-
1 de-a binele(a)
indeedcompletelythoroughlysoundly. -
2 să mori tu?
indeed?amer. no kidding? honest injun? -
3 în adevăr
indeedactuallyin (actual) factînv. in all verityof a verityGod Wot. -
4 într-adevăr
indeed(!)in truth(!)really(!)înv. in (good) soothin very deed( de fapt) in fact, as a matter of factin realityin effect. -
5 aşa mai zic şi eu
that's fine indeednot half badthat's the ticketamer. at(t)a boy / girl! -
6 cu adevărat
1. indeedreallyînv. for sooth.2. undoubtedlywithout any doubtînv. in very deed. -
7 frumoasă afacere!
ironic it's / here's a pretty business / job / hobbleit's a fine / a nice mess!a nice / a fine thing indeed!a fine / a nice / a pretty kettle of fish! -
8 lucru ciudat / curios
a strange thing indeedstrange to say. -
9 mare procopseală / scofală!
that's a nice / a pretty concern, indeed! it's of no earthly usea fat lot of good that'll do you! it's no catch! a pretty kettle of fish, this! the Dutch have taken Holland! nothing to write home aboutwhat a hope!Română-Engleză dicționar expresii > mare procopseală / scofală!
-
10 odată bărbat
a man indeed! there's / thatâs a real man! -
11 odată bărbat!
a man indeed! there's / that's a real man! -
12 oho, şi încă cum!
yes indeed!you bet! -
13 pe bune
argou on the levelfair / true enoughin all honesty(now) honestly / really / indeed / trulyamer. on the deadhonest injun. -
14 pe cuvântul tău?
honour bright? really? indeed?amer. honest Injun? -
15 prietenul la nevoie se cunoaşte
prov. a friend in need is a friend indeedprosperity makes friends and adversity tries thema friend is never known till a man have need.Română-Engleză dicționar expresii > prietenul la nevoie se cunoaşte
-
16 se înţelege de la sine
it goes without sayingit is self-understood / a matter of course / a foregone conclusionit stands to reasoncertainlyof coursethat needs no sayingsl. it stands / sticks out a mileyes indeed! -
17 un om în toată puterea cuvântului
a man indeedquite a man.Română-Engleză dicționar expresii > un om în toată puterea cuvântului
-
18 zău? (serios?)
is that so? is that a fact? is it true? are you sure? are you serious / in earnest? do you actually mean it? really? indeed?
См. также в других словарях:
Indeed — Création 2004 Fondateurs Paul Forster et Rony Kahan Slogan « un clic. tous les emplois. » … Wikipédia en Français
Indeed — In*deed , adv. [Prep. in + deed.] In reality; in truth; in fact; verily; truly; used in a variety of senses. Esp.: (a) Denoting emphasis; as, indeed it is so. (b) Denoting concession or admission; as, indeed, you are right. (c) Denoting surprise; … The Collaborative International Dictionary of English
indeed — [in dēd′] adv. [ME indede: see IN1, prep. & DEED] certainly; truly; admittedly: often used for emphasis or confirmation [ it is indeed warm ] or, in questions, to seek confirmation [ did she indeed tell you that? ] interj. used to express… … English World dictionary
indeed — early 14c., in dede in fact, in truth, from O.E. dæd (see DEED (Cf. deed)). Written as two words till c.1600. As an interjection, 1590s; as an expression of surprise or disgust, 1834. Emphatic form in yes (or no) indeedy attested from 1856,… … Etymology dictionary
indeed — [adv] actually absolutely, amen*, certainly, doubtlessly, easily, even, for real, in point of fact, in truth, much, naturally, of course, positively, really, strictly, surely, sure thing*, to be sure, truly, undeniably, undoubtedly, verily,… … New thesaurus
indeed — ► ADVERB 1) used to emphasize a statement, description, or response. 2) used to introduce a further and stronger or more surprising point. 3) used in a response to express interest, incredulity, or contempt. ORIGIN originally as in deed … English terms dictionary
indeed — [[t]ɪndi͟ːd[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with v, ADV with cl/group (emphasis) You use indeed to confirm or agree with something that has just been said. Later, he admitted that the payments had indeed been made... He did indeed keep important documents… … English dictionary
indeed */*/*/ — UK [ɪnˈdiːd] / US [ɪnˈdɪd] adverb Summary: Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb): The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or phrase is related to… … English dictionary
indeed — in|deed [ ın did ] function word *** Indeed can be used in the following ways: as an adverb (following very and an adjective or another adverb) mainly in British English: The results were very good indeed. as a way of showing how a sentence or… … Usage of the words and phrases in modern English
indeed — in|deed W1S3 [ınˈdi:d] adv [Date: 1300 1400; Origin: in + deed] 1.) [sentence adverb] used to emphasize a statement or answer ▪ The blood tests prove that Vince is indeed the father. ▪ Would it help if you had an assistant? It would indeed. 2.)… … Dictionary of contemporary English
indeed — /In di:d/ adverb 1 (sentence adverb) used to emphasize a statement or answer: “Would it help if you had an assistant?” “It would, indeed.” | There are few, if indeed any, authors with such a gift for dialogue. 2 formal used to introduce… … Longman dictionary of contemporary English