|den|ta|tion — «IHN dehn TAY shuhn», noun. 1. the act of indenting or state of being indented. 2. a dent, notch, or cut. 3. = indention. (Cf. ↑indention) ╂[chiefly < indent1 + ation; with meanings from indent2] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»