-
61 sekretesslag
substantiv1. lov om hemmeligstempling (jura, lov og ret m.m.)Iflg. svensk 'sekretess'lov er hvidbøgerne hemmeligstemplede (loven indebærer hemmeligholdelse af følsom information)
-
62 självskadebeteende
substantivSjälvskadebeteende innebär att man avsiktligt utsätter sin kropp för skada, exempelvis genom att kräkas, skära eller bränna sig själv
En adfærd hvorved man skader sig selv indebærer, at man bevidst udsætter sin krop for skade, eksempelvis ved at kaste op, skære eller brænde sig selv
-
63 talibanisering
substantiv1. talibanisering, politik der indebærer et skift til samme ekstremt strenge religiøse regler som i Afghanistan -
64 tillträdesförbud
substantivDet föreslås att det införs en lag om tillträdesförbud vid t.ex. fotbollsmatcher, som bl.a. innebär att den som bryter tillträdesförbudet får böter, eller fängelse i högst sex månader
Man foreslår en lov om adgangsforbud til fx fodboldkampe, som bl.a. indebærer, at den der bryder adgangsforbuddet skal betale bøder, eller blive fængslet i højst seks måneder
-
65 tomträtt
substantiv1. retten til at leje den grund (af kommunen/staten) hvor ens hus ligger i x antal årVad innebär tomträtt? Tomträttshavaren är ofta oense med kommunen när det gäller rätten att fälla träd på tomten
Hvad indebærer lejeretten? Lejeren af grunden er tit uenig med kommunen, når det drejer sig om retten til at fælde træer på grunden
-
66 triangulering
substantiv1. triangulering, triangulation, fx opmåling af et terræn med triangler og vinkler (matematik, algebra, geometri)2. triangulering, triangulation, erobring af politiske modstanderes synspunkterRetorisk triangulering innebär att man tar begrepp från motståndarpartier och använder dessa när man diskuterar den egna politiken
Retorisk triangulering indebærer, at man bruger begreber fra modstanderpartierne og bruger disse, når man diskuterer sin egen politik
-
67 Ädelreformen
egennavnÄdelreformen innebär att ansvaret för äldre, långtidssjuka, handikappade m.fl. flyttas från landstingen till kommunerna
Ä.reformen indebærer, at ansvaret for de ældre, de langtidssyge og de handicappede flyttes fra amterne over til kommunerne
-
68 ionmhas
-
69 albatross
substantiv1. albatros, havfugl (fugl m.m.)"Sveriges Ornitologiska förenings kampanj "Rädda albatrossen" involvererar mycket arbete både på land och till havs
S's Ornitologiske Forenings kampagne "Red albatrossen" indebærer meget arbejde både på land og til havs -
70 att
konjunktion1. at + en sætning (en slags subjekt)V. lovede, at hun ville skynde sig -
71 belastning
substantiv1. belastning, tryk2. ydre forhold der kræver energi, anstrengelse, ressourcer m.m. (fx om økonomiske forhold)3. forhold der gør tingene vanskeligere (i fx biologiske eller sociale forhold)Sjukdomen innebär en svår belastning både för den drabbade mannen och hans familj
Sygdommen indebærer en svær belastning både for den syge mand og for hans familieSammensatte udtryk:tryckbelastning; viktbelastning; överbelastning
trykbelastning; vægtbelastning; overbelastning -
72 bestickning
substantiv1. bestikkelseBestickning är ett brott som innebär att erbjuda muta eller annan olaglig belöning till besticklig person
Bestikkelse er en forbrydelse som indebærer, at man tilbyder penge eller anden ulovlig belønning til en bestikkelig person -
73 bestå
uregelmæssigt verbum1. bestå, (fortsat) eksistereKyrkbröllop, en tradition som kommer att bestå (en bestående tradition)?
Kirkebryllup, en tradition, der vil bestå (blive ved med at være der)?Kan hennes teorier bestå en ordentlig granskning?
