-
1 indelicacy
/in'delikəsi/ * danh từ - sự thiếu tế nhị, sự khiếm nhã, sự thô lỗ ((cũng) indelicateness) - hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ -
2 das Feingefühl
- {delicacy} sự duyên dáng, sự thanh nhã, sự thanh tao, vẻ thanh tú, sự yếu đuối, sự mỏng manh, trạng thái mảnh khảnh, trạng thái mảnh dẻ, sự tinh vi, sự tinh xảo, sự tinh tế, sự khéo léo - sự nhẹ nhàng, sự mềm mại, sự tế nhị, sự khó xử, sự lịch thiệp, sự nhã nhặn, tính nhạy cảm, tính dễ xúc cảm, tính nhạy, đồ ăn ngon, đồ ăn quý, cao lương mỹ vị - {sensibility} tri giác, cảm giác, tính đa cảm, tính dễ cảm, sự nhạy cảm, sự nhạy, độ nhạy - {sensitivity} tính dễ cảm xúc - {tact} sự khéo xử, tài xử trí - {touch} sự sờ, sự mó, sự đụng, sự chạm, xúc giác, nét, ngón, bút pháp, văn phong, một chút, một ít, sự tiếp xúc, sự giao thiệp, quan hệ, sự dính líu, sự dính dáng, đường biên, lối bấm phím, phép thăm bệnh bằng cách sờ - sự thử thách, sự thử, đá thử = der Mangel an Feingefühl {indelicacy}+ -
3 die Unanständigkeit
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng - {indelicacy} sự thiếu tế nhị, sự thô lỗ indelicateness), hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ - {obscenity} sự tục tĩu, sự tà dâm, sự khiêu dâm, lời lẽ tục tĩu, lời lẽ tà dâm, lời lẽ khiêu dâm -
4 die Taktlosigkeit
- {brick} gạch, bánh, thỏi, cục, người chính trực, người trung hậu, người rộng lượng, người hào hiệp - {faux pas} sự lỗi lầm, sự thiếu sót, sự vi phạm quy ước xã hội, lời nói lỡ, hành động tếu - {indelicacy} sự thiếu tế nhị, sự khiếm nhã, sự thô lỗ indelicateness), hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ - {indiscretion} hành động vô ý, hành động hớ hênh, lời nói vô ý, lời nói hớ hênh, indiscreetness -
5 indelicateness
/in'delikitnis/ * danh từ - sự thiếu tế nhị, sự khiếm nhã, sự thô lỗ ((cũng) indelicacy)
См. также в других словарях:
Indelicacy — In*del i*ca*cy, n.; pl. {Indelicacies}. [From {Indelicate}.] The quality of being indelicate; lack of delicacy, or of a nice sense of, or regard for, purity, propriety, or refinement in manners, language, etc.; rudeness; coarseness; also, that… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicacy — index impropriety, indecency, obscenity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
indelicacy — [in del′i kə sē] n. 1. the quality of being indelicate 2. pl. indelicacies something indelicate … English World dictionary
indelicacy — indelicate ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
indelicacy — noun Date: 1712 1. the quality or state of being indelicate 2. something that is indelicate … New Collegiate Dictionary
indelicacy — /in del i keuh see/, n., pl. indelicacies for 2. 1. the quality or condition of being indelicate. 2. something indelicate, as language or behavior. [1705 15; IN 3 + DELICACY] * * * … Universalium
indelicacy — noun a) The condition of being indelicate b) An indelicate act or statement … Wiktionary
indelicacy — Synonyms and related words: Babbittry, bad taste, boorishness, bourgeois taste, camp, campiness, churlishness, coarseness, crudeness, grossness, high camp, immodesty, impoliteness, impropriety, inappropriateness, incivility, indecency,… … Moby Thesaurus
indelicacy — I (Roget s IV) n. Syn. impertinence, immodesty, impropriety; see indecency 2 , rudeness . II (Roget s Thesaurus II) noun An improper act or statement: impropriety, indecency, indecorum. See USUAL … English dictionary for students
indelicacy — in·del·i·ca·cy || ɪn delɪkÉ™sɪ n. lack of delicacy; insensitivity; offensiveness, rudeness, tactlessness … English contemporary dictionary
indelicacy — n. 1. Want of delicacy, lack of refined feeling, rudeness, intrusiveness, want of regard for the delicacy of others. 2. Indecorum, unseemliness, impropriety, offensiveness, coarseness, grossness, vulgarity. 3. Immodesty, indecency, lewdness,… … New dictionary of synonyms
