-
1 возмещение ущерба, принесённого войной
ngener. indemnité de guerreDictionnaire russe-français universel > возмещение ущерба, принесённого войной
-
2 репарации
-
3 válečná náhrada
válečná náhradaindemnité de guerre -
4 vergoeding
2 [bedrag] 〈 schadeloos〉 indemnité 〈v.〉; 〈 compensatie〉 compensation 〈v.〉; 〈 beloning〉 rémunération 〈v.〉♦voorbeelden:vaste vergoeding • indemnité forfaitaireeen vergoeding van twintig gulden • un remboursement de vingt florinseen vergoeding voor verblijfkosten • une indemnité pour frais de séjour -
5 контрибуция
ж.наложи́ть контрибу́цию — imposer une contribution
* * *n1) gener. indemnité, contribution2) law. contribution de guerre -
6 репарация
ж мн.ч. réparation f, indemnité f de guerre. -
7 indemnity
(a) (compensation) indemnité f, dédommagement m;∎ war indemnities réparations fpl de guerre(c) (exemption → from prosecution) immunité f
См. также в других словарях:
Indemnité de guerre — Guerre austro prussienne : la ville libre de Francfort sur le Main doit payer 25 millions de florins à la Prusse comme réparations de guerre sous 24 heures (ultimatum du 20 juillet 1866 signé du général prussien Edwin von Manteuffel).… … Wikipédia en Français
indemnité — [ ɛ̃dɛmnite ] n. f. • 1369 « droit payé au seigneur quand un fief tombe en mainmorte »; lat. indemnitas 1 ♦ Ce qui est attribué à qqn en réparation d un dommage, d un préjudice, ou de la perte d un droit. ⇒ compensation, dédommagement, dommage… … Encyclopédie Universelle
Guerre des Mercenaires — Les éléphants de guerre ont joué un rôle décisif dans la Guerre des mercenaires, mosaïque in situ de la Place des Corporations à Ostie … Wikipédia en Français
Guerre contre Nabis — Carte de la Macédoine et du monde égéen vers 200 av. J. C. Informations générales Date 195 Lieu Laconie et Argolide Issue … Wikipédia en Français
Guerre Franco-Chinoise — Prise de Bắc Ninh le 12 mars 1884 telle qu interprétée par l imagerie d Epinal Informations générales Date de septembre 1881 à juin 1885 … Wikipédia en Français
Guerre franco-chinoise — Batailles de la campagne de 1884 1885 Informations générales Date de septembre 1881 à juin 1885 Lieu Chine, Taïwan et … Wikipédia en Français
Guerre sino francaise — Guerre franco chinoise Guerre franco chinoise Prise de Bắc Ninh le 12 mars 1884 telle qu interprétée par l imagerie d Epinal Informations générales Date de septembre 1881 à juin 1885 … Wikipédia en Français
Guerre De Cent Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de 100 ans — Guerre de Cent Ans Guerre de Cent Ans Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent-Ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français
Guerre de Cent ans — Bataille de Crécy (1346) illustration tirée des Chroniques de Jean Froissart. Informations générales Date 1337 1453 … Wikipédia en Français