Vil hendes teorier kunne klare en grundig undersøgelse?Særlige udtryk:Bestå i, betyde, indebære -
74 beteckna
verbum1. betegne, beskriveSommetider betegnes Stockholm som N:s V.2. symbolisere3. betyde, indebære -
75 betyda
verbum1. betyde, indebære, medføreValgløftet vil måske medføre lavere børnehaveafgift (lavere maksimalafgift)2. betyde, være tegn på, signalereO. betød meget for mig, mens han levede -
76 brysselisering
substantivBrysselisering innebär helt enkelt förfulningen av Bryssel och frånvaron av all planering
Brysselisering indebærer simpelthen 'forgrimmelsen' af B. og fraværet af al planlægning -
77 busodla
verbum1. dyrke egne grønsager/plante blomster m.m. i byen (miljø, miljøgift, miljøvenlig, miljø- m.m.)Många busodlar på balkonger och i bostadsrättsföreningars rabatter eller på ytor som ingen bryr sig om
Mange dyrker grønsager eller planter blomster på altaner og i boligforeningernes bede, eller på flader som ingen tager sig afHela trädgården är busodlad, där finns pumpa, krusbär, ett äppelträd m.m. Att busodla innebär att odla på någon annans mark utan att fråga om lov
Hela haven er 'busodlad' ('by-dyrket'), der er græskar, stikkelsbær, et æbletræ m.m. At 'busodla' indebærer at dyrke noget på andres marker uden at spørge om lov -
78 bältesläggning
substantivBältesläggning eller bältning är en akut tvångsåtgärd inom psykiatrin, som innebär att en patient spänns fast i en säng
Fastspænding med bælte er en akut tvangsmetode inden for psykiatrien, som indebærer at en patient bliver spændt fast i en seng -
79 börsrally
substantiv1. børsrally, situation med store udsving på børsenBörsrally innebär en tydlig uppgång i en marknad eller aktie. Det kallas även hausse
Børsrally indebærer en tydelig opgang i et marked eller i en aktie. Det kaldes også hausse -
80 casting
substantiv1. sport hvor man præcisionskaster med fiskeline (sport, spil og leg)2. casting, det at besætte roller'Casting' är ett engelskt teateruttryck som innebär att regisssören väljer ut skådisar till pjäsen som ska spelas och sedan tilldelar dem lämpliga roller
'Casting' er et engelsk teaterudtryk, som indebærer, at instruktøren udvælger skuespillere til det stykke, der skal spilles, og bagefter tildeler dem passende roller
См. также в других словарях:
indebære — in|de|bæ|re vb., r, indebar, indebåret (foran fælleskønsord indebåren el. indebåret), indebårne (jf. §31 34); en indebåren el. indebåret risiko; et indebåret faktum; indebårne risikoer … Dansk ordbog
Franciscus Hotomanus — François Hotman. François Hotman (latinisiert auch Franciscus Hotomanus, gelegentlich Hottomannus oder Hotomannus geschrieben) (* 23. August 1524 in Paris; † 12. Februar 1590 in Basel) war ein protestantisch und humanistisch geprägter… … Deutsch Wikipedia
MAGIDAE — Graece μάγιδαι, memoratae Plinio l. 33. c. 11. Mox additum argentum in angulis, lineasque per commissuras, tympana vero se iuvene appellata stateras, et lances, quas antiqui Magidas appellaverant: exponuntur Cael. Rhodig. Antiq. Lect. l. 8. c. 15 … Hofmann J. Lexicon universale
SERVI — vetustum nomen, et a Noahi usque temporibus deductum, sacra Biblia testantur, Gen. c. 9. v. 25. Maledictus Chanaan, servus servorum erit, fratribus suis. Quod expressit eleganter Alcimus Avitus l. 4. Primum inde repertium Servitii nomen: cuncti… … Hofmann J. Lexicon universale
Angola — har cirka 14 millioner indbyggere. Hovedstaden Luanda har cirka 3 millioner indbyggere. Landet var en portugisisk koloni indtil 1975. Herefter blev landet selvstændigt, men en lang række af blodige borgerkrige har præget landet siden. De… … Danske encyklopædi
Danmarks Retsforbund — blev stiftet den 21. oktober 1919 af en kreds af Henry George tilhængere og folk fra kredsen omkring rets og moralfilosoffen Severin Christensen. Partiets politik bygger på tre hovedpunkter frihandel, statsmagtens begrænsning og fuld grundskyld.… … Danske encyklopædi
Grüner Veltliner — En drue der har erobret mange hvidvindrikkeres hjerter. Dens hjemsted er Østrig, hvor stadig flere producenter viser druens store potentiale. Dens særlige kendetegn er smagen af hvid peber og selleri. IGT En ny kategori indført i 1992 der… … Danske encyklopædi
Merkur — er den planet, der er tættest på solen og den ottende største i vores solsystem. Merkur er mindre i diameter end Jupiters måne Ganymedes og Saturns måne Titan, men har større masse end disse. I romersk mytologi var Merkur guden for handel, rejser … Danske encyklopædi
Risalamande — (Ris à l amande) er en risdessert. I de fleste danske hjem er dette den traditionelle dessert juleaften. Desserten består af grødris, mælk, sukker, vanille, flødeskum, mandler og evt. lidt salt. De første fire ingredienser samt evt. salt koges… … Danske encyklopædi
Stagflation — er et økonomisk begreb der indebærer stigende priser samtidig med, at der er arbejdsløshed og ikke nogen økonomisk vækst (stagnation i produktionen) altså en kombination af dårligdommene i forbindelse med både lavkonjunktur og højkonjunktur … Danske encyklopædi
Standard — En teknisk specifikation, der er godkendt af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen og konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke er obligatorisk i retlig betydning, medmindre der foreligger særskilt hjemmel herfor. Standarder… … Danske encyklopædi