Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

indemnity+bond

  • 1 indemnity bond

    indemnity bond ADMIN, LAW Ausfallbürgschaft f, Freistellungsverpflichtung f, Garantieerklärung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indemnity bond

  • 2 indemnity

    noun
    1) (security) Absicherung, die
    2) (compensation) Entschädigung, die
    * * *
    in·dem·ni·ty
    [ɪnˈdemnəti, AM -ət̬i]
    n ( form)
    1. no pl (insurance) Versicherung f; (protection) Versicherungsschutz m
    2. (compensation in case of responsibility) Schaden[s]ersatz m; (compensation without sb responsible) Entschädigung f
    to pay \indemnity Schadensersatz leisten, eine Entschädigung bezahlen; after war Kriegsentschädigung f
    \indemnity for damage to integrity Integritätsentschädigung f
    3. LAW Versprechen nt der Schadloshaltung
    * * *
    [In'demnItɪ]
    n
    1) (= compensation) (for damage, loss etc) Schadensersatz m, Entschädigung f, Abfindung f; (after war) Wiedergutmachung f
    2) (= insurance) Versicherung(sschutz m) f

    deed of indemnity (Jur) — ≈ Versicherungspolice f

    * * *
    indemnity [ınˈdemnətı] s
    1. WIRTSCH
    a) Versprechen n der Schadloshaltung, Sicherstellung f:
    indemnity bond Ausfallbürgschaft f;
    indemnity contract Vertrag m über Schadloshaltung;
    indemnity insurance Schadensversicherung f; → academic.ru/21965/double_indemnity">double indemnity
    b) Freistellung f:
    indemnity against liability Haftungsfreistellung
    d) Entschädigung(ssumme) f, Vergütung f, Abfindung(sbetrag) f(m)
    2. JUR, PARL Indemnität f (Straffreiheit des Abgeordneten in Bezug auf alle im Parlament, in den Ausschüssen oder in der Fraktion gemachten Äußerungen mit Ausnahme verleumderischer Tatbestände)
    * * *
    noun
    1) (security) Absicherung, die
    2) (compensation) Entschädigung, die
    * * *
    n.
    Schadenersatz m.

    English-german dictionary > indemnity

См. также в других словарях:

  • indemnity bond — ➔ bond * * * indemnity bond UK US noun [C] INSURANCE ► a legal agreement in which a financial organization promises to make a payment to an organization that has lent money if they do not get the loan back: »Lenders reduce their risk by using… …   Financial and business terms

  • indemnity bond — A bond to indemnify the obligee or indemnitee against loss from the conduct of the obligor or indemnitor or from the conduct of a third person. 12 Am J2d Bonds § 1. A bond, the condition of which is the indemnification of the obligee against loss …   Ballentine's law dictionary

  • indemnity — in·dem·ni·ty /in dem nə tē/ n pl ties 1 a: security against hurt, loss, or damage b: exemption from incurred penalties or liabilities 2 a: indemnification (1) b: something (as a payme …   Law dictionary

  • bond — 1 n 1 a: a usu. formal written agreement by which a person undertakes to perform a certain act (as appear in court or fulfill the obligations of a contract) or abstain from performing an act (as committing a crime) with the condition that failure …   Law dictionary

  • bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in …   Financial and business terms

  • bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… …   Black's law dictionary

  • bond — A certificate or evidence of a debt on which the issuing company or governmental body promises to pay the bondholders a specified amount of interest for a specified length of time, and to repay the loan on the expiration date. A long term debt… …   Black's law dictionary

  • indemnity contract — A contract whereby one agrees to save another from the legal consequence of the conduct of one of the parties or of some other person. 27 Am J1st Indem § 2. See indemnity; indemnity bond …   Ballentine's law dictionary

  • Bond insurance — (also known as financial guaranty insurance ) is a type of insurance whereby an insurance company guarantees scheduled payments of interest and principal on a bond or other security in the event of a payment default by the issuer of the bond or… …   Wikipedia

  • bond — Synonyms and related words: Fannie Mae, Federal Agency bond, Ginnie Mae, Oregon boat, Series E bond, Series H bond, accident insurance, accord, accouple, accumulate, actuary, addition, adherence, adhesion, adhesive, adjunct, adjustment bond,… …   Moby Thesaurus

  • bond — Noun: The obligation secured by a mortgage or deed of trust; a corporate obligation. 19 Am J2d Corp § 1059; at common law, a sealed instrument or specialty. 34 Am J1st Lim Ac § 82; an obligation in writing which binds a signatory to pay a sum… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»