-
1 nieuchwytny
adj( złodziej) elusive; (czar, wpływ) indefinable* * *a.1. (= niedający się chwycić) elusive; być nieuchwytnym dla kogoś be unattainable for sb.2. (= niedający się określić) indefinable, elusive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuchwytny
-
2 nieokreśl|ony
adj. 1. (niewyraźny) [uczucie, tęsknota] nameless, vague; [wygląd, powierzchowność, charakter] nondescript; [kształt, dźwięk] indefinable, indeterminable- odczuwał nieokreślony lęk he had an indefinable feeling of terror- osoba w nieokreślonym wieku a person of indeterminate age- bliżej nieokreślony kolor a nondescript colour; sky-blue pink żart.- bliżej nieokreślona ciecz an undetermined a. unidentified liquid2. (nieustalony, niesprecyzowany) [wartość, długość, stopień, płeć] unspecified, undetermined; [status, okres, czas] indefinite; [stanowisko, grupa, ilości] indeterminate- w (bliżej) nieokreślonych okolicznościach in unspecified circumstances- odroczyć sprawę na czas nieokreślony to adjourn a case indefinitely a. sine die- umowa/pobyt na czas nieokreślony an open-ended contract/stayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokreśl|ony
-
3 nieuchwytn|y
adj. 1. (nieosiągalny) [dłużnik, zbieg, zwierzę] elusive- wyjechał na urlop i był nieuchwytny he went on holiday and was unavailable2. (nierealny) [szczęście, sukces, cel, plany] elusive, unattainable 3. (nieokreślony) [wpływ, wdzięk] intangible, indefinable; [różnice, zmiany, formy] indiscernible; [kształt, wspomnienie, pojęcie] vague, nebulous- nieuchwytne piękno gór the intangible a. indefinable beauty of the mountains- łączyło ich coś tajemniczego, nieuchwytnego something mysterious and intangible bound them together- pojęcia/słowa o nieuchwytnym znaczeniu notions/words elusive in meaning4. (niewyczuwany) [dźwięk, zapach] imperceptibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuchwytn|y
См. также в других словарях:
Indefinable — In de*fin a*ble, a. Incapable of being defined or described; inexplicable. Bp. Reynolds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indefinable — I adjective abstruse, beyond expression, confusing, cryptic, difficult to explain, difficult to translate, difficult to understand, enigmatic, enigmatical, hard to explain, hard to translate, hard to understand, impenetrable, impossible to… … Law dictionary
indefinable — (adj.) 1810, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + definable (see DEFINE (Cf. define)). Related: Indefinably … Etymology dictionary
indefinable — *unutterable, inexpressible, unspeakable, ineffable, indescribable … New Dictionary of Synonyms
indefinable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be defined or described exactly. DERIVATIVES indefinably adverb … English terms dictionary
indefinable — [in΄dē fīn′ə bəl, in΄difīn′ə bəl] adj. [ML indeffinabilis] that cannot be defined indefinability n. indefinably adv … English World dictionary
indefinable — adjective Date: 1810 incapable of being precisely described or analyzed < indefinable feelings > < an indefinable concept > • indefinability noun • indefinable noun • indefinableness noun • indefinably adver … New Collegiate Dictionary
indefinable — [[t]ɪ̱ndɪfa͟ɪnəb(ə)l[/t]] ADJ An indefinable quality or feeling cannot easily be described. [WRITTEN] There was something indefinable in her eyes... His head felt lighter in some indefinable way … English dictionary
indefinable — in|de|fi|na|ble [ˌındıˈfaınəbəl] adj an indefinable feeling, quality etc is difficult to describe or explain ▪ She felt an indefinable sadness. >indefinably adv … Dictionary of contemporary English
indefinable — adjective an indefinable feeling, quality etc is difficult to describe or explain: She felt a sudden indefinable sadness. indefinably adverb … Longman dictionary of contemporary English
indefinable — in|de|fin|a|ble [ ,ındı faınəbl ] adjective impossible to describe or explain clearly: a strange indefinable beauty ╾ in|de|fin|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
