-
1 die Unschicklichkeit
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng - {solecism} lỗi ngữ pháp, điều lầm lỗi -
2 die Unanständigkeit
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng - {indelicacy} sự thiếu tế nhị, sự thô lỗ indelicateness), hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ - {obscenity} sự tục tĩu, sự tà dâm, sự khiêu dâm, lời lẽ tục tĩu, lời lẽ tà dâm, lời lẽ khiêu dâm -
3 das Verhalten
- {attitude} thái độ, quan điểm, tư thế, điệu bộ, dáng dấp - {bearing} sự mang, sự chịu đựng, sự sinh nở, sự sinh đẻ, phương diện, mặt, sự liên quan, mối quan hệ, ý nghĩa, nghĩa, cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê, quân... vị trí phương hướng, hình vẽ và chữ đề - {behaviour} cách đối xử, cách cư xử, cách ăn ở, tư cách đạo đức, cách chạy, tác động - {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn, sự quản lý, cách sắp đặt, cách bố cục - {demeanour} cách xử sự, cử chỉ - {deportment} cách đi đứng, phản ứng hoá học - {manner} cách, lối, kiểu, in, thói, dáng, vẻ, bộ dạng, phong tục, tập quán, bút pháp, loại, hạng - {performance} sự làm, sự thực hiện, sự thi hành, sự cử hành, sự hoàn thành, việc diễn, việc đóng, cuộc biểu diễn, kỳ công, thành tích, hiệu suất, đặc tính, đặc điểm bay = das Verhalten [gegen] {attitude [to,towards]; behavior [to,towards]; behaviour [to,towards]}+ = das unkluge Verhalten {impolicy}+ = das ehrliche Verhalten {fair play}+ = das sittliche Verhalten {morals}+ = das schändliche Verhalten {ignominy}+ = das unanständige Verhalten {indecency}+ = das ausweichende Verhalten {elusiveness; evasiveness}+ = das umweltbewußte Verhalten {environmentalistic behaviour}+ = das berufswidrige Verhalten {unprofessional conduct}+ = das umparteiische Verhalten {equitableness; equity}+ = sein unfreundliches Verhalten {the unkindness of his behaviour}+ -
4 die Unsittlichkeit
- {immorality} sự trái đạo đức, sự trái luân lý, sự đồi bại, sự phóng đâng, hành vi đồi bại xấu xa, hành vi phóng đãng - {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng -
5 die Frivolität
- {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, sự hỗn láo, sự xấc xược - {frivolity} sự phù phiếm, sự nhẹ dạ, sự bông lông, tính phù phiếm, tính nhẹ dạ, tính bông lông, việc tầm phào - {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng
См. также в других словарях:
indecency — I noun impropriety, indecorousness, indelicacy, obnoxiousness, tastelessness, unseemingliness, untastefulness, vulgarity associated concepts: indecent assault, indecent exposure, indecent liberties, indecent publications, lewd and lascivious… … Law dictionary
Indecency — In*de cen*cy, n.; pl. {Indecencies}. [L. indecentia unseemliness: cf. F. ind[ e]cence.] [1913 Webster] 1. The quality or state of being indecent; lack of decency, modesty, or good manners; obscenity. [1913 Webster] 2. That which is indecent; an… … The Collaborative International Dictionary of English
indecency — (n.) 1580s, from L. indecentia unseemliness, impropriety, noun of quality from indecentem (see INDECENT (Cf. indecent)) … Etymology dictionary
indecency — [n] obscenity, vulgarity bawdiness, coarseness, crudity, drunkenness, evil, foulness, grossness, immodesty, impropriety, impurity, incivility, indecorum, indelicacy, lewdness, licentiousness, offense, outrageousness, pornography, ribaldry,… … New thesaurus
indecency — [in dē′sən sē] n. [L indecentia] 1. the state or quality of being indecent; lack of modesty, taste, or propriety 2. pl. indecencies an indecent act, statement, etc … English World dictionary
indecency — [[t]ɪndi͟ːs(ə)nsi[/t]] 1) N UNCOUNT If you talk about the indecency of something or someone, you are indicating that you find them morally or sexually offensive. ...the indecency of their language. 2) N UNCOUNT In law, an act of indecency is an… … English dictionary
indecency — noun ADJECTIVE ▪ gross ▪ public ▪ broadcast (AmE) ▪ legislation to multiply broadcast indecency fines PHRASES ▪ … Collocations dictionary
indecency — in|de|cen|cy [ ın disnsi ] noun uncount 1. ) the offensive or shocking nature of something 2. ) LEGAL in British law, indecency is a crime involving offensive sexual behavior: an act of gross indecency … Usage of the words and phrases in modern English
indecency — I (Roget s IV) n. 1. [The quality of being indecent] Syn. coarseness, grossness, bawdiness, vulgarity; see lewdness . 2. [An instance of indecency] Syn. impurity, immodesty, offense, incivility, impropriety, indecorum, ribaldry, indelicacy,… … English dictionary for students
indecency — an illegal sexual act Nearly always by a male, but also used when an older woman copulates with a boy under the age of sixteen. Literally, it means unseemliness of any kind. In former use, it might refer to any extramarital sexual behaviour … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
indecency — noun (U) law behaviour that is sexually offensive, especially indecent exposure: gross indecency … Longman dictionary of contemporary English
